Téléchargez l'application
educalingo
afeição

Signification de "afeição" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFEIÇÃO EN PORTUGAIS

a · fei · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFEIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afeição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFEIÇÃO EN PORTUGAIS

Affectivité

L'affectivité est la relation de soin ou d'affection que vous entretenez avec une personne proche ou aimée. C'est l'état psychologique qui permet à l'être humain de démontrer ses sentiments et ses émotions à d'autres êtres ou objets. On peut aussi considérer le lien créé entre les humains, qui, même sans caractéristiques sexuelles, continue à avoir une part d '"amitié" plus profonde en psychologie, le terme affectivité est utilisé pour désigner la susceptibilité que l'être humain éprouve avant certains changements qui se produisent dans le monde extérieur ou en soi-même. Il a comme fondamentalement constitutif un processus changeant dans le cadre des expériences du sujet, dans sa qualité d'expériences agréables ou désagréables.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFEIÇÃO

Conceição · compleição · confeição · correição · desafeição · eleição · feição · imperfeição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · sujeição · surreição · suspeição · vale-refeição

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFEIÇÃO

afecto · afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão · afeiar · afeiçoado · afeiçoador · afeiçoamento · afeiçoar · afeitado · afeitar · afeite · afeito · afelandra · afelear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFEIÇÃO

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

Synonymes et antonymes de afeição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFEIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afeição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFEIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «afeição» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFEIÇÃO»

afeição · afeiçoamento · apreço · consideração · dedicação · estima · inclinação · respeito · tendência · desprezo · repulsão · afetividade · relação · carinho · cuidado · alguém · íntimo · querido · estado · psicológico · permite · humano · demonstrar · seus · sentimentos · emoções · outro · objetos · pode · também · considerado · afeição · dicionário · português · afetiva · sentimento · carinhoso · apego · demonstrado · informal · afeto · amor · wikcionário · como · caminho · duvidoso · esquece · tão · origem · coletânea · citações · livre · navegação · pesquisa · priberam · língua · ção · palavras · relacionadas · afectivo · afeiçoar · desapegar · simpatizar · dilecção · afeiçoaaferiçãoafliçãoafecçãoafeiçoo · léxico · subst · biblioteca · torre · vigia · palavra · hebraica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afeição à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFEIÇÃO

Découvrez la traduction de afeição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afeição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afeição» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

感情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любовь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নেহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasih sayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zuneigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tresno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tkliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Любов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afeição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFEIÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de afeição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afeição».

Exemples d'utilisation du mot afeição en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AFEIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot afeição.
1
Alexander Griboiedov
Aquilo que mais devemos recear é a cólera dos senhores e também a sua afeição.
2
Jean Molière
As injúrias dos amantes nunca ofendem; há amores arrebatados e há amores adocicados. Em ocasiões semelhantes, as palavras mais estranhas e por vezes coisa pior, tomam-se de preferência como provas de afeição por aqueles mesmos que as ouvem.
3
Textos Taoístas
Ao sábio não o movem nem a afeição nem o ódio, o lucro nem a perda, as honrarias nem os vexames. E por essa razão é ele tido em tão alta estima por todo o mundo.
4
Condessa Diane
A grandeza da afeição pode medir-se pela grandeza das ilusões: tão natural é achar perfeitos aqueles que amamos.
5
Henri Lacordaire
Nada é mais cruel do que o dever em concorrência com a afeição, porque é indispensável que o dever vença.
6
Condessa Diane
Há pessoas a quem se tem afeição porque agradam, e outras que só agradam porque se lhes tem afeição. Gosta-se mais das primeiras quando estão presentes e das outras na sua ausência.
7
Florbela Espanca
Eu não sou como muita gente: entusiasmada até à loucura no princípio das afeições e depois, passado um mês, completamente desinteressada delas. Eu sou ao contrário: o tempo passa e a afeição vai crescendo, morrendo apenas quando a ingratidão e a maldade a fizerem morrer.
8
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
9
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFEIÇÃO»

Découvrez l'usage de afeição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afeição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de terapia cognitivo-comportamental para casais e ...
Consequentemente, a afeição nunca foi um problema importante; havia muita por ali. Iva descreveu a atmosfera da sua família de origem como sendo mais relaxada do que a da familia de André. Ela também acreditava firmemente que a  ...
Frank M. Dattilio, 2011
2
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
A afeição de uma criança e de um adulto por esses animais não é muito diferente de sua afeição por seus familiares. Às vezes, é até maior. De fato, parece ser um traço característico da nossa espécie a adoção de animais para que, criados ...
CARLOS MICHELON NACONECY
3
SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE
No frigir dos ovos, as três necessidades básicas de uma mulher são, nesta ordein: 1. Afeição 2. Comunicação honesta e aberta 3. Compromisso com a família Afeição Mais do que qualquer outra coisa, uma mulher precisa de afeição . Para o ...
KEVIN LEMAN, 2011
4
Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc
homem exprime afeição física ele a associa a sexo, então naturalmente ele terá problemas ao ser afetuoso com seus filhos. E muitos homens sofrem mesmo com este problema. Receiam a possibilidade de ficarem sexualmente excitados  ...
BARRY MCCARTHY
5
Cristianismo Puro e Simples
Do mesmo modo, o amor cristão (ou caridade) em relação ao próximo é bem diferente da afinidade ou da afeição. Nós temos "afinidade" ou "afeição" em relação a algumas pessoas, mas não a outras. E importante entender que essa ...
6
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Não se deve nunca favorecer por empenho, que émais enriquecer ao sujeito que premiar ao benemérito, porque pela razão natural, como a experiência mostra, a nenhum se háde fazer homem por afeição, mas hádese empregar a afeição a ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
7
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Quando criança, o futuro paciente masoquista superenfatiza a passividade e a submissão, esperando que isso leve à aprovação e à afeição dos demais, bem como à proteção contra a cólera destes. Quando sua submissão falha em ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
8
Duas Rosas e Um Segredo
No tempo flutuou Deixou amar você, depois foi embora naquele ano, antes que você fosse embora, você partiu a minha afeição. E me marcou, ficou pendente, você acabou despertando a minha ternura, então contei os segundos e os ...
MARIA DE ASSIS PINHEIRO
9
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Ao ponderardes sobre a natureza amorosa de Deus, apenas uma reação razoável e natural surge na personalidade: amareis cada vez mais o vosso Criador; ireis dedicar a Deus uma afeição análoga àquela dedicada por uma criança a um ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
10
Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano
Schutz (1958) definiu três zonas de necessidade interpessoal: inclusão, controle e afeição, cada uma definida por duas dimensões: 1. Zona de inclusão: necessidade de a pessoa sentir-se considerada pela outra como existente e de ...
MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFEIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afeição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frank Menezes: "Com humor, afeição é imediata"
A afeição é imediata. Acho até que nós conseguimos encontrar, lá dentro da gente, desculpas para perdoar aquele que é vil quando o afeto vem do vínculo ... «Clic Folha, oct 15»
2
Bruno & Leaks
E, quando vejo a equipa entrar em campo, ainda fico de pirolito na mão, a escutar a voz do meu avô, e a afeição reparte-se pela saudade e pela memória. «Correio da Manhã, oct 15»
3
Reforma do tríplex de Lula foi paga por empreiteira do petrolão
A mesma tática foi e está sendo usada por empreiteiras para demonstrar afeição ao ex-presidente Lula. Em meados de 2014, depois de quase dez anos de ... «veja.com, oct 15»
4
Hoje votamos!
Uma afeição, um pedaço de confiança, uma convicção ou, até, uma manifestação de protesto. No momento em que se coloca a cruz no quadradinho estamos ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
A ingratidão tira a afeição
idéia de transposição das águas do Rio São Francisco remonta ao ano de 1847, época do Império com Dom Pedro II, como a única solução para a seca do ... «Jornal Luzilandia, sept 15»
6
Não obrigue seu filho a beijar ou abraçar a vovó
... Katia com negligência parental: a mãe se certifica de que a menina trate as pessoas com respeito e educação, apenas não a obriga a oferecer afeição física. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 15»
7
Jogos Pan-Americanos oferecem afeição de cachorros para aliviar …
TORONTO (Reuters) - Diferentemente dos cachorros de rua que eram uma visão comum nas Olimpíadas de Inverno de Sochi, os cães que correm pela Vila ... «Reuters Brasil, juil 15»
8
Francisco começa viagem a Equador, Bolívia e Paraguai
A afeição do papa Francisco por lugares fora do eixo do poder e do conforto, cultivada desde quando era só Jorge Bergoglio nas áreas miseráveis de Buenos ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
9
O Brasil, com afeição e simpatia
Este é um momento pertinente para olhar a história do Brasil. Muitos brasileiros estão desanimados com o impasse na política, bravos com a persistência e a ... «Revista Época, mai 15»
10
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
A carícia sexual incentiva a produção de substâncias que, entre outros efeitos, promovem sentimentos de afeição e estimulam o desejo de proteger a outra ... «Diário Gaúcho, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afeição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afeicao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR