Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adoentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOENTAR EN PORTUGAIS

a · do · en · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adoentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADOENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adoento
tu adoentas
ele adoenta
nós adoentamos
vós adoentais
eles adoentam
Pretérito imperfeito
eu adoentava
tu adoentavas
ele adoentava
nós adoentávamos
vós adoentáveis
eles adoentavam
Pretérito perfeito
eu adoentei
tu adoentaste
ele adoentou
nós adoentamos
vós adoentastes
eles adoentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adoentara
tu adoentaras
ele adoentara
nós adoentáramos
vós adoentáreis
eles adoentaram
Futuro do Presente
eu adoentarei
tu adoentarás
ele adoentará
nós adoentaremos
vós adoentareis
eles adoentarão
Futuro do Pretérito
eu adoentaria
tu adoentarias
ele adoentaria
nós adoentaríamos
vós adoentaríeis
eles adoentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adoente
que tu adoentes
que ele adoente
que nós adoentemos
que vós adoenteis
que eles adoentem
Pretérito imperfeito
se eu adoentasse
se tu adoentasses
se ele adoentasse
se nós adoentássemos
se vós adoentásseis
se eles adoentassem
Futuro
quando eu adoentar
quando tu adoentares
quando ele adoentar
quando nós adoentarmos
quando vós adoentardes
quando eles adoentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adoenta tu
adoente ele
adoentemosnós
adoentaivós
adoentemeles
Negativo
não adoentes tu
não adoente ele
não adoentemos nós
não adoenteis vós
não adoentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adoentar eu
adoentares tu
adoentar ele
adoentarmos nós
adoentardes vós
adoentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adoentar
Gerúndio
adoentando
Particípio
adoentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADOENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADOENTAR

adocicar
adocionismo
adoçado
adoçamento
adoçante
adoçar
adoção
adoecer
adoecimento
adoentado
adoentício
adoestar
adoidado
adoidamento
adoidar
adoidarrado
adoidejar
adolçorar
adolescente
adolescer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADOENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de adoentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOENTAR»

adoentar adoentar dicionário português adoecer ligeiramente causar leve doença simples estar priberam língua portuguesa informal flexão deadoentado indivíduo encontra conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio adoentando particípio passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais

Traducteur en ligne avec la traduction de adoentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOENTAR

Découvrez la traduction de adoentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adoentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adoentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adoentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To nurse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adoentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adoentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adoentar
278 millions de locuteurs

portugais

adoentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adoentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adoentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adoentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adoentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간호사에게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo perawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adoentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adoentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adoentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adoentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adoentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adoentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нянька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adoentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να νοσηλευτείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adoentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adoentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adoentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adoentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOENTAR»

Le terme «adoentar» est communément utilisé et occupe la place 69.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adoentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adoentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adoentar».

Exemples d'utilisation du mot adoentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOENTAR»

Découvrez l'usage de adoentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adoentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O milionário Josué:
Se quiser curar-se, deve estar disposto a abrir mão da condescendência e da atenção que recebe ao adoentar-se. Em meu livro, Leis Dinâmicas da Cural, conto a história de uma mulher que convive com sua doença por algum tempo.
Catherine Ponder
2
Miscelânea Quriosa
Fardo e peso que aborreço Podem vos adoentar e matar. Se em vez de grossa tinta De pó de arroz e carmim, Leves sombras do composto... Vos torne à face - um jasmim, Credes minhas senhoras. Junto aos cabelos ondados - É tão perfeita  ...
Qorpo-Santo, Denise Espírito Santo, 2004
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adoentar*, v. t.Tornar doente, ou umpouco doente. *Adoidado*, adj.Umtanto doido. Imprudente, leviano. (De adoidar) *Adoidar*,v.t.Tornardoido, ou umpouco doido. * *Adoito*,m. Ant. Hábito, costume. (Talvezdo lat. adductus) *Adolescência *, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Profunda Simplicidade
... meu corpo que ficam doentes ou machucadas são aquelas que ficaram fora do campo de minha percepção consciente ou, em outros termos, aquelas que, conscientemente, escolhi adoentar ou machucar. Um amigo radiologista disse que ...
Will Schutz, 1989
5
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
2)A segunda possibilidade é adoentar-se, contra-identifi- cando-se com os pacientes e reclamando atenção igual. Apesar de formar parte do pessoal, toma o papel de doente fazendo uma regressão através da qual reclama cuidado similar, ...
JORGE BADARACCO, 1994
6
A MAGIA DO SONHO
Desclassificar Desclassificar alguém Ou mesmo uma equipe É sinal que não está bem Podendo adoentar de gripe. Descoberta Fazer uma descoberta Enquanto o sonho decorre É um sinal de alerta Dizendo que amigo morre. Descolar ...
ANTÓNIO SENRA
7
O Mar de Madrid
... para a frente contra os anos, uma outra sageza no seu amor pela vida; como um tiro de partida numa corrida contra o tempo que havia de vir, tarde ou cedo, para o adoentar e envelhecer, e para o levar consigo de vez e o obrigar a morrer .
JOÃO DE MELO, 2012
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... adligar adminicular administracionalizar administrar admirar admitir admoestar adnumerar adoçar adocicar adoecer adoentar adoestar adoidar adoidejar adolescer afleumar afligir aflorar afluir afobar afocinhar afofar afogar afoguear afoitar.
Bolognesi,joão
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Incommoder, v. a. — dé. e, part .ciikomodê) importunar, incommodar, moleslar — enfadar — enfastiar — eimstranger— desacoinmodar, de- tarranjar — affligir — damnificar — empobrecer — adoentar. Incommodité , * . f. (enkomoditê) ...
José da Fonseca, 1859
10
As tres irmans: romance
Depois, continuou Eulalia, minha mãi, vendo assim Jeronyma, começou a adoentar-se, e a dizer que não ia longe. Foi confessar-se e commungar por seu pé, e durante quinze dias foi sempre a S. Nicolau re sar sobre a sepultura de meu pai.
Camilo Castelo Branco, 1866

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adoentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simplificar para viver melhor
Hoje, vivemos em meio a um intenso fluxo de informações propiciado pela internet, que chega a adoentar muitas pessoas, mas que inegavelmente facilita as ... «Revista Planeta, oct 15»
2
Banhistas ignoram alerta de praias impróprias e entram no mar
Enquanto alguns banhistas se mostram desinformados, há outros relevam os perigos, pois acreditam numa chance muita remota de adoentar-se, com a água. «Tribuna da Bahia, avril 15»
3
Médico é condenado por humilhar trabalhadora em hospital
... por R$ 150,00 (cento e cinquenta reais), esqueceu-se completamente do juramento de cuidar da vida das pessoas, para de forma inconsequente adoentar a ... «Midia News, avril 15»
4
Usina de cana é obrigada a abolir salário por produção
... mas sim a preservação da saúde dos trabalhadores, uma vez que todos terão de pagar pela sua assistência social quando ele se adoentar ou se acidentar, ... «Consultor Jurídico, janv 13»
5
A religiosidade no período medieval: um panorama histórico
Com relação aos objetivos dos sortilégios, esses eram os mais variados, podendo ter finalidade de adoentar, encantar, tornar colheitas improdutivas, ocasionar ... «DireitoNet, juil 12»
6
Meninos indígenas viram 'homens guerreiros' em Ritual da …
Ela disse que deveria ter feito o ritual da tucandeira quando era mais nova para não se adoentar”, conta Benedito, que não se importa em que as meninas ... «Portal A Crítica, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adoentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adoentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z