Téléchargez l'application
educalingo
acoar

Signification de "acoar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACOAR EN PORTUGAIS

a · co · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acôo
tu acoas
ele acoa
nós acoamos
vós acoais
eles acoam
Pretérito imperfeito
eu acoava
tu acoavas
ele acoava
nós acoávamos
vós acoáveis
eles acoavam
Pretérito perfeito
eu acoei
tu acoaste
ele acoou
nós acoamos
vós acoastes
eles acoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoara
tu acoaras
ele acoara
nós acoáramos
vós acoáreis
eles acoaram
Futuro do Presente
eu acoarei
tu acoarás
ele acoará
nós acoaremos
vós acoareis
eles acoarão
Futuro do Pretérito
eu acoaria
tu acoarias
ele acoaria
nós acoaríamos
vós acoaríeis
eles acoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoe
que tu acoes
que ele acoe
que nós acoemos
que vós acoeis
que eles acoem
Pretérito imperfeito
se eu acoasse
se tu acoasses
se ele acoasse
se nós acoássemos
se vós acoásseis
se eles acoassem
Futuro
quando eu acoar
quando tu acoares
quando ele acoar
quando nós acoarmos
quando vós acoardes
quando eles acoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoa tu
acoe ele
acoemosnós
acoaivós
acoemeles
Negativo
não acoes tu
não acoe ele
não acoemos nós
não acoeis vós
não acoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoar eu
acoares tu
acoar ele
acoarmos nós
acoardes vós
acoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoar
Gerúndio
acoando
Particípio
acoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOAR

afalcoar · afincoar · apascoar · apicoar · arrincoar · atacoar · coar · decoar · desfalcoar · ecoar · escoar · estacoar · falcoar · incoar · pascoar · transcoar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOAR

acoanhar · acoaramuru · acoasma · acobardadamente · acobardado · acobardamento · acobardar · acobertado · acobertamento · acobertar · acobilhar · acobreação · acobreado · acobreamento · acobrear · acocação · acocado · acocantera · acocanterina · acocar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOAR

abençoar · acoroçoar · aferroar · aperfeiçoar · arrazoar · bezoar · coroar · doar · enjoar · leiloar · loar · magoar · moar · perdoar · povoar · razoar · ressoar · soar · voar · zoar

Synonymes et antonymes de acoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOAR»

acoar · açúcar · acoar · dicionário · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · acoando · particípio · acoado · aulete · bras · soltar · latidos · ladrar · latir · sentindo · falta · dono · cão · acoava · noite · contrv · posv · português · coar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acoar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOAR

Découvrez la traduction de acoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

acoar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acoger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To touch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acoar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acoar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acoar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sentuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acoar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acoar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acoar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acoar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acoar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पर्श करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acoar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acoar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Dotknąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acoar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αγγίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å berøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoar».

Exemples d'utilisation du mot acoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOAR»

Découvrez l'usage de acoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Diz-se daquele que não tem pigmento na pele, albino. ACOAR - V. O mesmo que latir, ladrar. Variação de acuar. ACOAR EM SOMBRA DE CORVO - Expr. Tomar medidas paliativas ao invés de solucionar um problema de maneira definitiva.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Medicine Lodge proposed resource management plan and ...
81. Wf. ^->n. „. e-Bi . iiaJoj. ath. I. Io. iiud. of. acoar.mcc0. a«.t acndai 0t aaaniaid 1 .—t3 naidai ath iit dacaip ah ldnhoi ainac ain ..c .auiti irud Jaifa )yandns laidnicxa ,yad tatho ICaaaaI aiiah aoiinax a no di»i 10atnS*oaH odaL of naaing ath Ifo ...
United States. Bureau of Land Management. Idaho Falls District, 1985
3
Contos gauchescos ; Lendas do sul
ças de grafia e de sentido existentes entre acoar e acuar. Convém lembrar, contudo que, embora o VABL admita acoar como variante de acuar, registra também acôo - que é o ato de acoar; e não de acuar. ACUAR (NB) - acossar, intimidar.
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
4
Hybrid Organic Materials Comprising Polymers and Small ...
13C NMR (500 MHz, CD2Cl2): δ 21.3 (ArCH2OCOCH3), 66.1 (ArCH2OCOCH3), 87.1 (Br2Ar-alkyne C), 91.9 (AcOAr-alkyne C), 122.4 (Br-ArC), 123.1 (AcOAr-C≡ C), 127.1 (Br2ArC≡C), 128.6 (AcOArCm-alkyne), 132.4 (AcOArCo-alkyne), ...
Brian Richard Stepp, 2008
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Acoar. Acudir, é irregular na conjngação; porque dizemos, eu acudo, tu acodes, elte acóde , etc. Conjuga- se como o verbo fugir, que fica a cima num. 145. Acugular. Acogular. Acutilar. Acolitar. As seguintes escrevem-se com ç plicado, e não ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Una historia para el futuro: territorios y pueblos indígenas ...
... ACOAR ACOAR QUECOA COOOI QUECOA QUECOA QUECOA ACOAR COOOI ACOAR ACOAR COOOI COOOI COOOI ACOAR ACOAR ACOAR QUECOA ACOAR QUECOA QUECOA ACOAR ACOAR ACOAR ACOAR ACOAR ACOAR ...
Pedro García Hierro, Alberto Chirif, 2002
7
Tesouro escondido no campo:
Já sabe: quando a cachorrada der de acoar míudo, ligeiro, meio chorado, é pardo ou virá, na certa. Você, metido nesta reboleira de guamirins, fica bombeando a boca do desfiladeiro. Deixe que o bicho se aproxime, ouviu? Ele é obrigado a ...
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Quando é Impossível Dizer Adeus
O jovem João Pedro só fazia “acoar em sombra de corvo”, como diziam os demais moradores de Santiago. Já com dezoito anos, na idade de assumir os negócios da família deixando a vida que levava desde os quinze anos, só fazia se ...
Sergio Trouillet
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( ant. ) para ci. Acoalhtr , v. a. ( ant. ) o mes- mo que coalhar V. Acoalt , s. f. ( H. N. ) serpente de agoa das Indias Orientaos. Acoar , v. a. ( ant. ) o mesma que coar. V, Acobadado , adj. ( ant. ) medido a cobados. Acobardadamente ïo4 ACI ACL.
‎1818
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Porphyrisation, s. a acoar') de reduzir substancias metallicas a p6. To porphyrize, v. a. reduzir a ' po. Porphyre, or purphyry, s. casta de pedra marmore, porfido. Porpoise, porpus, s. o peixe porco. Porraceous, adj. verdoengo, ti' rante a verde.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radu Boroianu, preşedintele Institutului Cultural Român, invitat la …
... potrivit siteului Asociaţiei Comercianţilor de Opere de Artă din România www.acoar.ro, a fost ministru delegat pentru informaţii publice (1996-1997), secretar ... «Adevărul, juil 15»
2
Mi-am propus să promovez tineri artişti maramureşeni
Suntem afiliaţi la organismul central CINOA, de la Bruxelles, care cuprinde asociaţii din toată lumea, inclusiv din Australia. În ACOAR sunt cincisprezece membri ... «Gazeta de Maramureş, juil 15»
3
Atlético-MG vence o Sport e segue como líder do Brasileirão
O Sport equilibrou o domínio territorial e começou a acoar o time mandante. Maikon Leite teve duas chances de mandar para as redes, mas foi travado. «Diário Catarinense, juil 15»
4
Caraguá realiza Campeonato Paulista de Canoagem Oceânica
... na liderança do torneio com 3.027 pontos, seguida pela Turma do Remo com 1.911 pontos e Associação de Canoagem Oceânica de Angra dos Reis (Acoar). «PortalR3, avril 15»
5
Retrospectiva 2014: Hiel e Héricles se destacam na canoagem …
... no Lago Paranoá em Brasília, “Meia maratona de canoagem” e “Prova da Escola Naval” no Rio de Janeiro, no “Desafio de 50 km Acoar Open” em Angra dos ... «Globo.com, déc 14»
6
Hiel Gesã fecha calendário de provas nacionais com vitória em …
Hiel Gesã ganhou mais um motivo para comemorar em 2014. Na última prova nacional do ano, o sexto Desafio Acoar Open – Ocean Kayak, o canoísta chegou ... «Globo.com, nov 14»
7
Angra dos Reis recebe competição de canoagem neste sábado
Angra dos Reis recebe neste sábado uma importante competição de canoagem: a 5ª edição da Acoar Open Ocean Kayak. A prova terá duas opções de ... «Globo.com, nov 14»
8
A watchful eye on the Romanian art scene: an interview with Jan de …
The ACOAR, the Association of Art Galleries in Romania, which is a member of the CINOA, groups together around 20 galleries from around the country, from ... «AMA, nov 14»
9
Un œil averti sur la scène contemporaine roumaine : entretien avec …
L'ACOAR, l'association des galeries d'art en Roumanie et qui est membre de la CINOA, regroupe une vingtaine de galeries réparties sur l'ensemble du pays ... «AMA, nov 14»
10
Carroceiros dormem na fila para emplacamento em Petrolina, PE
“Ouvimos o relincho dos animais a noite toda, além do barulho dos cachorros que ficam assustados tentando acoar os bichos”, disse. Douglas Bruce também ... «Globo.com, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR