Téléchargez l'application
educalingo
encurvar

Signification de "encurvar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCURVAR EN PORTUGAIS

en · cur · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCURVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encurvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCURVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encurvo
tu encurvas
ele encurva
nós encurvamos
vós encurvais
eles encurvam
Pretérito imperfeito
eu encurvava
tu encurvavas
ele encurvava
nós encurvávamos
vós encurváveis
eles encurvavam
Pretérito perfeito
eu encurvei
tu encurvaste
ele encurvou
nós encurvamos
vós encurvastes
eles encurvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encurvara
tu encurvaras
ele encurvara
nós encurváramos
vós encurváreis
eles encurvaram
Futuro do Presente
eu encurvarei
tu encurvarás
ele encurvará
nós encurvaremos
vós encurvareis
eles encurvarão
Futuro do Pretérito
eu encurvaria
tu encurvarias
ele encurvaria
nós encurvaríamos
vós encurvaríeis
eles encurvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encurve
que tu encurves
que ele encurve
que nós encurvemos
que vós encurveis
que eles encurvem
Pretérito imperfeito
se eu encurvasse
se tu encurvasses
se ele encurvasse
se nós encurvássemos
se vós encurvásseis
se eles encurvassem
Futuro
quando eu encurvar
quando tu encurvares
quando ele encurvar
quando nós encurvarmos
quando vós encurvardes
quando eles encurvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encurva tu
encurve ele
encurvemosnós
encurvaivós
encurvemeles
Negativo
não encurves tu
não encurve ele
não encurvemos nós
não encurveis vós
não encurvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encurvar eu
encurvares tu
encurvar ele
encurvarmos nós
encurvardes vós
encurvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encurvar
Gerúndio
encurvando
Particípio
encurvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCURVAR

acurvar · conservar · curvar · descurvar · desencurvar · desenturvar · desestorvar · desnervar · desturvar · enervar · enturvar · ervar · estorvar · excurvar · larvar · observar · preservar · recurvar · reservar · turvar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCURVAR

encumeada · encumear · encunhamento · encunhar · encurralado · encurralamento · encurralar · encurrilhado · encurrilhar · encurta · encurtadoiro · encurtador · encurtadouro · encurtamento · encurtar · encurvação · encurvado · encurvadura · encurvamento · ençampar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCURVAR

acarvar · acervar · adarvar · afarvar · bulevar · coacervar · derivar · desenervar · deslarvar · emparvar · escarvar · escorvar · ichacorvar · inervar · lavar · levar · motivar · sorvar · torvar · var

Synonymes et antonymes de encurvar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCURVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encurvar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCURVAR»

encurvar · acorcovar · alcatruzar · alombar · arcar · arquear · corcovar · curvar · recurvar · encurvar · dicionário · português · dobrar · abater · humilhar · informal · aulete · tornar · curvo · vento · encurvou · árvore · idade · suas · costas · encurvaram · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · encurvando · particípio · encurvado · conjugação · conjugar · priberam · encurvarencurvar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encurvar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCURVAR

Découvrez la traduction de encurvar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encurvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encurvar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

内弯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encorvar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुका देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incurve
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выгибаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encurvar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attaquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membengkok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

incurve
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굽게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incurve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn cong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்வளைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incurve
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incurvare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wgiąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вигинатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπυλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krommen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BÖJA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incurve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encurvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCURVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encurvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encurvar».

Exemples d'utilisation du mot encurvar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCURVAR»

Découvrez l'usage de encurvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encurvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCURVADÚRA , s. f. O acto de encurvar. §. Curvatura , ou a dobra , por onde se diz a coisa curva. ENCUR VAR, v. at. Fazer curvo: v. g. encurvar urna vara , teíhoa. (>. Dobrar com peso , acur- var: v. g. " o ramo com os pomos encur v ado.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
encurva, de encurvar, com o suffixo «mento»). Curvatura. arqueamento. ENGURVAR, v. a. (De en, e curvar). Dobrar, fazer curvas, curvar. Encurvamlo o joelho o invicto Gama Para os Ceos humilhado as maos levanta ; Oh ! Creador do Mundo ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Milton. 71) Bow, v. n. dobrar-se, encurvar-se. Item, fazer huma reverencia ou mesura. Item, encurvar-se por causado peso. -To Bow, v. a. dobrar, encurvar, fazer curvo.-To bow oneself to lhe ground, fazer huma profunda reverencia. ate o chaö.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... reduzir:encurtaro caminho. Resumir: encurtar divagações. * *Encurvação*,f.O mesmo que encurvamento. (Lat. incurvatio) *Encurvadura*, f.Actooueffeito de encurvar. *Encurvamento*, m. Acto ou effeito de encurvar. *Encurvar*, v. t..
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
18 Nisto perdoe Jnnovsn a teu servo : quando meu Senhor entra na casa de Rlmmon a encurvar-se ali, elle sc encosta em minha. mao, entao eu tambem me hei de encurvar na casa de Rimmon; quando assim me encurvar na casa de ...
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
18 Nisto perdoe Jehovah a teu servo : quando meu Senhor entra na casa de Rimmon a encurvar se ali, elle se encosta erri minha maõ, entaõ eu tambem me hei de encurvar na casa de Rimmon ; quando assi me encurvar na casa de ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
37. §. Encurtirse o toiro , quando quer arremeter (Mausinbo , Af. Ajric") recolher- set encolher o corpo. ENCURVÁDO , p. pass, de Encurvar. Seg. Cerco de Diu , /. 318. encurvados ferros ; ancoras : V. o verbo, a encurvada Cyconia Сола. Uliss.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Engenharia Econômica
A empresa Amalgamated Iron and Steel comprou uma nova máquina para encurvar grandes vigas I com aríete hidráulico. A empresa espera 3.4 3.6 encurvar 80 vigas, a $ 2.000 por viga, em cada um dos 3 primeiros anos. Nos períodos ...
Leland Blank & Anthony Tarquin
9
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
18 Nisto perdoe o Senhor a teu servo: quando meu senhor entra na casa de Rimmon para ali se encurvar, e elle se encosta na minha mão, e eu também me hei de encurvar na casa de Rimmon; quando assim me encurvar na casa de ...
‎1914
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
18 Nisto perdôe Jehovah a teu servo : quando meu Senhor entra na casa de Rimmon a encurvar se ali, elle se encosta em minha maö, entaö eu lambent me hei de encurvar na casa de Rimmon ; quando assi me encurvar na casa de ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCURVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encurvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jolivaldo Freitas: Noblesse oblige
... procurador-geral da República Rodrigo Janot fica pasmo, por dois motivos: primeiro, Collor deveria se encurvar e pedir desculpas para os seus pares e para ... «Correio da Bahia, août 15»
2
Análise MotoGP 15 (Xbox One)
... certo, travar com o dianteiro na medida correcta, encurvar o corpo (tecla Y) para ganhar velocidade… passam de repente para um nível bastante real. «Pplware, juil 15»
3
Com bronca e até briga, técnico do Operário-PR tenta evitar time …
Se a gente se encurvar um pouco ou começar a achar qualquer coisa, o Paraná é uma equipe altamente de qualidade técnica que pode ir lá e nos vencer. «Globo.com, avril 15»
4
Testes mostram que Galaxy S6 Edge pode entortar tanto quanto o …
A sua carcaça de alumínio consegue aguentar até aproximadamente 54 kg antes de encurvar e, quando isso aconteceu, o botão "power" estragou. Assista: ... «canaltech, avril 15»
5
Equipamento mede a atenção de funcionários durante o trabalho
Se o empregado encurvar a coluna, recebe um alerta no celular. Um dos equipamentos mede o nível de atenção. Na tela, a barrinha em cima mostra se a ... «Globo.com, mars 15»
6
A polêmica do iPhone 6 que entorta quando colocado no bolso.
Será que a Apple deve responder as reclamações de que o seu novo aparelho pode sofrer alterações em sua estrutura e encurvar-se quando transportados ... «Bondenews, sept 14»
7
Como podar as dores de uma horta
... cenoura e alface (sim, eu sei que já passou a época) e adorei o fato de que mal precisei me curvar para plantar, e mal terei de me encurvar para colher. «Zero Hora, juil 13»
8
Saiba como detalhes na postura podem melhorar a corrida
"Com o desgaste durante a corrida, o atleta tende a se encurvar para frente, o que além de prejudicar o desempenho pode acabar sobrecarregando a lombar", ... «Terra Brasil, déc 12»
9
Fortaleça o abdômen e melhore a postura na corrida
"Durante a corrida, por conta do desgaste, o atleta tende a se encurvar para frente, o que pode acabar sobrecarregando a lombar", observa. O abdômen ... «Terra Brasil, nov 12»
10
Saiba como diferenciar os tipos de aplicadores de máscara de cílios …
Já o aplicador arqueado, como o Virtuôse, da Lancôme, ajuda a encurvar ainda mais os cílios e faz uma dupla infalível com os modelos curtos e grossos. «Puretrend.com.br, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encurvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encurvar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR