Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acostumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOSTUMAR EN PORTUGAIS

a · cos · tu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOSTUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acostumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOSTUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acostumo
tu acostumas
ele acostuma
nós acostumamos
vós acostumais
eles acostumam
Pretérito imperfeito
eu acostumava
tu acostumavas
ele acostumava
nós acostumávamos
vós acostumáveis
eles acostumavam
Pretérito perfeito
eu acostumei
tu acostumaste
ele acostumou
nós acostumamos
vós acostumastes
eles acostumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acostumara
tu acostumaras
ele acostumara
nós acostumáramos
vós acostumáreis
eles acostumaram
Futuro do Presente
eu acostumarei
tu acostumarás
ele acostumará
nós acostumaremos
vós acostumareis
eles acostumarão
Futuro do Pretérito
eu acostumaria
tu acostumarias
ele acostumaria
nós acostumaríamos
vós acostumaríeis
eles acostumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acostume
que tu acostumes
que ele acostume
que nós acostumemos
que vós acostumeis
que eles acostumem
Pretérito imperfeito
se eu acostumasse
se tu acostumasses
se ele acostumasse
se nós acostumássemos
se vós acostumásseis
se eles acostumassem
Futuro
quando eu acostumar
quando tu acostumares
quando ele acostumar
quando nós acostumarmos
quando vós acostumardes
quando eles acostumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acostuma tu
acostume ele
acostumemosnós
acostumaivós
acostumemeles
Negativo
não acostumes tu
não acostume ele
não acostumemos nós
não acostumeis vós
não acostumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acostumar eu
acostumares tu
acostumar ele
acostumarmos nós
acostumardes vós
acostumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acostumar
Gerúndio
acostumando
Particípio
acostumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOSTUMAR


abatumar
a·ba·tu·mar
abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
arrumar
ar·ru·mar
betumar
be·tu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
desacostumar
de·sa·cos·tu·mar
descostumar
des·cos·tu·mar
desplumar
des·plu·mar
embatumar
em·ba·tu·mar
embetumar
em·be·tu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOSTUMAR

acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossado
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostagem
acostamento
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acotar
acotiar
acoticar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOSTUMAR

acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
avolumar
defumar
deplumar
desaprumar
desarrumar
despumar
embrumar
emplumar
exumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar

Synonymes et antonymes de acostumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOSTUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acostumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acostumar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSTUMAR»

acostumar afazer avezar habituar costumar marcelo camelo cifra download acostumar letras posso até deixar você fugir gente divertir dava tudo amor longe sentir dicionário português criança trabalho tomar costume vagalume maio wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente acostumo acostumas acostuma wordreference forums outro perguntavam pelo soler traduzi vejo outros colegas utilizaram informal fazer algo torne treinar insistir para conjugação todos tempos modos regular nós acostumamos vós acostu club aprenda tocar cifras música tradução inglês mais traduções quando cada sobre palavras prezado sérgio rodrigues dias atrás

Traducteur en ligne avec la traduction de acostumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOSTUMAR

Découvrez la traduction de acostumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acostumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acostumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

使习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acostumbrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Accustom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приучать
278 millions de locuteurs

portugais

acostumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accoutumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angewöhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accustom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập cho quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acostumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOSTUMAR»

Le terme «acostumar» est assez utilisé et occupe la place 30.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acostumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acostumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acostumar».

Exemples d'utilisation du mot acostumar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACOSTUMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot acostumar.
1
Arnold Bennett
O pessimismo, depois de você se acostumar a ele, é tão agradável quanto o optimismo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSTUMAR»

Découvrez l'usage de acostumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acostumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Verbos referentes aos aspectos envolvidos na comunicação acostumar, acostumar-se (inglês: to habituate, to familiarize; to get accustomed to, to become accustomed to): Acostumar: v. t. i. Habituar-se. Ex.: É preciso acostumar com aquilo ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
acostu ma r, acostumar-se mento. ♢ Apenas ACOMODA-se melhor e continua dormindo. (TGG) acônito A sílaba tónica é a antepenúltima (Ô), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa um gênero de ervas  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Reflexões Gerais a Respeito do Homem e do Mundo
Adaptação e acomodamento, resumidos no “acostumar-se”, têm lugar desde o nascimento até a velhice. Rapidamente acostumamo-nos à luz ao nascer, o que primeiramente nos assusta, dói e nos faz chorar. Mas tão logo ficamos capazes ...
Isaque Gomes Corrêa
4
As dobras do sertão: palavra e imagem : o neobarroco em ...
Não se tem onde se Não se tem onde se Não se tem onde se Não se tem onde se Não se tem onde se acostumar os olhos, toda firmeza se dissolve acostumar os olhos, toda firmeza se dissolve acostumar os olhos, toda firmeza se dissolve ...
Josina Nunes Drumond, Eduardo de Faria Coutinho, 2008
5
Caderno de músicas: vamos tirar o Brasil da gaveta
Repete toda letra e: Fim7 B7 E A gente chora até se acostumar, Ftm7 B7 E . A gente chora até se acostumar. Introdução G° G?m7 C5m7 F?m7 B7 Copyright© 1976 by IRMÃOS VITALE S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO (100%) Todos os direitos ...
Rolando Boldrin, 2006
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Accusiug, s. accuucao, aaccao de accuser. To accustom, v. a. acostumar.-To accualom one': relftonthing," acostumar-se a huma cousa. Accustomable, adi. habitual. Accusiomably, adv. conforme o costume. Accuatomauce, s. habito, cos' tome, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Roteiro Costa Leste
Conheci poucas pessoas que não enjoam normalmente; mas é muito raro; cada um tem o seu limite, inicialmente, antes de acostumar. O comum é enjoar, pois é uma reação do organismo a uma condição diversa da que normalmente ...
Licio Maciel
8
Irmão noite, irmã lua
repetir. para. se. acostumar. Nem sequer o rádio havia sido ligado naqueles dias . Apenas a música contemporânea da cidade grande entrou pelas janelas quando abertas. Durante a noite, o medo assombrava Daniel com menos cuidado.
Antonio Vicente Pietroforte
9
A educação e a ilusão liberal: origens do ensino público ...
Para isso é necessário antes de tudo, acostumar a criança a raciocinar por si, na medida de suas forças fisiológicas, sobre todas as coisas que caem debaixo de seus olhos".(70) E logo adiante: "É indispensável acostumar o menino a rcflclir, ...
Casemiro dos Reis Filho, 1995
10
Tudo sobre seu periquito-australiano
Familiarizando a ave com a mão A primeira coisa a que seu periquito deve se acostumar é pular para seu dedo. Habitue a ave à sua mão na gaiola e em seguida coloque o dedo indicador estendido diante do poleiro. A ave pode pular em ...
BRADLEY VINER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOSTUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acostumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corpo humano leva 14 dias para se acostumar com horário de verão
Um estudo realizado recentemente no Brasil concluiu que o corpo humano precisa de ao menos 14 dias para se adaptar totalmente ao horário de verão. «BBC Brasil, oct 15»
2
Governo diz que usuários vão se acostumar com baldeações
O secretário municipal de Transportes do Rio, Rafael Picciani, disse ser “improvável” que o tempo do Bilhete Único (BU) seja estendido. Segundo ele, com o ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
3
Arqueiros brasileiros usam evento-teste para se acostumar com o …
Não houve venda de tíquetes, mas ao serem chamados nominalmente pelo locutor do Desafio Internacional de Tiro com Arco, evento-teste da modalidade que ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Tite diz que pressão sobre árbitros aumentará: 'Temos de nos …
"Temos de nos acostumar agora porque a pressão sobre a arbitragem é grande". No meio de semana passada, a 22.ª rodada foi marcada por erros de ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Neymar não quer se acostumar à reserva: 'Meu negócio é jogar'
Castigado pela Conmebol com uma suspensão de quatro jogos, após a expulsão na partida contra a Colômbia pela primeira fase da Copa América, Neymar ... «ESPN.com.br, sept 15»
6
'Sociedade precisa se acostumar com esse direito conquistado', diz …
'Sociedade precisa se acostumar com esse direito conquistado', diz casal gay. Solimar Oliveira Lima e Cícero Cordeiro casaram-se em cerimônia realizada ... «Portal O Dia, août 15»
7
Após resultado positivo, Neilton afirma: 'Temos de nos acostumar
O atacante Neilton espera que o Botafogo tenha reencontrado de vez o caminho das vitórias. Na terça-feira, o Glorioso superou o ABC, por 3 a 1, no Estádio ... «Terra Brasil, août 15»
8
Por que você precisa se acostumar com a nova Geração Móvel
Uma nova pesquisa da Harris Poll revela que mais de um quarto da chamada "Geração Móvel" realiza suas atividades profissionais a partir de um smartphone ... «canaltech, août 15»
9
Em alta, Palmeiras começa a se acostumar à vida sem Valdivia
A equipe começou na quinta-feira a se acostumar mais com a ausência presente do meia no dia. Mesmo bem fisicamente após sua participação na Copa ... «ESPN.com.br, juil 15»
10
"É impossível se acostumar a morte e violência"
Mãe de três filhos, ela diz que, com o tempo, em vez de se acostumar com mortes, ferimentos e violência, ficou mais sensível a esses temas. DW: Você ... «CartaCapital, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acostumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acostumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z