10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCATROEIRO»
Découvrez l'usage de
alcatroeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alcatroeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ALCATRAZ, s.m. ave maritima. ÀLCATREIRO, adj. de grande alcatra , nadegas.
ALCATROADO , р. рал. breado untado d'alcalraQ. ALCATROAR, v.a. untar com
alcalrSo, dal-o (ao navio). ALCATROEIRO, s.m. o que faz ou vende nlcatrño.
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... tapisser Alcatifado, adj. m. d&, f. part, [bœuf, hanche Alcatra , s. f culotte de
Alcatraô, s. m. goudron Alcatreiro , s. m. ra , f. qui a de grosses hanches [dronner
Alcatroar, v. a. gouAícatroado , adj. m. da , f. partie. Alcatroeiro , s. aa ALB ALC
ALC.
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alcatroeiro , f. m. ü que faz , ou vende alcatraó. Alcatruz i f. m. Vafo de barro par»
tirar "agua das ñoras. Peca dos collares amigamente , que tinha a fei- caó de
alcatruz. Alcatruzar , v. a. Por alcatruzes. En- curvar, v. n. Curvar o corpo.
4
A Portuguese-English Dictionary
a bonesetter, c.a. ALGEBRISTA. alcatre (m.) loin end, rump (of beef); a piece of
the round (of beef) for roasting. alcatroado -da (adj.) tarred. alcatroamento (m.)
act of tarring. alcatroar (v.l.) to tar. alcatroeiro (m.) maker of, or dealer in, tar.
alcatruz ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Alcatroeiro, s. m. one that makes and sells tar. Alcatrfiz, s. m. a bucket fixed to the
wheel of a water-mill, &c. to draw up water in. them at oneanother, when they |
Alcatruzado, a, adj. crooked; break on the armour. Alcanzia' also crooked-backed
.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
alcatrate, s. m. alcatraz, s. m. alcatre, s. m. alcatroado, adj. e s. m. alcatroamento,
s. m. alcatroar, v. alcatroeiro. s. m. alcatruz, s. m. — alcatruzes, s. m. pl.
alcatruzada, s. f. alcatruzado. adj. alcatruzar, v. alcaz, s. m. alcazarino, adj.
alcazira, s.
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. alcatira, s. f. alcatra, s. f. alcatrao, s. m. alcatrate, s. m. alcatraz, s. m.
alcatre, s. m. alratreiro, adj. alcatroado, adj. e s. m. alcatroamento, s. m. alcatroar,
v. alcatroeiro, s. m. alcatruz, s. m. — alcatruzes, s. m. pl. alcatruzada, s. f.
alcatruzado, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Categorias da narrativa
A ilegibilidade de um léxico «técnico» pode ser compensada parcialmente por
uma «motivação» morfológica: alcatrão/ alcatroar/ alcatroeiro/ alcatroagem/ etc.
Ver J. Dubois: «Os problemas do vocabulário técnico», Cahiers de lexicologie, ...
Françoise van Rossum-Guyon, Philippe Hamon, Danièle Sallenave, 1976
9
Biblioteca brasileira de filologia
Aguadeiro. Albardeiro. Alcatroeiro. Alfaiate. Algibebe. Alvenel. Almocreve.
Alqueireiro. Alveitar Alviçareiro. Amolador. Andador d'irman- dade. Apicultor.
Apontador. Aparelhador. Arameiro. Archoteiro. Armador. Armeiro. Arqueiro.
Arrais.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... pl. alcarroba (o) /. alcatea, ••teia,/. alcatifa, /. alcatifado, subs. т. e adj. alcatifar,
p. alcatifeiro, m. al catira, /. alcatra, /. alcatrâo, m. alcatrate, m. alcatraz, m.
alcatreiro, adj. alcatroamento, m. alcatroar, e. alcatroeiro, m. alcatruz, m.
aleatruzada, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
