Téléchargez l'application
educalingo
açaimar

Signification de "açaimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AÇAIMAR EN PORTUGAIS

a · çai · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇAIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Açaimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AÇAIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açaimo
tu açaimas
ele açaima
nós açaimamos
vós açaimais
eles açaimam
Pretérito imperfeito
eu açaimava
tu açaimavas
ele açaimava
nós açaimávamos
vós açaimáveis
eles açaimavam
Pretérito perfeito
eu açaimei
tu açaimaste
ele açaimou
nós açaimamos
vós açaimastes
eles açaimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açaimara
tu açaimaras
ele açaimara
nós açaimáramos
vós açaimáreis
eles açaimaram
Futuro do Presente
eu açaimarei
tu açaimarás
ele açaimará
nós açaimaremos
vós açaimareis
eles açaimarão
Futuro do Pretérito
eu açaimaria
tu açaimarias
ele açaimaria
nós açaimaríamos
vós açaimaríeis
eles açaimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açaime
que tu açaimes
que ele açaime
que nós açaimemos
que vós açaimeis
que eles açaimem
Pretérito imperfeito
se eu açaimasse
se tu açaimasses
se ele açaimasse
se nós açaimássemos
se vós açaimásseis
se eles açaimassem
Futuro
quando eu açaimar
quando tu açaimares
quando ele açaimar
quando nós açaimarmos
quando vós açaimardes
quando eles açaimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açaima tu
açaime ele
açaimemosnós
açaimaivós
açaimemeles
Negativo
não açaimes tu
não açaime ele
não açaimemos nós
não açaimeis vós
não açaimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açaimar eu
açaimares tu
açaimar ele
açaimarmos nós
açaimardes vós
açaimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açaimar
Gerúndio
açaimando
Particípio
açaimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AÇAIMAR

Weimar · afaimar · andaimar · animar · aproximar · desafaimar · desanimar · desaçaimar · desestimar · esfaimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · ultimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AÇAIMAR

açafroal · açafroamento · açafroar · açafroeira · açafroeiral · açafroeiro · açafroína · açafrol · açagador · açaiense · açaime · açaimo · açairana · açaizal · açaizeiro · açaí · açalhar · açalpão · açamado · açamar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AÇAIMAR

acoimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · vimar

Synonymes et antonymes de açaimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AÇAIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «açaimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AÇAIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «açaimar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAIMAR»

açaimar · aceimar · amordaçar · açamar · reprimir · desaçaimar · açaimar · dicionário · português · colocar · açaimo · mordaça · não · deve · cão · informal · mordaçar · dispositivo · destinado · cobrir · boca · animal · impedir · morda · coma · biblioteca · torre · vigia · touro · copyright · watch · tower · bible · tract · society · pennsylvania · termos · política · privacidade · priberam · língua · portuguesa · aulete · çai · pôr · bravo · refrear · fazer · calar · raiva · apopulação · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · nosso · idioma · como · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de açaimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AÇAIMAR

Découvrez la traduction de açaimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de açaimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açaimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

枪口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Azahar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

muzzle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थूथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морда
278 millions de locuteurs
pt

portugais

açaimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুখবন্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

museau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

muncung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maulkorb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

銃口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moncong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họng súng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகவாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जनावराचे नाक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

museruola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pysk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρύγχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nosparti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnkurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açaimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇAIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de açaimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «açaimar».

Exemples d'utilisation du mot açaimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAIMAR»

Découvrez l'usage de açaimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açaimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista portuguesa de filologia
lis dedicou-lhes um erudito estudo nas Studien zur his- panischen Wortdeutung ( *), chegando à conclusão de que se deveria tratar de um substantivo correspondente ao ant. açaimo, de açaimar «abastecer, prover», verbo que, por sua vez, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Calmo, tranquilo, sossegado; moderado, diminuído; pacificado, apaziguado. ACALMADO, adj. — Part. pass. de açaimar — Ant. Abastecido, provido. ACALMADOR (ô), adj. e s. m. — Acalmar + dor. Que, ou o que, acalma. ACALMADOR (ô) ...
3
Gente Da Idade Média
Exteriorização do espírito belicoso, que a Paz não poderia açaimar? Real receio de pressão muçulmana no Mediterrâneo? Tudo isso, sem dúvida, mas principalmente um movimento de devoção agressiva, não para converter o islão mas ...
ROBERT FOSSIER
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Salhar. barros; AÇALMÂDO , p. p. de Açaimar. Provide de açal- жо. Inédit, i. /. 472. villa : Orden. A}. 1. 5. J. 12. fortalezas acalmadas de quantos mtnti- mentos , frc. Ined. 3. 88. AÇALMAMÈNTO , s. m. antiq. O mesmo que Açalmo. Pina , Cron  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Aeatamento he mais politico por venera.' çaõ ,' e respeito. _ lcathisto, quer dizer sem assen» to. ‹H›e_ palavra grega. Aspíçala'r, alimpar as almas. \ . Assafate. Açafraõ ,^ Açafrôa , Açafroar. ar”, pôr humy cahresminho - ao foraõ. E naõ Açaimar ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
6
Catão
... que dever ser, da balança do Estado ; não ha temor de que ambicioso demagogo fatige o povo com disturbios e excessos, para o colher exhausto e o açaimar então com a mordaça da tyrannia. Dem-lhe o nome que quizerem, chamem-lhe ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1830
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
CAP. VIII. A parábola do semeador , que . . Jesus explica aos seus Apóstolos. Quaes são os que e lie tem por mãi , e por irmãos. Faz açaimar huma tewpystade. Livra bum possesso de huma legia1) de demunios. Tocando a orla da vestido ds ...
8
Defesa de Portugal
Leio toda a prosa , Toda a Contra-Mina, Que Altar em ruína, ' Throno, e Patria quer salvar 13.' Quero inda ateimar `Que me avisem todos, Em segredo, os modos De açaimar os Mações. r l4r.“ Malvados Ladrões! Não temo a Grã-Besta; Hei de ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Esta cirrumstancia, que fazia o mesmo Commandaute juiz do romoe quando reassumiria o seu poder absoluto, estimulou mais, em vez de açaimar, os partidos. A Juncta Governativa publicou a Acta, em que se referiam por menor todas éstas ...
Hipólito José da Costa, 2003
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Era como se de repente, num só dia, numa só hora, num só instante, os olhos, deslumbrados por um novo sol, sentissem que toda a luz re- cebida em cinquenta anos de vida tinha sido escuridão. De nada valia couraçar os sentidos , açaimar ...
MIGUEL TORGA, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÇAIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme açaimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Greve na EPAL só acaba com libertação de sindicalistas
... Angola seria um Paraíso para todos e não só para a gatunagem instalada que te segura na trela mas que se esqueceu de te açaimar, seu CÃO DA MATUJE! «AngoNotícias, déc 13»
2
A Lei da mordaça
... enquanto liberdade de imprensa sem liberdade de expressão pode se constituir em fortíssimo instrumento para açaimar o povo que, ingenuamente, acredita ... «Jornal Agora, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açaimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acaimar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR