Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcácer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALCÁCER EN PORTUGAIS

al · cá · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCÁCER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcácer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCÁCER EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alcácer» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcácer

Alcácer

Alcácer

Une forteresse est un petit village fortifié composé de maisons, d'entrepôts et d'autres structures collectives, généralement situées dans une oasis du Maghreb, et construites en adobe ou autre matériau similaire. "Qsar" est un mot arabe, tandis que son équivalent berbère est "aghrem". Sa traduction habituelle dans les langues latines et germaniques est celle de château, bien que parfois il peut désigner seulement un village fortifié ou simplement un fort, selon sa fonction spécifique. Le mot fait partie de plusieurs noms de lieux en Algérie, en Tunisie ou au Maroc. Il est également utilisé au Portugal et en Espagne, où il donne le nom à de nombreux alcázares. Um alcácer é uma pequena vila fortificada, composta por casas, armazéns e outras estruturas colectivas, geralmente situado num oásis do Magrebe, e construídas em adobe ou outro material semelhante. "Qsar" é uma palavra árabe, enquanto que o seu equivalente berbere é "aghrem". A sua tradução habitual para as línguas latinas e germânicas é a de castelo, embora por vezes possa designar apenas um povoado fortificado ou simplesmente um forte, consoante a sua função específica. A palavra faz parte de vários topónimos na Argélia, Tunísia ou Marrocos. Também é usada em Portugal e na Espanha, onde dá o nome a inúmeros alcázares.

Cliquez pour voir la définition originale de «alcácer» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALCÁCER


Spencer
Spencer
acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
conocer
co·no·cer
crescer
cres·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
descer
des·cer
hacer
ha·cer
nascer
nas·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
vencer
ven·cer
ácer
á·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALCÁCER

alcatroeiro
alcatruz
alcatruzada
alcatruzado
alcatruzar
alcavala
alcavaleiro
alcazar
alcazira
alcácema
alcáçova
alcálico
alcânave
alcâncara
alcândor
alcândora
alcânfora
Alcântara
alce
alcea

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALCÁCER

amanhecer
comparecer
convencer
câncer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
exercer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
perecer
pertencer
reaparecer
restabelecer
tecer
torcer

Synonymes et antonymes de alcácer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCÁCER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcácer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alcácer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCÁCER»

alcácer alcaçaria castelo fortaleza palácio pequena vila fortificada composta casas armazéns outras estruturas colectivas geralmente situado oásis magrebe construídas adobe outro material semelhante qsar palavra home imóveis alto padrão fundada agosto sempre atuando filosofia clara não vender locar mais imóvel prestar câmara municipal alcácer volta promover iniciativas desportivas destinadas ocupar férias páscoa jovens concelho hotel pousada afonso está inserida cidade repleta história desfrute excelentes vistas sobre sado neste batalha quibir três reis marca principio dinastia portuguesa período império português índia centro saúde portal serviço pública foram referidos prestador extensão

Traducteur en ligne avec la traduction de alcácer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCÁCER

Découvrez la traduction de alcácer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcácer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcácer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿尔卡塞尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alcázar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fortress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alcácer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alcácer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Алькасер
278 millions de locuteurs

portugais

alcácer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alcácer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alcácer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alcácer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alcácer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alcácer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alcácer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alcácer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alcácer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcácer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलेक्झर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alcácer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alcácer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alcácer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Алькасер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alcácer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alcácer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcácer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alcácer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alcácer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcácer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCÁCER»

Le terme «alcácer» est assez utilisé et occupe la place 32.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcácer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcácer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcácer».

Exemples d'utilisation du mot alcácer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCÁCER»

Découvrez l'usage de alcácer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcácer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
52-a. ALCÁCER - ALCÁCEL - ALCÁÇAR - ALCAÇAREL ALCÁCER, s. m. ant. " Castelo; fortaleza. Palácio; habitação suntuosa" CDF. ALCÁCEL, s. m. prov. trasm. "O mesmo que alcácer" CDF. AlCACereirO, s. m. "Guarda de alcácer" CDF .
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Biodiversidade em Ambiente Urbano - A Cidade de Alcacér do Sal
Baseou-se este estudo bibliográfico individual nos 23 indicadores que compõe o CBI (tabela 1; anexo 2) e foi adaptado à realidade de Alcácer do Sal. Houve um levantamento de dados com a ajuda dos técnicos do departamento de ...
GASPAR PATO, 2013
3
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
No mês seguinte, no dia 25, participou na capital no auto de juramento do príncipe herdeiro Acompanhou o rei na tomada de Alcácer-Ceguer, efectuada em 23 de Outubro de 1458. Ocupada tal vila, D. Duarte de Meneses foi nomeado seu ...
Moreno, Humberto Baquero
4
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
360 - ESAGUY, José de Alcácer-Quibir. 1578. Lisboa: Editorial Império, 1950. 30 p. 361 - .../... "Como foi que se perdeu a batalha de Alcácer Quibir? (Relato baseado nos livros árabes que imparcialmente contam a verdade)". Ilustração 14  ...
Vítor Amaral de Oliveira, 2002
5
Relatorio sobre a cultura do arroz em Portugal e sua ...
Affirma-se que, antes da cultura do arroz, Alcácer e seu termo eram de tal insalubridade, que todos, pobres e ricos, d'ali fugiam, para evitar doenças e a morte prematura (i); ora em 1747, poucos annos antes de começar a cultura do arroz, ...
‎1860
6
Oliveira Martins, História e Mito
Será o momento Alcácer-Quibir, que está ao mesmo tempo no centro da nossa História por lhe conferir as cores de uma tragédia, e já fora dela, como seu fim. O tempo de Alcácer-Quibir não se inscreve na temporalidade, por assim dizer ...
Lourenço, Eduardo
7
Largada das Naus História de Portugal III
Aconselharamorei:não se envolva na cruzadacontra oTurco, prossigaa saga marroquina. E apontaram a Afonso Vatomada de Alcácer Ceguer (97). A peste lavrava em Lisboa eas noventa velas da sua armada partiram do portode Setúbal ...
ANTONIO BORGES COELHO, 2012
8
País de Abril – Uma Antologia
Quantos desastres dentro de um desastre. Alcácer-Quibir foi sempre o passado por dentro do presente ó meu país que nunca te encontraste. Senhor no mar e em terra dependente conquistado de cada vez que conquistaste Alcácer-Quibir foi ...
Manuel Alegre, 2014
9
A literatura portuguesa através dos textos
A propósito do dito grave que fica atrás, me lembra um caso que aconteceu na barca de Alcácer, indo à feira de Beja. E é que, levando vento à popa, ia muita gente assentada no bordo da barca e, da banda da vela estava um homem de ...
Massaud Moisés, 1998
10
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
CAPITVLO X. Da Villa de Alcácer dû S ai N A marítima costa do Oceano junto do rio Sado , sete legoas ao Sueste da Villa de Setúbal, cinco ao Poente das Villas das Alcáçovas, & Torrão , & nove ao Oessudueste da Cidade de Évora, ( de ...
António Carvalho da Costa, 1712

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCÁCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcácer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chelsea tira as medidas a Paco Alcácer a pensar no mercado de …
O Chelsea enviou observadores ao jogo do Valencia com o Málaga com o objetivo de recolher informações sobre Paco Alcácer. O avançado espanhol é, ... «Record, oct 15»
2
À descoberta da Barrosinha no “Alcácer com Vida”
Descobrir a Barrosinha é o propósito da próxima iniciativa do programa turístico “Alcácer com Vida”. Agendada para 24 de outubro, às 11h, a atividade é ... «Setúbal na Rede, oct 15»
3
Alcácer do Sal aposta na regeneração urbana
A valorização da zona do miradouro do castelo e a criação de um parque verde integram o projeto da Câmara de Alcácer do Sal para a regeneração urbana da ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Pintura sobre batalha de Alcácer-Kibir e D. Sebastião no Museu …
Uma obra sobre a Batalha de Alcácer-Kibir e o cadáver de D. Sebastião vai ser entregue ao Museu Soares dos Reis, no Porto, pelo Círculo Dr. José de ... «RTP, sept 15»
5
Queda de avioneta em Alcácer do Sal
A queda de uma avioneta, este sábado, na Herdade da Lezíria, em Alcácer do Sal (Setúbal), provocou ferimentos ligeiros a um casal, ambos ocupantes do ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
Mistérios da História XXIII: D. Sebastião não morreu na batalha de …
No entanto, sempre teve uma enorme paixão pela guerra e pelo zelo religioso, levando a que em 1578 partisse para Alcácer Quibir para uma batalha, onde se ... «Blasting News, août 15»
7
Despiste na A2 causou um morto
Uma mulher de 54 anos morreu e um homem de 61 anos sofreu ferimentos graves devido ao despiste de um veículo na A2, perto de Alcácer do Sal. «Jornal de Notícias, juil 15»
8
Alcácer do Sal celebra 'Sabores do Sado'
Petiscos "à base de marisco do rio" vão 'reinar' nas tasquinhas do Festival Sabores do Sado, a realizar em Alcácer do Sal, distrito de Setúbal, no fim de semana ... «Correio da Manhã, juil 15»
9
Cultura chumba a reabilitação de edifício no centro histórico de …
A questão foi suscitada na última reunião pública da Câmara de Alcácer pelos promotores, que se dirigiram ao executivo a solicitar ajuda na resolução do ... «Público.pt, juin 15»
10
Centenas de carros em protesto no IC1 para exigir obras entre …
Algumas centenas de veículos participaram nesta sexta-feira numa marcha lenta no Itinerário Complementar (IC) 1, entre Alcácer do Sal e Grândola, para ... «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcácer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alcacer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z