Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "açamado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÇAMADO EN PORTUGAIS

a · ça · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇAMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Açamado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AÇAMADO


acamado
a·ca·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
aramado
a·ra·ma·do
chamado
cha·ma·do
derramado
der·ra·ma·do
desmamado
des·ma·ma·do
desparramado
des·par·ra·ma·do
embalsamado
em·bal·sa·ma·do
encamado
en·ca·ma·do
escamado
es·ca·ma·do
gamado
ga·ma·do
gramado
gra·ma·do
infamado
in·fa·ma·do
inflamado
in·fla·ma·do
mal-amado
mal·a·ma·do
mamado
ma·ma·do
proclamado
pro·cla·ma·do
programado
pro·gra·ma·do
reclamado
re·cla·ma·do
tramado
tra·ma·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AÇAMADO

açairana
açaizal
açaizeiro
açaí
açalhar
açalpão
açamar
açamarcar
açamarrado
açambarcação
açambarcadeira
açambarcador
açambarcagem
açambarcamento
açambarcante
açambarcar
açambarque
açame
açamo
açamoucado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AÇAMADO

Amado
adamado
altamado
arramado
atamado
azafamado
bem-afamado
damado
desgramado
diplomado
empalamado
enramado
esparramado
informado
mal-afamado
malfamado
ramado
recamado
reformado
tomado

Synonymes et antonymes de açamado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAMADO»

açamado açamado dicionário informal mesmo amordaçado açamo focinheira usada para colocar animais português preso reprimido aulete refreado dominado vencido açaimado açamar novo milhões consultas mês tweetar priberam língua portuguesa portuguese verb conjugated tenses verbix presente açamas açama nós açamamos eles açamam

Traducteur en ligne avec la traduction de açamado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÇAMADO

Découvrez la traduction de açamado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de açamado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açamado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卧床不起的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azamado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Topped off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे ऊपर बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريح الفراش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикованный к постели
278 millions de locuteurs

portugais

açamado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শয্যাশায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cloué au lit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bettlägerig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝たきりの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누워만있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedridden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm liệt giường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுக்கையிலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारामुळे अंथरुणाला खिळलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatalak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costretto a letto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złożony chorobą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикутий до ліжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țintuit la pat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλινήρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Afgerond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sängliggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sengeliggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açamado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇAMADO»

Le terme «açamado» est très peu utilisé et occupe la place 130.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «açamado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de açamado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «açamado».

Exemples d'utilisation du mot açamado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAMADO»

Découvrez l'usage de açamado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açamado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de legislação e de jurisprudencia
... que foi feita? E não podendo, incorreu em alguma responsabilidade? E qual? › ` Os encarregados da extincção dos cães podiam entrar dentro da propriedade e matar ali o cão açamado, embora esta não fosse do dono do animal morto ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1907
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta medicinal de Malabar, (acalypha indica, Lin.).(Gr.akalupha) * *Acalypto*, m.Gênero de serpentes venenosas que habitam nos pântanos.(Do gr. kaluptos.) * *Acamacu*, m. Pássaro dentirostro do Senegal e Madagáscar. *Açamado*, adj  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Das farças. Das obras varias
Este animal se apacenta Na mais aspem verdura, Por exprimentar ventura. Furão. Este ha mister açamado, Porque he tão orgulhoso, Q,ue passa de querençoso. Podengo. Este animal alevanta A caça, porque a cata; Porém sempre outrem a ...
Gil Vicente, 1852
4
Roteiro do viajante no continente: e nos caminhos de ferro ...
O passageiro que quizer transportar algum, apresental-o-ha na sala da despacho das bagagens, atrelado e açamado, e á vista do bilhete de transporte que já deve ter comprado, lhe darão um recibo, com o qual exigirá a entrega do cão na ...
João Antonio Peres Abreu, 1865
5
Thesouro da lingoa portuguesa...
A \ Açafráo. Cmus.i.Cmum,i. ' ' СоиГа dcaçafráo. Ставим, um, " " Açafroada coula . Crocainjèllux. Açafroar. Croco iuńcire. j I T Açalarcar. Prebanfamlo intrrtipert.' T Açamado. Halftniasolliruälnn. Г“ '\ Açamgmog 0I,§fruere,l. ligaminc obílringart.
Bento Pereyra, 1647
6
Obras de Gil Vicente ...
Este animal se apaeenta Na mais aspera verdura, Por exprimenlar ventura, Furão, Este ha mister açamado, Porque he tão orgulhoso, GLue passa de querençoso. Podengo. Este animal alevanta A caça, porque a cata ^ 1'orém sempre ...
Gil Vicente, 1852
7
Obras completas do cardeal Saraiva (d. Francisco de S. Luiz) ...
O Diccionario francez-portuguez, do Capitão Manuel de Sousa, escreve açamar e açamado. O Thesouro de vocabulos das linguas portugueza e bel- gica, Amsterdão, 1714, traz acamado e acamar. 0 Novo diccionario francez-portuguez, em ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
AÇAFROA'DO, a, adj. osa saffron colour. AÇAFROA'R, v. a. to dye in saffron v colour. AÇAMADO, a, adj. See AÇAMAR. AÇAMO, s. m. a rauzzle. AÇAMA'R, v. a. to muzzle. Ao acamar, at the muzzling. A C C ACCADACAN. See AÇADACHAN.
Antonio Vieyra, 1773
9
Petrópolis, do embrião ao aborto
Nenhum cão poderá andar vagando pela rua, sem que traga coleira com o nome do seu dono e esteja açamado. O dono do que estiver em contravenção pagará a multa de dez mil réis e o dobro na reincidência. Martinho Alves da Silva ...
Francisco de Vasconcellos
10
Annaes
Assim ó que a consulta ao paiz seria leal e patriótica (apoia/los, muito bem); queria que a Republica não tivesse medo do povo, que não fizesse como certos domadores de tens, que só acaneiam as jubas do leão quando elle eslá açamado.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1891

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÇAMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme açamado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O princípio da fraternidade e sua efetivação através da decisão …
O meu ponto de vista para julgar a sociedade é este: o homem social é um carnívoro açamado (amordaçado com açamo - focinheira para cães). O açamo ... «Âmbito Jurídico, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açamado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acamado-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z