Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajuntar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AJUNTAR EN PORTUGAIS

a · jun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajuntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AJUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ajunto
tu ajuntas
ele ajunta
nós ajuntamos
vós ajuntais
eles ajuntam
Pretérito imperfeito
eu ajuntava
tu ajuntavas
ele ajuntava
nós ajuntávamos
vós ajuntáveis
eles ajuntavam
Pretérito perfeito
eu ajuntei
tu ajuntaste
ele ajuntou
nós ajuntamos
vós ajuntastes
eles ajuntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ajuntara
tu ajuntaras
ele ajuntara
nós ajuntáramos
vós ajuntáreis
eles ajuntaram
Futuro do Presente
eu ajuntarei
tu ajuntarás
ele ajuntará
nós ajuntaremos
vós ajuntareis
eles ajuntarão
Futuro do Pretérito
eu ajuntaria
tu ajuntarias
ele ajuntaria
nós ajuntaríamos
vós ajuntaríeis
eles ajuntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ajunte
que tu ajuntes
que ele ajunte
que nós ajuntemos
que vós ajunteis
que eles ajuntem
Pretérito imperfeito
se eu ajuntasse
se tu ajuntasses
se ele ajuntasse
se nós ajuntássemos
se vós ajuntásseis
se eles ajuntassem
Futuro
quando eu ajuntar
quando tu ajuntares
quando ele ajuntar
quando nós ajuntarmos
quando vós ajuntardes
quando eles ajuntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ajunta tu
ajunte ele
ajuntemosnós
ajuntaivós
ajuntemeles
Negativo
não ajuntes tu
não ajunte ele
não ajuntemos nós
não ajunteis vós
não ajuntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ajuntar eu
ajuntares tu
ajuntar ele
ajuntarmos nós
ajuntardes vós
ajuntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ajuntar
Gerúndio
ajuntando
Particípio
ajuntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AJUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
assuntar
as·sun·tar
bafuntar
ba·fun·tar
barruntar
bar·run·tar
besuntar
be·sun·tar
conjuntar
con·jun·tar
defuntar
de·fun·tar
desajuntar
de·sa·jun·tar
desconjuntar
des·con·jun·tar
disjuntar
dis·jun·tar
esconjuntar
es·con·jun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
perguntar
per·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
rejuntar
re·jun·tar
reperguntar
re·per·gun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
shuntar
shun·tar
untar
un·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AJUNTAR

ajulata
ajumentado
ajunta
ajuntadamente
ajuntadeira
ajuntadiço
ajuntadoiro
ajuntador
ajuntadouro
ajuntamento
ajuntável
ajuntoira
ajuntoura
ajuramentado
ajuramentar
ajurana
ajuratiba
ajurativa
ajuri
ajuru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AJUNTAR

abarruntar
alimentar
antar
aumentar
bestuntar
comentar
contar
esfaguntar
espreguntar
jantar
levantar
montar
parlamentar
pintar
plantar
presentar
representar
sentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de ajuntar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJUNTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajuntar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ajuntar

ANTONYMES DE «AJUNTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ajuntar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de ajuntar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJUNTAR»

ajuntar adir agrupar coleccionar coligir grupar juntar reunir rasgar separar ajuntar dicionário português pron mesmo colocar junto perto flip dúvida linguística sentido recolher algo chão para verbos podem considerados variantes não encontra geral informal agregar priberam língua intr conjugar palavras relacionadas ajunto ajunta ajuntamento amontoamento gataria léxico ação aproximar ligar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ajuntando particípio ajuntado aulete pôr ajuntou peça outra demais conjugação todos tempos modos regular indicativo ajuntas nós ajuntamos conjuga passado vamos troços luiz gonzaga vagalume música ouvir letra legenda letras

Traducteur en ligne avec la traduction de ajuntar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJUNTAR

Découvrez la traduction de ajuntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajuntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajuntar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Añadir a la Cesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To assemble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتجميع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs

portugais

ajuntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpulkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

集まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tụ họp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajuntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJUNTAR»

Le terme «ajuntar» est assez utilisé et occupe la place 32.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajuntar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajuntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajuntar».

Exemples d'utilisation du mot ajuntar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AJUNTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ajuntar.
1
Plutarco
A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJUNTAR»

Découvrez l'usage de ajuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
l. f. 320. " Avis... onde com o Infante , e com os Condes... tinhu. concertado sen ajixntamento.TM □ AJUNTÀNÇA , s. f. antiq. Ajuntauicnto. Lopes, Cron. J. 1. 2. c. 58. ordeuárdo aquella — por fazer alarido ,'é1 espanto grande. AJUNTAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
18 Ajuntar-lhes-heis também, conforme vos está prescripto, as oblações de farinha, e de licores por cada bezerro, por cada carneiro, e por cada cordeiro, 19 Com o bode pelo peccado; sem contar o holocausto perpétuo, e as suas oblações ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
3
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Das letras, que se podem ajuntar a outras, na com- posiçao das syllabas. B PODE-SE ajuntar a. d. como neste nome bdeliuin de certa aruore, & como A- bdera cidade de Thracia. E pode-se ajuntar a /. & a r. como Ui-blen, o-bra, & ante outras ...
Duarte Nunez do Lião, 1864
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
O 2.° he o v. juncar, encher de junco. fig. alastrar, á 3.a Pes. prez. ind. n. s. eí* do imper. qu.vid. do Imt. juncus , ci. JUNCCÃO, í Div. Ol.° s.f. do Lat. junctio, onis, ae- JUNÇÃO, ( ção de unir, de encorporar-se , ajuntar-se. ao [d. juneções, direitos; ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
111 sermões
Enquanto Jesus buscava ajuntar, recolher, socorrer as ovelhas perdidas de Israel, os seus algozes buscavam atrapalhar, dificultar o Seu trabalho por meio da perseguição, calúnia, mentira, murmuração e coisas semelhantes. Qualquer que ...
Walter Bastos
6
Diccionario portuguez e latino
AJUNTAR, (unir numa coufa com outra ) Aliud cum alio copulare. JJiverJa Xungere , ou conjungere. juntar gente em hum lugar, Cogere bo- mines , congregue , aggregare , Joctare coe- tus bominum. Cie. Ajuntar hum exercito , Exercitam ...
Carlos Folqman, 1755
7
Origem: e orthographia da lingua portugueza
JDas letras , que fe podem ajuntar a outras , na composição das jstlabas. B. pode-se ajuntar a .d. como neste nome bdelium de certa aruore , & como em A— bdera cidade de Thracia. E pode-se ajuntar a /. &ar, como , Hi-blea , o-bra , & ante ...
Duarte Nunez do Lião, 1784
8
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Se com a sebrc houver ardoresmu dores dc Carina, Ou alguma Gonorrhea, a que agente vulgar cha. ma Esquentamento , podemos ajuntar ao cozimento das Tisanas huma raiz de Alcaçuz machucada,dous garsos de conserva de Vio. las,  ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
9
Novo dicionário da língua portuguesa
ou outras coisas. (De ajuntar) *Ajuntamento*, m. Reunião de pessôas. Acto de ajuntar. *Ajuntar*, v.t. Aproximar. Unir. Accrescentar. Colligir. * v. t. Economizar ( dinheiro, quantias) Bras. do N. Apanhar, levantar. (Dejuntar) *Ajuntável*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Ajuntar — Unir — Colligir. Ajuntar he simplesmente pôr huma , ou mais cousas ao pé de outra , ou de outras. Unir he ajuntar duas ou mais cousas de modo que facão como huma só : he ligar duas ou mais cousas com vinculo moral ou fysico,  ...
Francisco de S. Luiz, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajuntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impeachment 2 em 1
Paulo Jr 12 dias atrás. Como assim? Quem tem que ajuntar pedido é o Bicudo. Os movimentos contra corrupção que eu conheço já o fizeram há alguns meses: «O Antagonista, sept 15»
2
A tragédia dos migrantes e o sombrio futuro da Europa
... "asilados", "fugitivos", "clandestinos", "migrantes", "imigrantes", "emigrantes", "invasores", às quais poderia se ajuntar a expressão "párias do Velho Mundo". «Rede Brasil Atual, sept 15»
3
Digite as palavras que aparecem no box acima:
Enquanto a confusão não é corrigida, Erika e Courtney precisam se ajuntar e se enquadrarem em seus diferentes mundos. 01/09/2015 às 16:17:00. «Cineclick, sept 15»
4
Mário de Andrade comenta sua 'tão falada' homossexualidade em …
“Mas em que podia ajuntar em grandeza ou milhoria (sic) para nós ambos, para você, ou para mim, comentarmos e eu elucidar você sobre minha tão falada ... «Paraná-Online, juin 15»
5
La prohibició d´ajuntar taules de nit al Barri Vell aixeca polèmica
Girona vol prohibir ajuntar taules a les terrasses. Cop directe a la vida social, cap a una ciutat individualista. http://t.co/1IBIZNOCXj. „ Xavier Puig (@xavierps7) ... «Diari de Girona, juin 15»
6
Girona prohibeix ajuntar taules a les terrasses del Barri Vell a la nit
GIRONA | LAURA FANALS L´Ajuntament de Girona ha prohibit que les terrasses de determinades zones de la ciutat –bàsicament al Barri Vell– puguin agrupar ... «Diari de Girona, juin 15»
7
GSHOW - O Plug deste sábado (23) conheceu pessoas que vivem …
Para ajuntar mais grana e poder continuar viajando, ele foi trabalhar bem ao sul da Inglaterra. Lá, ele foi auxiliar de enfermagem, em uma casa de repouso ... «Globo.com, mai 15»
8
Deus proporciona a felicidade às famílias
Quanto ao pecador, Deus o encarrega de ajuntar e armazenar riquezas para entregá-las a quem o agrada. Isso também é inútil, é correr atrás do vento. «DM.com.br, avril 15»
9
Caminhando pela Terra Santa
“Portanto, dize: Assim diz o Senhor Deus: Hei de ajuntar-vos do meio dos povos, e vos recolherei das terras para onde fostes lançados, e vos darei a terra de ... «Super Notícia, mars 15»
10
Fills d´un pare i dues mares: ajuntar ADN de tres persones en la …
EFE | LONDRES La Cambra de la Comuns britànica va donar ahir llum verd a la tècnica que utilitza l'ADN de tres persones a la reproducció assistida, per tal ... «Regio 7, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajuntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ajuntar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z