Téléchargez l'application
educalingo
agradecer

Signification de "agradecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGRADECER EN PORTUGAIS

a · gra · de · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRADECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agradecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGRADECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu agradeço
tu agradeces
ele agradece
nós agradecemos
vós agradeceis
eles agradecem
Pretérito imperfeito
eu agradecia
tu agradecias
ele agradecia
nós agradecíamos
vós agradecíeis
eles agradeciam
Pretérito perfeito
eu agradeci
tu agradeceste
ele agradeceu
nós agradecemos
vós agradecestes
eles agradeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agradecera
tu agradeceras
ele agradecera
nós agradecêramos
vós agradecêreis
eles agradeceram
Futuro do Presente
eu agradecerei
tu agradecerás
ele agradecerá
nós agradeceremos
vós agradecereis
eles agradecerão
Futuro do Pretérito
eu agradeceria
tu agradecerias
ele agradeceria
nós agradeceríamos
vós agradeceríeis
eles agradeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agradeça
que tu agradeças
que ele agradeça
que nós agradeçamos
que vós agradeçais
que eles agradeçam
Pretérito imperfeito
se eu agradecesse
se tu agradecesses
se ele agradecesse
se nós agradecêssemos
se vós agradecêsseis
se eles agradecessem
Futuro
quando eu agradecer
quando tu agradeceres
quando ele agradecer
quando nós agradecermos
quando vós agradecerdes
quando eles agradecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agradece tu
agradeça ele
agradeçamosnós
agradeceivós
agradeçameles
Negativo
não agradeças tu
não agradeça ele
não agradeçamos nós
não agradeçais vós
não agradeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agradecer eu
agradeceres tu
agradecer ele
agradecermos nós
agradecerdes vós
agradecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agradecer
Gerúndio
agradecendo
Particípio
agradecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRADECER

compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · emudecer · endoidecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRADECER

agraciamento · agraciar · agraciável · Agraço · agradabilidade · agradar · agradavelmente · agradábil · agradável · agrade · agradecidamente · agradecido · agradecimento · agradecível · agrado · agrados · agrafador · agrafar · agrafe · agrafia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRADECER

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

Synonymes et antonymes de agradecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRADECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agradecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGRADECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «agradecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRADECER»

agradecer · recolher · recompensar · reconhecer · retribuir · desagradecer · deus · agradeçer · saulo · frases · regência · pensador · agradecer · dicionário · português · demonstrar · expressar · gratidão · oferecer · graças · presente · agradeça · pelo · avô · santa · graça · adquirida · para · acarinhar · mensagens · agradecimento · sempre · poder · quem · favores · separamos · diversas · você · esse · carinho · alguém · especial · está · satisfeito · sêneca · votes · todo · quando · acordo · lembro · vossa · face · como · lindo · brilho · irradia · informal · mostrar · render · textos · poesias · poemas · banda · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · letras · banho · bateu · cabeça · diferente · maluco · enfeitado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agradecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGRADECER

Découvrez la traduction de agradecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agradecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agradecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谢谢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gracias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to thank
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धन्यवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спасибо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agradecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধন্যবাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

merci
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terima kasih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

danken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

感謝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고마워.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

matur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm tạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आभार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teşekkür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grazie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podziękować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спасибі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mulțumire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαριστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dankie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å takke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agradecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRADECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de agradecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agradecer».

Exemples d'utilisation du mot agradecer en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGRADECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot agradecer.
1
Pierre Dac
Aquele que na vida partiu do zero para não chegar a nada, não tem que agradecer a ninguém.
2
Prosper Mérimée
Como todos os homens, ele era muito mais eloquente para pedir que para agradecer.
3
Luigi Pirandello
A mulher sacrifica-se para gostar de um homem, e o homem não pode agradecer o sacrifício, porque não gosta do que ela faz ao sacrificar-se por um homem que ela inventa e que não é ele.
4
Benjamim Constant
Verifiquei que, aos homens, se devia agradecer o menos possível, porque o reconhecimento que lhes testemunhamos os convence, facilmente, de que estão a fazer de mais!
5
Henri Montherlant
Pode-se desfrutar de tanta alegria em dar prazer a alguém que às vezes sentimo-nos quase na obrigação de agradecer a essa pessoa.
6
Miguel Cervantes
Feliz de quem recebeu do céu um pedaço de pão e não precisa de agradecer a ninguém além do próprio céu.
7
Miguel Esteves Cardoso
Temos este defeito estraga-prazeres de sermos incapazes de julgar e agradecer (ou amaldiçoar) os momentos que experimentamos, por causa da expectativa preconcebida do que vai acontecer a seguir.
8
Paolo Mantegazza
O homem, em geral, é surdo quando lhe pedem alguma coisa: é eloquente, quando ele próprio a pede; é mudo quando deve agradecer.
9
Agostinho Silva
Nenhum político deve esperar que lhe agradeçam ou sequer lhe reconheçam o que faz; no fim de contas era ele quem devia agradecer pela ocasião que lhe ofereceram os outros homens de pôr em jogo as suas qualidades e de eliminar, se puder, os seus defeitos.
10
António Vieira
O melhor modo de pedir é agradecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRADECER»

Découvrez l'usage de agradecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agradecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agradecer. Aprendendo a agradecer. Gratidao para crianças.
Não é só na hora de dormir que você pode agradecer, você pode agradecer, dizendo muito obrigado em qualquer momento do dia, sempre que tenha ocasião. Pelas manhãs, quando você acordar, antes de sair da cama, é um grande ...
Luciana Reis, 2013
2
AGRADECER: O PODER DA GRATIDÃO
AO LEITOR As boas palavras edificam enobrecem, valorizam, estimulam, orientam, faz renascer.
TÂNIA MARA, 2011
3
Contos, Poemas e Poesias
E eu só esperava pelo dia em que eu pudesse agradecer, agradecer e agradecer. Não há palavra mais linda para se expressar. Mesmo sendo pequeno o que se conseguiu, nunca se esqueça de por em prática os seus agradecimentos.
Cecília Rodrigues
4
Pedir, Agradecer, Admirar: As três orações essenciais - ...
Neste livro, Anne Lamott fala sobre a necessidade de entrar em contato com um poder superior para enfrentar o dia a dia e levar a vida adiante. Mas não faz isso em tom professoral. Pelo contrário.
Anne Lamott, 2014
5
Gracias : aprediendo a agradecer, gratitud para niños
Luciana Reis. Dedicated to Zilda who, when I was a child, taught me to be grateful. Thanks, mom, for your infinite love. Dear reader.The aim of this book is to invite you.
Luciana Reis, 2013
6
Maria, a maior educadora da história: os dez princípios que ...
Maria não tinha apenas capacidade de correr riscos e enfrentar situações novas, mas também era uma mulher rápida a agradecer, mesmo quando tudo corria mal. Além disso, era intrépida no agir. Alguns educadores de bom nível gostam ...
Augusto Jorge Cury
7
Synopse dos trabalhos do Conselho Ultramarino
Agradecer ao Deputado Jacinto Pereira Carneiro o projecto de Pautas para a Provincia de S. Thomé e Principe. Agradecer a Duarte Leão Cabreira o Relatorio sobre Timor, que oll'ereceu ao Conselho. Agradecer a José Francisco de Borja ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1857
8
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Chegando ao final de mais esta conquista que coincide com os meus quinze anos de vida sacerdotal, sinto-me no dever de agradecer. Dar graças, em primeiro lugar, a Deus pelo imenso amor e bondade com que me tem acompanhado ao ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
9
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... Pre- lado Ultramontano, que entrará em Trento i naó poden- do ter outrq fentido a minhaprófjosiçaó, pois fe difcor- ria do mefmo tempo $ e da mefma occafíaó : tendo po- remnaôpouco, que agradecer aquemma dádemelhor me çxplicar.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
10
Além Da Religião
Quero agradecer a todos os clientes, estudantes e participantes de workshops que me têm ajudado a esclarecer os princípios contidos nesta obra no decorrer dos anos. Sou especialmente grato aos que me deram permissão para incluir ...
David E. Elkins

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRADECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agradecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jadson comemora bom momento no Corinthians: ´Só tenho que …
Só tenho que agradecer a todos", comentou. Jadson também relembrou de quando era jogador do São Paulo e admitiu que estava desmotivado no rival, com ... «CenárioMT, sept 15»
2
Paciente escreve poema para agradecer atendimento no HRBA
No Hospital Regional do Baixo Amazonas (HRBA), localizado em Santarém, região oeste do Pará, uma referência em oncologia no norte do país, o que não ... «Globo.com, sept 15»
3
Maria Bethânia volta ao Rio com 'Abraçar a Agradecer"
Maria Bethânia volta ao Rio de Janeiro para mais apresentações do show Abraçar e Agradecer, nos dias 11 e 12 de setembro, no Vivo Rio, com todos os ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Em meio à crise política, cartolas vão a Brasília agradecer Dilma
Para agradecer e tal. É só isso. Quem nos convidou foi o Ministério do Esporte", informou o presidente do Grêmio, Romildo Bolzan Jr, em contato com o blog. «ESPN.com.br, août 15»
5
"Quero agradecer todo mundo", diz empresário da Serra que "sumiu …
Quero agradecer todo mundo que ajudou e colaborou e pedir mais uma vez desculpas para os nossos familiares. Causar toda essa preocupação não era o ... «Zero Hora, juil 15»
6
Cézar, do 'BBB15', cumpre promessa e vai a pé até Aparecida …
Foram tantas as Glorias e conquistas, chegou a hora de agradecer pela multiplicidade de bençãos que aufiro diariamente pela benevolência e beneplácito de ... «Purepeople.com.br, juin 15»
7
Refugiados gravam vídeo para agradecer abrigo no Brasil
Um grupo de refugiados de São Paulo gravou uma música e um vídeo para agradecer o abrigo que receberam no Brasil e contar mais sobre os motivos que os ... «Catraca Livre, juin 15»
8
Elias volta a agradecer sondagem do Fla e reitera vontade de ficar …
Após defender o Brasil em amistoso contra o México, volante afirma que não pretende sair do Corinthians. "Mas o clube não é obrigado a querer ficar comigo...". «Globo.com, juin 15»
9
A caminho da Juve, Neto usa rede social para agradecer período na …
Se Neto está concentrado com o grupo da seleção brasileira, em Teresópolis (RJ), para se preparar visando a disputa da Copa América, o nome do goleiro ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
Após susto, Kuki recebe alta e posta mensagem nas redes …
"Gostaria de agradecer a Deus por estar vivo (...) Quero agradecer a todas as manifestações de carinho via redes sociais, os grupo de orações e as mensagens ... «Superesportes, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agradecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agradecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR