Téléchargez l'application
educalingo
alombar

Signification de "alombar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALOMBAR EN PORTUGAIS

a · lom · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALOMBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alombar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALOMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alombo
tu alombas
ele alomba
nós alombamos
vós alombais
eles alombam
Pretérito imperfeito
eu alombava
tu alombavas
ele alombava
nós alombávamos
vós alombáveis
eles alombavam
Pretérito perfeito
eu alombei
tu alombaste
ele alombou
nós alombamos
vós alombastes
eles alombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alombara
tu alombaras
ele alombara
nós alombáramos
vós alombáreis
eles alombaram
Futuro do Presente
eu alombarei
tu alombarás
ele alombará
nós alombaremos
vós alombareis
eles alombarão
Futuro do Pretérito
eu alombaria
tu alombarias
ele alombaria
nós alombaríamos
vós alombaríeis
eles alombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alombe
que tu alombes
que ele alombe
que nós alombemos
que vós alombeis
que eles alombem
Pretérito imperfeito
se eu alombasse
se tu alombasses
se ele alombasse
se nós alombássemos
se vós alombásseis
se eles alombassem
Futuro
quando eu alombar
quando tu alombares
quando ele alombar
quando nós alombarmos
quando vós alombardes
quando eles alombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alomba tu
alombe ele
alombemosnós
alombaivós
alombemeles
Negativo
não alombes tu
não alombe ele
não alombemos nós
não alombeis vós
não alombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alombar eu
alombares tu
alombar ele
alombarmos nós
alombardes vós
alombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alombar
Gerúndio
alombando
Particípio
alombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALOMBAR

abombar · aquilombar · arrombar · atombar · delombar · deslombar · empombar · encalombar · enlombar · entrombar · iliolombar · lombar · marombar · palombar · rebombar · ribombar · rimbombar · tombar · trombar · zombar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALOMBAR

alojar · alojo · alolalia · alomancia · alomante · alombado · alombamento · alomborar · alomear · alomegalia · alomerismo · alometria · alomia · alomorfe · alomorfia · alomorfico · alomorfita · alomorfo · alomorfose · alomórfico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALOMBAR

abiombar · azabumbar · bambar · bumbar · cambar · carimbar · chumbar · descambar · escambar · esculhambar · estrombar · mimbar · renoazigolombar · retumbar · sacrolombar · sambar · sublombar · tumbar · uterolombar · âmbar

Synonymes et antonymes de alombar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALOMBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alombar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALOMBAR»

alombar · acorcovar · alcatruzar · arcar · arquear · corcovar · curvar · encurvar · recurvar · alombar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · alombando · particípio · alombado · léxico · português · fazer · fique · curvo · semelhante · lombo · tornar · curvado · como · ficar · dobrado · informal · flexão · dealomba · preguiça · desânimo · vontade · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjuga · passado · portugiesische · konjugationstabelle · alombe · alombasse · alombes · alombasses · alombares · nós · alombemos · alombássemos · portugueses · quando · alombarmos · vós · alombardes · eles · alombarem · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alombar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALOMBAR

Découvrez la traduction de alombar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alombar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alombar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

alombar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Alumbar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To alleviate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alombar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alombar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alombar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alombar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপশম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alombar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alombar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu lindern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alombar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alombar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alombar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alombar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alombar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alombar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Hafifletmek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alombar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alombar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alombar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alombar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ανακουφίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alombar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alombar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alombar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alombar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALOMBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alombar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alombar».

Exemples d'utilisation du mot alombar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALOMBAR»

Découvrez l'usage de alombar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alombar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Alombar. derreyar , derrengar. DESLOUVÁDO. p. pass. de Deslouvar. Desgabado. Ord. aff. S. T. 1928. DESLOUVÁR, v. at. Desgabar. o contrario de louvar. H. Pinto, f. 158. col. l. Com. Redond. ag. 847. nestanças louvando. e dleislouoandom ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALOMBÁDO , part. pass, de Alombar. ALOMBAMÈNTO , s. m. As pancadas , com que alguem se alomba ; e a doença , que ellas causáo. ALOMBAR , v. at. Derreyar , derrancar com pancadas. §. t. de Livreiro : Deitar lombada ; v. g. alombar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Alombado , a , p. p. de alom- bar : adj. curvado. Ahmbamento , s. m. accáo de alombar. Alombar , v. a. quebrar os lom- bos ou costados. — ( Liv. ) por nos livros um lombo. Alomborado , a , adj. o mesmo que alombado. Alomear. V. Alumiar.
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alombamento*, m.Acto de alombar. *Alombar*, v.t.Fazer curvo como o lombo. Arquear. Derrear. Pôr lombadaem(livros). *Alomborar*, v. t. (V. alamborar) * * Alomear*, v.t.Pop. Dizeronome de, nomear, mencionar. (Ant. lomear, do lat. nominare) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Bairro da Estrela Polar
Porra, pá, estamos a alombar com a chausa etu numa deintelectual. Isto pesa. O Necas gozou coma situação. – O Francisquinho quando forgrande vai ser intelectual. – Quandoforgrandequero ser um bom gatuno,meu. Um profissional.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
6
Novas cartas portuguesas
... lhes darei tamanho e tão amantíssimo pontapé no cu que nunca mais poderão assentar-se com descanso em lombo de outrem que pareça com eles alombar- se. E estas coisas só as saberemos pelos baixos acima e nunca pela inversa.
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
7
Baía dos tigres
É o largo dos «tiantónios», como chamam aos homens que fazem algum dinheiro carregando as caixas de peixe ou sacos de carvão e todo o pouco que há para alombar. A sujidade abrasou-lhes a expressão: os «tiantónios» parecem  ...
Pedro Rosa Mendes, 1999
8
Vinte Cinco a Sete Vozes
... e com essa idade não deviam perceber muito bem o que é que se estava a passar, embora o meu pai esteja sempre a dizer que assim que saiu da escola primária começou logo a alombar com sacos às costas, e muito cedo soube o que ...
Alice Vieira
9
Tiago Veiga - Uma Biografia
Fixou a tia tarefas nítidas ao rapaz, mungir as vacas ainda de noite, limpar o rego da lavra, ou alombar com a palha maís. Inácio ganhou tento, mas sem que se lhe tornasse mais dócil o feitio arisco e belicoso. Aproximava-se dele Ifigénia, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
10
Agentes Físicos na Reabilitação
Paraa instalaçãona extremidade superior, asmulheres podem usar mangas curtas ou um top, enquanto os homens podem ou não usar camisa, como se sentirem confortáveis.Quando trata o pescoço,a coluna torácica e alombar, ouquadril, ...
Michelle Cameron, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALOMBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alombar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«As coisas vão mudar já neste sábado» – Cafú
Cafú tem razão e o resto é paleio magrebino, pois sabem que vão alombar tanto do Marselha como do FCP e a partir daí vai começar a descida até ao lugar ... «A Bola, oct 15»
2
Melhore seu nado peito com Thiago Pereira
Thiago Pereira também é adepto de bastante alongamento, mistura diferentes tipos de abdominais, para fortalecer alombar e a região pélvica. As três áreas ... «Ativo.com, sept 15»
3
7 Homens que deve namorar pelo menos uma vez
... alombar pesos, ou então dizemos-lhe: 'Olha, Zé Manel, tenho de ser honesta contigo, do que eu gosto mesmo é de Zumba' e está tudo acabado entre vocês. «Activa, juil 15»
4
Reflexões sobre vários fins do mundo
... transporta muito mais cereais numa viagem do que nós num dia inteiro a alombar com as sacas. Está convencido de que aquilo é uma vantagem, mas nunca ... «Público.pt, mars 15»
5
"O que o meu filho sofreu até agora, só eu e ele é que sabemos"
Eu é que estou a alombar com o resto e não escolhi nada deste caminho. Eu ando a alombar com os caminhos de toda a gente na minha vida, primeiro era o ... «Económico, août 13»
6
A democracia, a crítica e o sofá de Freud
não haveria espaço em qualquer majestoso tribunal para arquivar os processos com que teria de alombar, cárcere onde o metessem, conta bancária que ... «Público.pt, mai 13»
7
Vascões ou a agricultura segundo o Estado Novo
Certificado de aptidão para alombar. Mudou-se em 1957. Rui Oliveira/global Imagens. Colónia agrícola da Chã de Lamas foi ocupada em 1957.Tinha água ... «Jornal de Notícias, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alombar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alombar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR