Téléchargez l'application
educalingo
aguitarrar

Signification de "aguitarrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUITARRAR EN PORTUGAIS

a · gui · tar · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUITARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguitarrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGUITARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguitarro
tu aguitarras
ele aguitarra
nós aguitarramos
vós aguitarrais
eles aguitarram
Pretérito imperfeito
eu aguitarrava
tu aguitarravas
ele aguitarrava
nós aguitarrávamos
vós aguitarráveis
eles aguitarravam
Pretérito perfeito
eu aguitarrei
tu aguitarraste
ele aguitarrou
nós aguitarramos
vós aguitarrastes
eles aguitarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguitarrara
tu aguitarraras
ele aguitarrara
nós aguitarráramos
vós aguitarráreis
eles aguitarraram
Futuro do Presente
eu aguitarrarei
tu aguitarrarás
ele aguitarrará
nós aguitarraremos
vós aguitarrareis
eles aguitarrarão
Futuro do Pretérito
eu aguitarraria
tu aguitarrarias
ele aguitarraria
nós aguitarraríamos
vós aguitarraríeis
eles aguitarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguitarre
que tu aguitarres
que ele aguitarre
que nós aguitarremos
que vós aguitarreis
que eles aguitarrem
Pretérito imperfeito
se eu aguitarrasse
se tu aguitarrasses
se ele aguitarrasse
se nós aguitarrássemos
se vós aguitarrásseis
se eles aguitarrassem
Futuro
quando eu aguitarrar
quando tu aguitarrares
quando ele aguitarrar
quando nós aguitarrarmos
quando vós aguitarrardes
quando eles aguitarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguitarra tu
aguitarre ele
aguitarremosnós
aguitarraivós
aguitarremeles
Negativo
não aguitarres tu
não aguitarre ele
não aguitarremos nós
não aguitarreis vós
não aguitarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguitarrar eu
aguitarrares tu
aguitarrar ele
aguitarrarmos nós
aguitarrardes vós
aguitarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguitarrar
Gerúndio
aguitarrando
Particípio
aguitarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUITARRAR

agarrar · amarrar · arrar · barrar · carrar · desagarrar · desamarrar · desbarrar · desgarrar · embarrar · enarrar · engarrar · esbarrar · escarrar · garrar · marrar · mascarrar · narrar · parrar · sarrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUITARRAR

aguilarita · aguilenho · aguilhada · aguilhar · aguilhão · aguilhoada · aguilhoadela · aguilhoador · aguilhoamento · aguilhoar · aguilhoeiro · aguilhó · aguinha · aguinir · aguisadamente · aguisado · aguisar · aguista · aguitarrado · aguizalhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUITARRAR

abigarrar · acarrar · achaparrar · algazarrar · almajarrar · almanjarrar · aparrar · cigarrar · descarrar · desparrar · emparrar · encarrar · encatarrar · encucharrar · ensamarrar · esgarrar · esparrar · fanfarrar · pigarrar · piçarrar

Synonymes et antonymes de aguitarrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUITARRAR»

aguitarrar · aguitarrar · dicionário · português · guitarra · forma · feição · tornar · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb · verbs · conjugated · tenses · with · conjugator · informal · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · aguitarro · aguitarrasconjugação · portugueses · quando · aguitarrares · nós · aguitarrarmos · vós · aguitarrardes · eles · aguitarrarem · priberam · divisão · verbix · aguitarras · aguitarra · aguitarramos · aguitarram · tenho · aguitarrado · tens · aguitarradosignificado · global · tomar · semelhante · rimas · citador · rima · aberrar · acirrar · aferrar · aforrar · agarrar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguitarrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUITARRAR

Découvrez la traduction de aguitarrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguitarrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguitarrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aguitarrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aguerrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wait
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aguitarrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguitarrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aguitarrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aguitarrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aguitarrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aguitarrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aguitarrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aguitarrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aguitarrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aguitarrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aguitarrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguitarrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aguitarrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aguitarrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aguitarrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aguitarrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aguitarrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aguitarrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguitarrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguitarrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguitarrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguitarrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguitarrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUITARRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguitarrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguitarrar».

Exemples d'utilisation du mot aguitarrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUITARRAR»

Découvrez l'usage de aguitarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguitarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Aquista. AGUITARRADO, adj. Que tem o feitio de guitarra. Ф Que tem som parecido com o da guitarra: piano aguitarrado. (De guitarra). AGUITARRAR, v. t. Dar forma ou som de guitarra. AGUITARRAR-SE, v. p. Tomar os sons de guitarra.
2
Vertice
«Passam os anos a caretear», «beijobicar» (de beijo e de bico) aguitarrar, maxilar. Ao lado da criação de palavras vem o redescobrimento de sentidos antigos, o cavar no passado linguístico, que se relaciona com o uso de cultismos ou ...
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. aguitarrado, adj. aguitarrar, v. aguizalhado, adj. aguizalhar, v. agulha, s. f. — agulhas, s. f. pl. agulhada, s. f. agulhado, adj. agulhâo, s. m. agulhar, v. agulheado, adj. e s. m. agulheira, s. f. *Aiá — Feminino. Os nomes terminados em a ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AGUITARRAR, v. t. — A + guitarra + ar. Dar aspecto ou forma de guitarra a; tornar semelhante ao som da guitarra. AGUIZALHADO, adj. — A + guizo + olhado — Heráld. Que tem guizo de esmalte diferente. AGUIZALHAR, v. t. d. — A + guizo + ...
5
20 anos da colecção Círculo de poesia: 20 anos de poesia ...
que transporto na m'alma? Para quê aguitarrar a frustração? Para quê maxilar a agressão? Anda, vá, dá-me a tua opinião! — Sento-me na geral, vejo-me no palco e não me tomo a sério. — Se eu te tomasse a sério (estás a ouvir, Alexandre?) ...
Pedro Tamen, 1977
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. aguilhoadcla, s. f. aguilhoador (o) adj. e s. m. aguilhoamento, s. m. aguilhoar, v. aguilhoeiro, s. m. aguinha, s. f. aguioto (S). s. m. agiiista, adj. 2 gen. e s. 2 gen. aguitarrado, adj. aguitarrar, v. aguizalhado, adj. aguizalhar, v. agulha, s. f .
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. aguitarrado, adj. aguitarrar, ». aguizalhado, adj. aguizalhar, v. agulha, s. j. — □ agulhas, s. j. pi. agulhada, s. j. agulhado, adj. agulha-ferrugenta, - *. j. PL: agulhas-fer- rugentas. agulhão, s. m. agulhão-bandeira, s. m. PL: agulhões- ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. aguieta (ê) f. aguilhada, /. aguilhâo, т. aguilhar, p. aguilheta têi, f. aguilhó, / . aguilhoada, f. aguilhoador (ó) т. aguilhoameato, m. aguilhoar, p. aguilhoeiro, m. aguioto (ó) т. aguisar, p. agüista, 2 gen. aguitarrado, adj. aguitarrar, с. agulha, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Obra gramatical i lingüística completa
Ni al DGLC ni al DCVB hi ha aguitarrar, ni guitar- rat. Ni al DGLC ni al DCVB hi ha aixambergar, xamber- gar, ni xambergat. Ni al DGLC ni al DCVB no hi ha amatollar, ni mato- llar, ni matollat. Ni al DGLC ni al DCVB no apareixen apagesar, ...
Jaume Vallcorba, Jaume Vallcorba i Rocosa, Josep Ferrer, 2010
10
简明葡汉词典
©S aguilbar fr. □=> aguilhoar. || — infr. tf. aguilhó m. ®£î+,«f. ©ÄSifiiSÄ. aguilhoar fr. ®(ffl|lJ<gSÇ)$l],e, 5ВЙ (tt □ )• ®im mm, шт. ®im яв, & m. aguioto n.ftl . aguitarrado, da adj. □(ИтЧЗг^Й, tël^flfe No. aguitarrar fr. ffi agulba /. ®í+(feffi^*í+ , «SRtt, ...
‎1994
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguitarrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguitarrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR