Signification de "disjuntar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DISJUNTAR EN PORTUGAIS

dis · jun · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISJUNTAR

Disjuntar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISJUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu disjunto

tu disjuntas

ele disjunta

nós disjuntamos

vós disjuntais

eles disjuntam

Pretérito imperfeito

eu disjuntava

tu disjuntavas

ele disjuntava

nós disjuntávamos

vós disjuntáveis

eles disjuntavam

Pretérito perfeito

eu disjuntei

tu disjuntaste

ele disjuntou

nós disjuntamos

vós disjuntastes

eles disjuntaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu disjuntara

tu disjuntaras

ele disjuntara

nós disjuntáramos

vós disjuntáreis

eles disjuntaram

Futuro do Presente

eu disjuntarei

tu disjuntarás

ele disjuntará

nós disjuntaremos

vós disjuntareis

eles disjuntarão

Futuro do Pretérito

eu disjuntaria

tu disjuntarias

ele disjuntaria

nós disjuntaríamos

vós disjuntaríeis

eles disjuntariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu disjunte

que tu disjuntes

que ele disjunte

que nós disjuntemos

que vós disjunteis

que eles disjuntem

Pretérito imperfeito

se eu disjuntasse

se tu disjuntasses

se ele disjuntasse

se nós disjuntássemos

se vós disjuntásseis

se eles disjuntassem

Futuro

quando eu disjuntar

quando tu disjuntares

quando ele disjuntar

quando nós disjuntarmos

quando vós disjuntardes

quando eles disjuntarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

disjunta tu

disjunte ele

disjuntemosnós

disjuntaivós

disjuntemeles

Negativo

não disjuntes tu

não disjunte ele

não disjuntemos nós

não disjunteis vós

não disjuntem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

disjuntar eu

disjuntares tu

disjuntar ele

disjuntarmos nós

disjuntardes vós

disjuntarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

disjuntar

Gerúndio

disjuntando

Particípio

disjuntado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DISJUNTAR

Découvrez la traduction de disjuntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de disjuntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disjuntar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 分离
• Traducteur Français - espagnol: Disyuntar
• Traducteur Français - anglais: Disjoint
• Traducteur Français - hindi: अलग
• Traducteur Français - arabe: فصل
• Traducteur Français - russe: разделяться
• portugais: disjuntar
• Traducteur Français - bengali: নি: সঙ্গ করা
• Traducteur Français - français: séparer
• Traducteur Français - malaisien: mengasingkan
• Traducteur Français - allemand: absondern
• Traducteur Français - japonais: 隔離します
• Traducteur Français - coréen: 분리 된
• Traducteur Français - javanais: misah
• Traducteur Français - vietnamien: Tách ra
• Traducteur Français - tamoul: பிரிக்கவோ
• Traducteur Français - marathi: अलग पाडणे
• Traducteur Français - turc: ayırmak
• Traducteur Français - italien: segregare
• Traducteur Français - polonais: segregować
• Traducteur Français - ukrainien: розділятися
• Traducteur Français - roumain: segrega
• Traducteur Français - grec: διαχωρίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: skei
• Traducteur Français - suédois: segregera
• Traducteur Français - norvégien: segregerer

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISJUNTAR»

Découvrez l'usage de disjuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disjuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Boletim da Sociedade Broteriana

... podem os seus cromatídios disjuntar na anafase I, e, ulteriormente, ser eliminados na divisão II, ou podem disjuntar normalmente, mas não ser incluídos nos núcleos-filhos, ou, ainda, não disjuntar, originando micronúcleos na telofase I, ...

Sociedade Broteriana, Julio Augusto Henriques, Luiz Wittnich Carrisso, 1952

Aquém e Além do Tempo

10 Termo proposto por Edgar Morin a fim de abarcar uma ciência com consciência e permitir um encontro transdisciplinar. Para ele isso permite disjuntar e associar o conhecimento, concebendo níveis de emergência da realidade sem ...

Gelson Luiz Roberto

Educação e contemporaneidade: pesquisas científicas e ...

O princípio da distinção, que rompe com a ideia, própria do pensamento simplificador - de que é necessário disjuntar ou separar e isolar o objeto para melhor compreendêlo ou manipulá-lo -, deverá ser concebido nos conteúdos das ...

Antonio Dias Nascimento, Tânia Maria Hetkowski, 2009

manual completo do eletricista de automovesis

O funcionamento é o seguinte : Regulador da corrente D Regulador da voltagem Disjuntar l-O □l 1 Regulodof da com ente m roch m í ntolomento do campo Regulodor da voltagem roo- «H *— aruirux-*-anjiíiru- R R. Quando a velocidade do ...

Formação no serviço social: a teoria - a prática

A lógica que comanda estas interações não é coerente, linear. As relações sociais, por mais íntimas que sejam, têm entrelaçamentos que são impossíveis de disjuntar. A construção da relação se dá na elaboração de uma FORMAÇÃO NO ...

Neila Sperotto, 2002

Amor Paixão Feminina

Ao contrário, é mais uma proposição masculina, porque a proposta é definitivamente a de disjuntar gozo e amor. Ele concorda com esse convite de um encontro anônimo, apesar de confessar no final de que não era de seu hábito e que ...

Zalcberg,malvine

Criação em debate

Temos um velho paradigma que nos obriga a disjuntar, simplificar, reduzir sem poder conceber a complexidade e buscamos outro capaz de reunir, contextualizar, globalizar, mas, ao mesmo tempo, capaz de reconhecer o singular, ...

‎2007

Vida, vício, virtude

Mas distinguir-se-ão e disjuntar-se-ão ainda mais. A teologia da Glória e a teologia da Paixão são e serão duas. Como viver junto? Sim, é difícil; com e na perene separação: como irmãos separados, justamente. Convém cunhar este oxímoro ...

Adauto Novaes, 2009

Discutindo identidades

E, se a vida corresponde a um processo constante de "juntar" partes heterogêneas, a morte significa um "disjuntar" de aspectos que retornam às suas origens primeiras, processos estes cerimonial e ritualmente elaborados. Enfim, como ...

Célia Toledo Lucena, Neusa Maria Mendes de Gusmão, 2006

O Archivo rural

... introduz necessariamente no seio da massa rochosa um desequilíbrio na ligação de suas partes heterogéneas. A repetição d'estas deslocações deve acabar um dia por disjuntar as partes das rochas, e por lhes fazer destacar fragmentos.