Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acostamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOSTAMENTO EN PORTUGAIS

a · cos · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOSTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acostamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACOSTAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «acostamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acostamento

Berma

Berma

L'épaule ou l'épaule d'une route est une bande longitudinale pavée adjacente à la route, qui n'est pas destinée à être utilisée par des voitures autrement que dans des circonstances exceptionnelles. Il est d'usage d'être bordé d'une bande blanche ou jaune et seuls les piétons, les bicyclettes ou les véhicules tractés par des animaux peuvent y circuler. Les véhicules à moteur exceptionnellement normaux peuvent circuler sur la route à des vitesses anormalement basses et en cas d'urgence. Les véhicules d'urgence, tels que les voitures de police et les ambulances, sont également autorisés à utiliser la voie pour s'y rendre plus rapidement, ce qui est très utile en cas de congestion routière. Dans certaines autoroutes, la ligne blanche ou jaune est discontinue et avec un relief, ce qui fait que lorsqu'on la franchit à grande vitesse, on entend un bruit qui sert d'avertissement avant une éventuelle détection du véhicule. A berma ou acostamento de uma estrada é uma faixa longitudinal pavimentada, contígua a essa mesma estrada, não destinada ao uso de automóveis senão em circunstâncias excepcionais. É costume estar delimitada por uma faixa branca ou amarela e só podem transitar por ela os peões/pedestres, as bicicletas ou veículos puxados por animais. Excepcionalmente poderão circular na berma, a velocidades anormalmente reduzidas, e em caso de emergência, os veículos motorizados normais. Veículos de emergência, como viaturas policiais e ambulâncias, também são autorizados a utilizar a faixa para chegar mais rápido até a ocorrência, sendo muito útil em caso de congestionamento na via. Em algumas auto-estradas a linha branca ou amarela é descontínua e com relevo, o que provoca que ao ser cruzada a grande velocidade se ouça um ruído que serve de aviso perante um possível despiste do veículo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acostamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOSTAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOSTAMENTO

acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossado
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostagem
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar
acotar
acotiar
acoticar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOSTAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de acostamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOSTAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acostamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acostamento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSTAMENTO»

acostamento assento cadeira encosto comprar lojas multa verão polo fabrica preto sapatenis masculino berma estrada faixa longitudinal pavimentada contígua essa mesma não destinada automóveis senão circunstâncias excepcionais acostamento site oficial loja virtual jeans camisas roupas dafiti compre agora frete troca grátis pague juros melhor preço entrega rápida segura submarino detalhes calça skinny coleções marca elaboradas melhores matérias primas tendo americanas vindo pagina maior internet menores precos mercado lets todos produtos você encontra aqui camisa pólo masculina preços buscapé tudo sobre compare confira dicas economize tempo dinheiro camiseta blusa moda acessórios ofertas estão zoom venha comparar antes fazer compra homem encontrado morto rodovia

Traducteur en ligne avec la traduction de acostamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOSTAMENTO

Découvrez la traduction de acostamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acostamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acostamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

滑行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roadblock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساحلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каботажный
278 millions de locuteurs

portugais

acostamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকূলবাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

côtoyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coasting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausrollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惰行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연안 항행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coasting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோடைபோகவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coasting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabotaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybiegu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каботажний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coasting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτοπλοία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frirullning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kystfart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acostamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOSTAMENTO»

Le terme «acostamento» est assez utilisé et occupe la place 18.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acostamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acostamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acostamento».

Exemples d'utilisation du mot acostamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSTAMENTO»

Découvrez l'usage de acostamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acostamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Acostamento - curb, shoulder; 1 ) berma; é a porção contígua à pista, para estacionar veículos, transitar em casos de urgente necessidade e para protegê- la, servindo como suporte lateral a uma zona de circulação, e contenção lateral contra ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. — d parede. Ar raes , 10. 18. — a alguem. V. Acostarse, empararse , acolhersc . Ord. 2. 59. 3. çl Que recelie acostamento, beneficio. Ord. Ajens. 2. 75. 4. Cron. Sa7ich. 2.° /. 71. f. ACOSTAftlÈiNTO , s. m. ant. Ordenado , mora- dia. Couto, 6. 1.
António de Morais Silva, 1823
3
AS ATITUDES QUE ATRAPALHAM O BRASIL
acostamento. Mais um feriadão chegou e Airton está novamente na estrada com sua família para descansar e se divertir na praia! Que vontade de chegar logo para dar um mergulho naquele mar azul, preparar aquele churrasco e relaxar no  ...
RODRIGO HEITOR ÁVILA
4
Pavimentos de Baixo Custo Para Vias Urbanas
A observação de vários trechos já executados mostrou ser imprescindível a existência do acostamento, ou faixa de proteção mínima de 1,20m de cada lado, para evitar deformações indesejáveis nas rodeiras da rodovia e conduzir, assim,  ...
Douglas Fadul Villibor et al
5
Cavalo Do Seculo : Por Que Os Acidentes de Transito Acontecem?
Isto vale também para quando se pretende utilizar o acostamento. O acostamento apresenta também um outro grande perigo adicional que é o desnível com a pista de rolamento principal. Quanto maior o desnível, maior o perigo. É por esta ...
Anísio Cunha
6
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
Art. 52. Os veículos de tração animal serão conduzidos pela direita da pista,junto à guia da calçada (meio-fio) ou ao acostamento, sempre que não houver faixa especial a eles destinada, devendo seus condutores obedecer, no que couber, ...
Martins,celso
7
Regulamentos de Tráfego Aéreo para pilotos de aeronaves e ...
3.5.3 - ACOSTAMENTO "Faixa de terreno que ladeia o pavimento de uma pista, tratada de modo que sirva de transição entre esse pavimento e o terreno adjacente". O acostamento de uma pista de pouso é uma área retangular definida ao ...
Carlos Alberto Souza e Silva
8
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
Persus avisou-me que pararíamos no próximo acostamento, bem no meio do túnel, pensei comigo mesmo: - Para quê tudo isso! Agora só basta nos entregarmos e aguentar as consequências dos nossos atos. Não sei o que seria de Persus ...
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
9
Vento Sul
trada apresentava uma leve subida, Cleber divisou uma pessoa no acostamento da direita fazendo sinais para que o veículo parasse. Na distância que se encontrava ele não conseguia distinguir se era um homem ou uma mulher. Pensou ...
GUIBARRA LOUREIRO DE ANDRADE
10
AGENTE 74 PEDE SOCORRO
Com isto, alguns patrulheiros são atropelados, cavaletes de madeira que estavam no acostamento são atingidos por outros carros que tentavam sair daquele local antes da chegada do ônibus 1313. Mas aquele desespero acabou por criar ...
IVAN JÚNIOR

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOSTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acostamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorista escapa de incêndio em carreta, mas morre atropelado em …
... morrendo na hora. O outro motorista, de 33 anos, também foi atingido e levado em estado grave ao hospital. Os dois estavam no acostamento da rodovia. «RICMAIS, oct 15»
2
DNIT é condenado a indenizar por má conservação de acostamento
Em 2010, o veículo que o condutor dirigia saiu da pista e caiu em uma vala no acostamento, que servia para escoar a água da chuva. Ele sofreu ferimentos ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
3
Mulher e filha morrem atropeladas no acostamento da BR-040
Testemunhas contaram para agentes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) que a mulher e a filha dela, que andava de bicicleta, seguiam pelo acostamento da ... «O Tempo, sept 15»
4
Catador morre após ser atropelado no acostamento da Fernão Dias
O acidente ocorreu quando o motorista fez uma passagem pelo acostamento e atropelou o catador, cerca de 1 km após o radar. Gilson Pinto Tavares não ... «Globo.com, sept 15»
5
Pai alerta bombeiros e mulher dá à luz em acostamento de rodovia …
Homens do Corpo de Bombeiros realizaram um parto de emergência no acostamento da DF-280, em trecho de Samambaia, no Distrito Federal, nesta ... «Globo.com, sept 15»
6
Carros batem de frente no acostamento após ultrapassagem
Um dos veículos tentou uma ultrapassagem, mas outro carro seguia no sentido contrário. Os dois motoristas jogaram os carros para o acostamento para evitar ... «Globo.com, août 15»
7
Carro bate em caminhão parado no acostamento e veículos pegam …
Conforme o Corpo de Bombeiros, o motorista do carro perdeu o controle da direção e entrou na traseira do caminhão, que estava parado no acostamento do ... «Globo.com, août 15»
8
Caminhão desvia de acidente e mata menina de 3 anos no …
O veículo invadiu o acostamento e atropelou a menina. A garota foi arrastada e teve morte instantânea. O motorista do caminhão relatou à PRF teve a visão ... «Bondenews, août 15»
9
Acostamento é isolado em frente a loja no bairro da Pedreira, em …
O acostamento da Travessa Mauriti foi isolado em frente a uma loja no bairro da Pedreira, em Belém, para evitar o estacionamento de carros no local. «Globo.com, août 15»
10
Estrada onde romeiros morreram atropelados não tem acostamento
A estrada onde três romeiros morreram atropelados nesta sexta-feira (24) próximo a Bom Repouso (MG) não tem acostamento. O acidente aconteceu por volta ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acostamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acostamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z