Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acostar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOSTAR EN PORTUGAIS

a · cos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acostar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acosto
tu acostas
ele acosta
nós acostamos
vós acostais
eles acostam
Pretérito imperfeito
eu acostava
tu acostavas
ele acostava
nós acostávamos
vós acostáveis
eles acostavam
Pretérito perfeito
eu acostei
tu acostaste
ele acostou
nós acostamos
vós acostastes
eles acostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acostara
tu acostaras
ele acostara
nós acostáramos
vós acostáreis
eles acostaram
Futuro do Presente
eu acostarei
tu acostarás
ele acostará
nós acostaremos
vós acostareis
eles acostarão
Futuro do Pretérito
eu acostaria
tu acostarias
ele acostaria
nós acostaríamos
vós acostaríeis
eles acostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoste
que tu acostes
que ele acoste
que nós acostemos
que vós acosteis
que eles acostem
Pretérito imperfeito
se eu acostasse
se tu acostasses
se ele acostasse
se nós acostássemos
se vós acostásseis
se eles acostassem
Futuro
quando eu acostar
quando tu acostares
quando ele acostar
quando nós acostarmos
quando vós acostardes
quando eles acostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acosta tu
acoste ele
acostemosnós
acostaivós
acostemeles
Negativo
não acostes tu
não acoste ele
não acostemos nós
não acosteis vós
não acostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acostar eu
acostares tu
acostar ele
acostarmos nós
acostardes vós
acostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acostar
Gerúndio
acostando
Particípio
acostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOSTAR


agostar
a·gos·tar
antegostar
an·te·gos·tar
apostar
a·pos·tar
arrostar
ar·ros·tar
bostar
bos·tar
desencostar
de·sen·cos·tar
desgostar
des·gos·tar
embostar
em·bos·tar
emostar
e·mos·tar
encostar
en·cos·tar
gostar
gos·tar
impostar
im·pos·tar
ostar
os·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
repostar
re·pos·tar
respostar
res·pos·tar
retostar
re·tos·tar
ripostar
ri·pos·tar
tostar
tos·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOSTAR

acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossado
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostagem
acostamento
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar
acotar
acotiar
acoticar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOSTAR

ajustar
conquistar
contestar
custar
degustar
descostar
desencrostar
empostar
encrostar
enrostar
estar
gastar
listar
manifestar
prestar
protestar
registar
remostar
star
superstar

Synonymes et antonymes de acostar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acostar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acostar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSTAR»

acostar apoiar arrimar assentar colocar depositar pôr postar hotel espanhol acostar dicionário português encostar juntar aproximar até tocar navegar junto costa informal fazer chegar perto léxico náutica atracar navio cais plataforma outro spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated tradução traduções casa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio acostando particípio acostado

Traducteur en ligne avec la traduction de acostar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOSTAR

Découvrez la traduction de acostar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acostar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acostar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

招呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acostarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संभाषण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنا منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приставать
278 millions de locuteurs

portugais

acostar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্বোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accoster
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anreden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び掛けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말을 걸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

níu kéo,
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணுகி அழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण होऊन बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A letto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaczepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приставати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acosta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanklampen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resepsjonist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acostar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOSTAR»

Le terme «acostar» est assez utilisé et occupe la place 30.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acostar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acostar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acostar».

Exemples d'utilisation du mot acostar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSTAR»

Découvrez l'usage de acostar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acostar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ACOSTAR(SE) ADEREZO l “Lembrar, fazer recordar” alguma coisa a alguém equivale em espanhol a “recordar” ou a “hacer recordar/acordar”: Lembre-me que te- nho uma reunião dentro de duas horas. = Recuérdame (acuérdame; hazme ...
Marzano,fabio
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Herculano, Bobo,254. * Prov. alg. Embarcação, que acompanha eajudaos galeões de pesca. (De acostar) * *Acostamento*, m. Moradia, quese dava aos fidalgos da côrte. Cf. Herculano, Abóbada. (De acostar) *Acostar*,v.t.Encostar. Juntar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
Seer prohibydo aojuiz, que hüa vez votou em juyzos de vida para livrar , tornar outra vez votar para conenagcporque assim díz o verso, No reƒjzøndarfibre baraja, para acostar. af aber, Naõ refpon as para acostar, retirandote do que dílseste ...
Abraham Farar, 1627
4
Filhas
João, sentado à secretária do seu escritório, viu uma embarcação, não prevista, acostar à armação. Saiu para saber o que estava a acontecer. Um cão atravessouselhe no caminho e, por breves instantes, a sua atenção desviouse do que se ...
MIRANDA PAULO JOSE, 2012
5
Como se dice...?
The following verbs have different meanings when they are used with reflexive pronouns. acostar (o:ue) to put to bed acostarse to go to bed dormir (o:ue) to sleep dormirse to fall asleep ir to go irse to go away, leave levantar to raise, ...
Ana Jarvis, Raquel Lebredo, Francisco Mena-Ayllon, 2007
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De acostar). HERALD. Diz-se acostada ou ladeada a peca principal, quando está entre duas pecas secundarias alinhadns em faixa. Das pecas honrosas de primeira ordern, so a pala se pode dizer acostada, por ser a única que pode estar ...
7
El Secreto de Tener Bebes Tranquilos Y Felices: Consejos de ...
SUGERENCIA: Habitualmente sugiero acostar al bebé de espaldas. Sin embargo, también lo puede acostar de lado, acuñándolo entre dos toallas enrolladas o unos cojines especiales en forma de cuña que se consiguen en la mayoría de ...
Tracy Hogg, 2005
8
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
acostar / acostar 21 adosado / adocado acostar / acostar esp. acostar: v. t. /pr. Mar. (t. us. "encostar"). Acostar, encostar, atracar (uma embarcacáo). || Deitar(-se )1. || Deitar-se, ¡r dormir2'3. || v. t. Deitar, virar (um objeto)4. || v. pr. fam. Dormir ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOSTAMENTO, cadeira, caoapé . eocosto, leito , poltrooa — morаdia , ordeoado , soldo , teo ça. ACOSTAR , arrimar, erteostar. ACOSTAR-SE, eocostar -ac — deiier-se. ACOSTUMADO, morigerado — avezado — commom, freqnrole,  ...
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Acostar. r Acostó. ^ Acosté». . ( AcostareL Acostar-se. Acostumada cousa. Acostumadamentc. Acostumado bem. Acostumar a outrem , - que he o que se entende por simples- mente costumar. r Acostumo. \ Acostumei. J i " ' □ Л. Acostumarei.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acostar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Juré que a los 18 me iba a acostar con cualquiera”
(Hoy debíamos publicar la segunda parte de la historia de Beba, pero ella avisa a nuestros lectores que recién podrá llamar el domingo, de manera que hoy te ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., oct 15»
2
Avions dels EUA i Rússia es van acostar a 2 quilòmetres
Els avions de les Forces Aèries de les dues superpotències nuclears no només comparteixen escenari de batalla des de fa dues setmanes, quan van començar ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
3
Què s'ha de fer per acostar els joves al cava?
Organitzat per la Confraria del Cava Sant Sadurní i la Universitat Rovira i Virgili, la iniciativa ha servit per plantejar de forma pluridisciplinària què fer per acostar ... «Diari de vilanova, oct 15»
4
“Te vas a acostar conmigo por las buenas o por las malas…”, decía …
Asimismo, el acusado le refirió en otro momento “ya te dije, te vas a acostar conmigo por las buenas o por las malas, si quieres que tu hijo continúe trabajando ... «Pulso de San Luis, oct 15»
5
El Inem no tiene claro quién va a acostar a la abuela
Los parados están mal clasificados en las oficinas de empleo. Desde la plantilla se reconoce que no hay personal cualificado para realizar las historias ... «La Voz de Galicia, oct 15»
6
Protecció Civil demana no acostar-se a espigons i rieres
ACN El director general de Protecció Civil, Joan Delort, ha alertat que a Catalunya s'acosta una "llevantada en tota regla" que afectarà tot el litoral del país. «Diari de Girona, sept 15»
7
Protecció Civil demana no acostar-se a espigons i rieres durant l …
Barcelona (ACN).- Protecció Civil de la Generalitat ha demanat als ciutadans no acostar-se a espigons, esculleres, torrents i zones inundables per l'episodi de ... «VilaWeb, sept 15»
8
Torna la Setmana de la diversitat amb novetats per acostar Àfrica
La setena edició de la Setmana de la diversitat a Andorra tindrà lloc aquest any a la Massana, del 4 al 10 d'octubre. La iniciativa, que com cada any inclourà ... «Diari Bondia, sept 15»
9
Lorenzo compta amb l'ajuda de Pedrosa per acostar-se a Rossi
Només ha faltat Marc Márquez (Honda), el supersònic en l'entrenament de dissabte quan va aconseguir una 'pole' increïble i el més ràpid en l'assaig previ a la ... «El Periódico de Catalunya, sept 15»
10
'El conejito que quería dormirse': el cuento infalible para acostar a …
Con tan sólo 26 páginas, 'El conejito que quería dormirse' se ha convertido ya en la herramienta más efectiva e infalible de los padres para acostar a sus hijos, ... «Ideal Digital, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acostar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acostar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z