Signification de "ajaezar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AJAEZAR EN PORTUGAIS

a · ja · e · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJAEZAR

Ajaezar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AJAEZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ajaezo

tu ajaezas

ele ajaeza

nós ajaezamos

vós ajaezais

eles ajaezam

Pretérito imperfeito

eu ajaezava

tu ajaezavas

ele ajaezava

nós ajaezávamos

vós ajaezáveis

eles ajaezavam

Pretérito perfeito

eu ajaezei

tu ajaezaste

ele ajaezou

nós ajaezamos

vós ajaezastes

eles ajaezaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ajaezara

tu ajaezaras

ele ajaezara

nós ajaezáramos

vós ajaezáreis

eles ajaezaram

Futuro do Presente

eu ajaezarei

tu ajaezarás

ele ajaezará

nós ajaezaremos

vós ajaezareis

eles ajaezarão

Futuro do Pretérito

eu ajaezaria

tu ajaezarias

ele ajaezaria

nós ajaezaríamos

vós ajaezaríeis

eles ajaezariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ajaeze

que tu ajaezes

que ele ajaeze

que nós ajaezemos

que vós ajaezeis

que eles ajaezem

Pretérito imperfeito

se eu ajaezasse

se tu ajaezasses

se ele ajaezasse

se nós ajaezássemos

se vós ajaezásseis

se eles ajaezassem

Futuro

quando eu ajaezar

quando tu ajaezares

quando ele ajaezar

quando nós ajaezarmos

quando vós ajaezardes

quando eles ajaezarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ajaeza tu

ajaeze ele

ajaezemosnós

ajaezaivós

ajaezemeles

Negativo

não ajaezes tu

não ajaeze ele

não ajaezemos nós

não ajaezeis vós

não ajaezem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ajaezar eu

ajaezares tu

ajaezar ele

ajaezarmos nós

ajaezardes vós

ajaezarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ajaezar

Gerúndio

ajaezando

Particípio

ajaezado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «AJAEZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajaezar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

jaezar

TRADUCTION DE AJAEZAR

Découvrez la traduction de ajaezar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ajaezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajaezar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: ajaezar
• Traducteur Français - espagnol: Ajaezar
• Traducteur Français - anglais: To act
• Traducteur Français - hindi: ajaezar
• Traducteur Français - arabe: للعمل
• Traducteur Français - russe: ajaezar
• portugais: ajaezar
• Traducteur Français - bengali: ajaezar
• Traducteur Français - français: ajaezar
• Traducteur Français - malaisien: ajaezar
• Traducteur Français - allemand: ajaezar
• Traducteur Français - japonais: ajaezar
• Traducteur Français - coréen: ajaezar
• Traducteur Français - javanais: ajaezar
• Traducteur Français - vietnamien: ajaezar
• Traducteur Français - tamoul: ajaezar
• Traducteur Français - marathi: ajaezar
• Traducteur Français - turc: ajaezar
• Traducteur Français - italien: ajaezar
• Traducteur Français - polonais: ajaezar
• Traducteur Français - ukrainien: ajaezar
• Traducteur Français - roumain: ajaezar
• Traducteur Français - grec: ajaezar
• Traducteur Français - afrikaans: ajaezar
• Traducteur Français - suédois: ajaezar
• Traducteur Français - norvégien: ajaezar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJAEZAR»

Découvrez l'usage de ajaezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajaezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Meu Pé de Laranja Lima

Aí não tentava fugir, mesmo porque uma surra muito junto da outra doía pra burro. Nesses momentos ia com o rei Luís adornar, ajaezar, termo que eu achava lindo, o meu pé de Laranja Lima. Por sinal, Minguinho dera uma esticada danada ...

José Mauro de Vasconcelos, 2013

Diccionario Da Lingua Portugueza

AJAEZÁDO, part. pass. de Ajaezar. de pessoas: H. Naul. l. 142. os Cofres bem ajnezados de contas. Goes, 1.17. C. 55. n 05 indios-_" Aquilãø -de negras plumas» Dinis, Poes. AJAEZÁR. v. at. Omar com jaezes. AJANTARÁDO. adj. famil.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

I.miarnachejient , s. m. ( anharnacbi mau ) ari cio, jaez — accäo de ajaezar. Enuahnaciier , v. a. — clw. e,part. (anbar- uacbt-) ajaezar , arreiar, enjaezar (um cavallo, etc.) — {/ig. fam.) adereçar , ornar — vestir. t * Enuatir , v. a. (auatlr) tretpassar ...

José da Fonseca, 1859

Novo dicionário da língua portuguesa

Enfeitado. (De ajaezar) *Ajaezar*, (jae)v.t.Ornarde jaêzes. Enfeitar. (De jaez) * * Ajaja*, f. Açor. Buraco, na quilha dos barcos de pesca, pelo qual caiaágua,com queêlles selavam. * *Ajanas*, m. pl. Povo indi*gena das costas de Moçambique.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Jaez, antiq. AJAEZÁDO , part. pass, de Ajaezar, de pessoas : //. Nam. i. 14г. ot Cafres Fem ajaezados de comas. AJAEZAR, v. ar. Ornar com jaezes. V. AJOE1RÁR. V. Joeirer. AjOELHAÇÂO , g. f. Genuflexáo. AJOELHÁDO , part. pass.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Portuguese & English

See Aya. ijaezado— Part, of Ajaezar. Ajaezar, v. a. to harness, to fur uiah a horse, Via'a. See Ayaya. 1 Me de compo, (from the French i.iide de cauip,) aid de camp to t field olBeer. Kijeso, s. m. ex. Se'r o aijesu oV| a/fiuem, to he one's darling, ...

Antonio Vieyra, 1813

Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...

A meu vêr, em quanto o marquez de Gouvêa mandava ajaezar os cavallos para a funesta fuga, um dos muitos idolatras da formosissima Maria motejava uma quadra e derivava d'ella a glosa tão presada n'aquelles tempos: A D. MARIA DA  ...

Camilo Castelo Branco, 1929

Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...

jaez: jaezes: ajaezar: peças com que se aparelha, orna, e arma a pessoa, ou o animal. Hoje se diz mais ordinariamente dos aparelhos do cavalk), ou das bestas de sei la. Pode derivar-se do hebr. jezzen []p] armar, aparelhar com armas.

Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837

Diccionario de lingua portuguesa,

107. JAEZAR, v. at. Ornar, apparelhar o cavallo com os jaezes. V. Ajaezar , e Enjaezar. JAEZÈS , s. m. pl. A sella , Freyo , peito' rai , e. mais arreyos da Lesta mais ricos , ou curiosos. JÁGARA , s. f. ou JÁGRA. Assucar feito de cocos , na Asia.

António de Morais Silva, 1813

Theatro de João d'Andrade Corvo. I. O Alliciador.-O Astrologo

Manda-me ajaezar o meu cavallo de batalha. (D. Mende sáe.) Deus seja comigo nesta hora, e me falle ao pensamento. Eeas Moniz N'esta sangrenta batalha, achar-me-hei ao vosso lado, como sempre, meu principe. para receber por vós os ...

João de ANDRADE CORVO, 1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJAEZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajaezar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Expedição Centenária Roosevelt-Rondon – 2ª Fase

A mula destinada ao Sr. Roosevelt era um animal forte de passo macio, que o governo mandara ajaezar (arrear) com arreios de prata. (VIVEIROS). A 21 de ... «Pantanal News, oct 15»