Téléchargez l'application
educalingo
aguerridamente

Signification de "aguerridamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUERRIDAMENTE EN PORTUGAIS

a · guer · ri · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUERRIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguerridamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUERRIDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUERRIDAMENTE

agudo · ague · agueira · agueiro · agueis · aguem · aguemos · aguentar · aguente · aguerrear · aguerrido · aguerrilhar · aguerrimento · aguerrir · agues · Aguiar · aguiarense · aguião · aguieiro · aguieta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUERRIDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de aguerridamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUERRIDAMENTE»

aguerridamente · aguerridamente · dicionário · português · maneira · aguerrida · modo · corajoso · valente · enfrentou · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · definicao · advd · aguerrido · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · editora · tradução · francês · porto · alemão · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · portuguese · examples · estes · últimos · temeram · pela · perda · seus · empregos · defenderam · mercados · nacionais · deviam · protegidos · qualquer · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · advérbio · portal · guer · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · equipas · disputarem · quarto · posto · esportes · insulares · protagonizam · sporting · lutas · mais · equilibradas · campeonato · duas · classificativas · notícias · maio · relevante · sobre · hermes · fernandes · devemos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguerridamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUERRIDAMENTE

Découvrez la traduction de aguerridamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguerridamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguerridamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

, Y, por lo tanto,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Warily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحتدم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свирепо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aguerridamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীষণভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사납게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tendean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết liệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferocemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

люто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu înverșunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguerridamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUERRIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguerridamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguerridamente».

Exemples d'utilisation du mot aguerridamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUERRIDAMENTE»

Découvrez l'usage de aguerridamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguerridamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hitler - Uma Biografia
HITLER blindados, metralhadoras pesadas e fogo de artilharia para fazer explodir e incendiar os edifícios onde os judeus se defendiam aguerridamente, e combater a corajosa resistência dos habitantes do gueto armados com pouco mais ...
Ian Kershaw, 2009
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. agguantare) * *Aguente*, (guen) m.O mesmo oumelhor que aguante. * * Aguerrear*, v. t.A*fazer águerra; acostumar aella. * *Aguerridamente*, adv. De modo aguerrido. *Aguerrido*, adj. Inclinado á guerra. Que tem modos bellicosos.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Predadores
Oamigo ainda argumentoucontra o espírito pequenoburguês, mais uma longa lição saiu, mas Caposso agorajátinha perdido omedo de discutir política, defendeu aguerridamente as suas ideias, sobretudo asua recente propriedade. Por isso ...
PEPETELA, 2012
4
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
K tão de sobejo, que até destroe, e tira aguerridamente a vida aos outros? Não por certo. A palavra agonizante invoive portanto falsete histórico ! Agora perguntaremos o que quer significar a expressão: conspirar virtualmente, que no trecho ...
Francisco Recreio, 1854
5
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
... dos Vales. Na área do charque, ncm havia mais preocupaeäo por olhar para o interior do país: a enriquecida Campanha oferecia gado à vonta- de. Cumpria, isto sím, olhar cada vez mais aguerridamente para os mercados do Nordeste, ...
‎1999
6
Família e gênero
Quem sabe por isso, a certificação de que, dentro dos lares, pode ser descumprida a premissa do "amor incondicional" e abandonada a função protetora de cada núcleo familiar, que será aguerridamente encoberta, seja qual for a forma de ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
7
Conspiração contra o Estado Novo
Flores da Cunha foi um verdadeiro caudilho, atrelado ao regionalismo, e, por bem ou por mal, defendeu aguerridamente seus ideais e propósitos. Lutou até o fim, incansavelmente, pela causa em que acreditava: o poder. Independente do  ...
Adriana Iop Bellintani, 2002
8
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
Mas eu também me dava conta de que poderia invocar a mesma frase para defender aguerridamente o meu espaço, quando ameaçado pelo outro, e isso a tornava bastante justa... Por vezes invocamos a universalidade de um princípio por ...
Rodrigo Barros Leal
9
Dona Pura e os Camaradas de Abril
Pretende mesmo ter mais que uma vez corrido à frente das armas ouvindo as balas lheassobiando perto das orelhas,ediz que estava aguerridamente presente e de peito aberto na linha da frente no diaem que a tropa disparou e feriunãosei ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
10
Outros combates pela história
... «embora atenta aos recursos de novos meios e de novas possibilidades, os procura integrar na continuidade de uma tradição; outra que aguerridamente pretende fazer tábua rasa do passado e se lança na busca infrene do ineditismo.
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUERRIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguerridamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujer, sinónimo de fortaleza, protección y lucha
... tener miedo frente a los hombres, porque son machistas, ni frente a las autoridades”, señala con la firmeza ganada aguerridamente en distintos escenarios. «Diario Pagina Siete, oct 15»
2
"Talvez se a televisão desaparecesse, se a internet desaparecesse..."
E depois é certo que em França sempre houve uma tradição crítica forte, a crítica defendia aguerridamente os filmes de que gostava, independentemente das ... «Público.pt, oct 15»
3
Mujer, sinónimo de fortaleza, lucha y protección
... tener miedo frente a los hombres, porque son machistas, ni frente a las autoridades”, señala, con la firmeza ganada aguerridamente en distintos escenarios. «La Razón, oct 15»
4
Sábado retro en la Coliseo
... entre el arte marcialista Sensei e Inquisidor, quienes ya tienen varias semanas haciéndose de palabras y enfrentándose aguerridamente en este escenario. «TelevisaDeportes.com, oct 15»
5
Carlos Sampaio: faltam só 58 votos para o impeachment
O PSDB de Carlos Sampaio, o Carlão, deputado continuamente ironizado por caciques do partido, é um partido aguerridamente de oposição. Hoje, Carlão ... «O Antagonista, sept 15»
6
A enchente no terceiro dia de Bons Sons
Um grupo de jovens canta aguerridamente à volta de um barril que serve agora de mesa para os copos vazios de cerveja. Um misto de jovens que querem ... «Espalha-Factos, août 15»
7
Carlos Alfaro: “Buscaremos ganar para lograr nuestros primeros tres …
... el cual disputaron el pasado miércoles, dijo tras el entrenamiento de este viernes, que jugarán aguerridamente para obtener la victoria ante los capitalinos. «Balonazos.com, juil 15»
8
La brutal patada de Gary Medel sobre Lionel Messi
Gary Medel tuvo la misión de controlar a Lionel Messi en la final entre Chile y Argentina y lo hizo de limpia, pero aguerridamente. Claro que en el minuto 33 se ... «24 Horas, juil 15»
9
Por não permitir venda de lotes em ocupação, militante é assassinado
... comunidade Vitória, indivíduos que pretendiam lucrar com a luta de milhares de famílias que lutam aguerridamente por moradia própria, digna e adequada. «O Tempo, avril 15»
10
Ataques ocidentais na Síria se intensificam; conflito desestabiliza …
Curdos do vizinho Iraque, que também lutam aguerridamente contra os militantes sunitas radicais, disseram ter enviado munição vasta para ajudar seus irmãos ... «DCI, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguerridamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguerridamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR