Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adoentado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOENTADO EN PORTUGAIS

a · do · en · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adoentado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADOENTADO


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADOENTADO

adocicamento
adocicar
adocionismo
adoçado
adoçamento
adoçante
adoçar
adoção
adoecer
adoecimento
adoentar
adoentício
adoestar
adoidado
adoidamento
adoidar
adoidarrado
adoidejar
adolçorar
adolescente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADOENTADO

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

Synonymes et antonymes de adoentado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADOENTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adoentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adoentado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOENTADO»

adoentado achacado achacoso combalido doente enfermiço enfermo adoentado dicionário português demonstra possui algum sintoma sinais doença está priberam masc sing part pass adoentar palavras relacionadas amormado malacafento guenzo gosmento informal indivíduo encontra imunidade baixa wikcionário origem livre singular plural masculino adoentados feminino adoentada adoentadas comum dicionárioweb tanto fraco abatido falando alguém animais classe gramatical doentio valetudinário vultuoso para palavra grupos semelhantes sinônimas tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de adoentado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOENTADO

Découvrez la traduction de adoentado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adoentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adoentado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfermo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cranky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

больной
278 millions de locuteurs

portugais

adoentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病気の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기이 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cranky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bệnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adoentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOENTADO»

Le terme «adoentado» est communément utilisé et occupe la place 55.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adoentado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adoentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adoentado».

Exemples d'utilisation du mot adoentado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOENTADO»

Découvrez l'usage de adoentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adoentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempo Adiado
adoentado, a Clara circula, pára junto de Lia e da Rosário Cunha de Albuquerque, repete indiscriminadamente osmesmos elogios, enfatiza os elogiosaos arranjos, considera educado elogiar os arranjos de Lia, como gosto das flores,muito ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Coalharse;tornarse caramelo. *Encaramonar*,v.t.Pop. Tornar tristonho. (De cara+ mono) *Encarangado*, adj. Adoentado; achacadiço. (De encarangar) * Encarangar*, v.t.Pop.Tolhercom frio ourheumatismo. Encangar. Tornar adoentado. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
CAIPORA, O
Minha cara, ele está adoentado, talvez encontre melhor assistência no Rio de Janeiro. Ele era mais rígido em questão ao credo dessa gente humilde e ignorante, mas era certo que o caso devia ser solucionado. Os homens ficariam curiosos ...
DALA CALON
4
Direito Do Trabalho Para Concursos
Assinale a alternativa que apresenta empregados que detenham tal condição. a) Empregado não aprendiz; empregado em idade de prestação de serviço militar; empregado adoentado; empregada gestante; e diretor de sociedade ...
Gleibe Pretti
5
A flor e a cruz
É que está adoentado, no hospital. 3% Em que hospital ? 3% Ele mudou-se agora para outro e ainda não sei o nome. O que acontecia ultrapassava qualquer senso comum. Sofria do frio das paredes da sua casa, que o Natal, bem próximo, ...
ALBERTO SAMPAIO E MELO, 2013
6
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Os animais refugiam-se na sua toca quando estão enfermos, e o mesmo faz a bête philosophe" (carta ao barão de Seydlitz, de 12 de fevereiro de 1888). O quão frequentemente sente-se adoentado, o quão amiúde se põe em mudança, como ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
7
Buarque: uma família brasileira
Soube que ele está adoentado. Doutor Cassiano tomou a frente em meio à letargia que dominara a todos. - Sinto dizer, majestade, que o ministro não está exatamente adoentado. O quadro é gravíssimo e tememos que... O imperador não ...
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
8
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
O fato de ele ter estado adoentado durante a infância ("um penetra magro, adoentado, desajeitado, estranho") eventualmente alimentou o medo da mãe de perdê- lo também, distraindo-a, pois. Ele sempre sentiu que era diferente dos demais ...
Ana-Maria Rizzuto, 2006
9
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Extremamente arisco. (A) (. . .) s. m. mamífero canídeo, carniceiro (...). Guenza(p. 107) Verbete: Guenzo 1. Muito magro, adoentado; enfezado; fraco. 2. Inseguro, bamboleante, bambaleante. (A) Adj. Bras. Adoentado; enfraquecido; enfezado (.
‎2005
10
Dr.ismael Da Rocha (1859-1924)
já promovido, por merecimento, ao posto de major, Dr. Ismael passa a frequentar o famoso Instituto Pasteur e é recebido pelo sábio Louis Pasteur (1822-1895), na época afastado da direção do Instituto, já bastante adoentado e hemiplégico; ...
Alberto Martins da Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adoentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Onça do Zoológico de Garça pode ter sido vítima de envenenamento
Adicionalmente, a Polícia Ambiental foi acionada e verificou o local e o animal adoentado, atestando que todos os procedimentos necessários estão sendo ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
2
Igreja da Ordem realiza bênção dos animais no próximo sábado
Adoentado, refugiou-se entre os pobres e passou a desprezar o dinheiro, gastando o que lhe havia sido dado com os mais necessitados. Inconformado, o pai o ... «Bem Parana, sept 15»
3
Veteranos angolanos continuam insatisfeitos com a sua situação
... não conseguiu obter reacções da direcção do centro de recrutamento. O responsável do CRM encontra-se adoentado e o seu adjunto em gozo de férias. «Voz da América, sept 15»
4
"Não sei se vou chegar ao fim da campanha", desabafa Marinho e …
Ontem esteve adoentado e faltou à campanha. Hoje volta à estrada. Aos 65 anos, diz, em jeito de gozo, que qualquer dia faz 87. "Nós somos como os iogurtes, ... «TSF Online, sept 15»
5
Torcedor assiste a jogo em Itaquera em cama de hospital
afetar algum mistério em sua entrevista, o treinador acabou explicando que o gesto era dedicado ao torcedor adoentado. “É uma pessoa especial. Veio assistir ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Pediatra Flávio Campos, fundador do Imip, morre aos 85 anos no …
Segundo familiares, Flávio Campos já estava adoentado, recebendo acompanhamento médico na própria residência. Ele será enterrado às 16h desta quinta ... «Globo.com, juil 15»
7
Saiba como surgiram os primeiros restaurantes
... a palavra já existia no Dictionnaire Universel: "Comida ou remédio que tem o poder de restaurar as forças perdidas de um indivíduo adoentado ou cansado. «Blasting News, juin 15»
8
Ian Bostridge
Para Schubert, já adoentado, esta travessia do Inverno haveria de ser a entrada num tipo de canção até então desconhecida. Uma certa dolente beleza que se ... «Público.pt, juin 15»
9
Boliche: Pinheiros é campeão pela quinta vez
O time paulista, formado por Igor Pizzoli, Celso Azevedo, Franz Monteiro (que substituiu Eduardo Issa, adoentado, em metade do evento), Felipe Rezende, ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
10
Paraciclista português ganha dois ouros em Abu Dhabi
O atleta paralímpico da equipa WS2 - Quinta da Lixa - Jetclass entrou em bom plano na prova e, "apesar de um pouco adoentado e das rajadas de vento na ... «Boas Notícias, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adoentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adoentado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z