Signification de "alcatruzar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALCATRUZAR EN PORTUGAIS

al · ca · tru · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCATRUZAR

Alcatruzar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALCATRUZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu alcatruzo

tu alcatruzas

ele alcatruza

nós alcatruzamos

vós alcatruzais

eles alcatruzam

Pretérito imperfeito

eu alcatruzava

tu alcatruzavas

ele alcatruzava

nós alcatruzávamos

vós alcatruzáveis

eles alcatruzavam

Pretérito perfeito

eu alcatruzei

tu alcatruzaste

ele alcatruzou

nós alcatruzamos

vós alcatruzastes

eles alcatruzaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu alcatruzara

tu alcatruzaras

ele alcatruzara

nós alcatruzáramos

vós alcatruzáreis

eles alcatruzaram

Futuro do Presente

eu alcatruzarei

tu alcatruzarás

ele alcatruzará

nós alcatruzaremos

vós alcatruzareis

eles alcatruzarão

Futuro do Pretérito

eu alcatruzaria

tu alcatruzarias

ele alcatruzaria

nós alcatruzaríamos

vós alcatruzaríeis

eles alcatruzariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu alcatruze

que tu alcatruzes

que ele alcatruze

que nós alcatruzemos

que vós alcatruzeis

que eles alcatruzem

Pretérito imperfeito

se eu alcatruzasse

se tu alcatruzasses

se ele alcatruzasse

se nós alcatruzássemos

se vós alcatruzásseis

se eles alcatruzassem

Futuro

quando eu alcatruzar

quando tu alcatruzares

quando ele alcatruzar

quando nós alcatruzarmos

quando vós alcatruzardes

quando eles alcatruzarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

alcatruza tu

alcatruze ele

alcatruzemosnós

alcatruzaivós

alcatruzemeles

Negativo

não alcatruzes tu

não alcatruze ele

não alcatruzemos nós

não alcatruzeis vós

não alcatruzem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

alcatruzar eu

alcatruzares tu

alcatruzar ele

alcatruzarmos nós

alcatruzardes vós

alcatruzarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

alcatruzar

Gerúndio

alcatruzando

Particípio

alcatruzado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ALCATRUZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcatruzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

acorcovar · alombar · arcar · arquear · corcovar · curvar · encurvar · recurvar

TRADUCTION DE ALCATRUZAR

Découvrez la traduction de alcatruzar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcatruzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcatruzar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: alcatruzar
• Traducteur Français - espagnol: Alquitrán
• Traducteur Français - anglais: To catch
• Traducteur Français - hindi: alcatruzar
• Traducteur Français - arabe: للقبض
• Traducteur Français - russe: alcatruzar
• portugais: alcatruzar
• Traducteur Français - bengali: alcatruzar
• Traducteur Français - français: alcatruzar
• Traducteur Français - malaisien: alcatruzar
• Traducteur Français - allemand: alcatruzar
• Traducteur Français - japonais: alcatruzar
• Traducteur Français - coréen: alcatruzar
• Traducteur Français - javanais: alcatruzar
• Traducteur Français - vietnamien: Bắt
• Traducteur Français - tamoul: alcatruzar
• Traducteur Français - marathi: पकडण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: alcatruzar
• Traducteur Français - italien: alcatruzar
• Traducteur Français - polonais: alcatruzar
• Traducteur Français - ukrainien: alcatruzar
• Traducteur Français - roumain: alcatruzar
• Traducteur Français - grec: alcatruzar
• Traducteur Français - afrikaans: alcatruzar
• Traducteur Français - suédois: alcatruzar
• Traducteur Français - norvégien: alcatruzar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCATRUZAR»

Découvrez l'usage de alcatruzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcatruzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

1. 177. ALCATRUZÁDO, ad). Corcovado. ALCATRUZÁR , v. at. Encorvar. §. Por al- catruzes: v g. alcatruzar a nora. §. Alcatruzar, neutr. curvar o corpo , dobrar ó pescoço por idade , velhice. Apol. Dial. f. 161. " Akatruzott o pobre ante tempo.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

1. 177. ALCATRUZÁDO, adj. Corcovado. ALCATRUZÁR , v. at. Encuivar. §. Por ai- carnizas: v. g. alcatruzar añora. §. Alcatruzar, neutr. curvar o coipo , dofcrar o pcscoço por idade , velhice. Apol. Dial. f. 161. " Alcatrumt o pobre ante tempo.51  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...

... Em quanto elle passa contas : Sobre Anfronio assenta bem Teu açonte levantado; Contra mim sem tempo vem ; Que em estando escanhoado, Não me troco por ninguem : Debalde de alcatruzar-me Agora em vingança gostas ; Vejo Ncrina ...

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1834

Obras poeticas

Nicolau Tolentino. Sobre Anfronio assenta bem . . ,( .;< Teu acoute levantado; Contra mim sem tempo vem.;.,, i ; / Que em estando escanhoado, Não me troco por. ninguem: , - ,.\ Debalde de alcatruzar-me - -- -i-.l Agora em vingança gostas ...

Nicolau Tolentino, 1828

Obras poeticas de Nicoláo Toletino de Almeida

... alienta bem Teu açoite levantado; Contra mim lèm tempo vem ; Que em eftando elcanhoado, Nao me troco por ninguem : Debalde de alcatruzar-me Agora em vingança goftas ; Vejo Nerina a elperar-me, Gritarei com dor de coftas , Porém.

Nicoláu Tolentino de Almeida, Nicolau Tolentino, 1801

Diccionario portuguez e latino

ALCATROAR hum navio , Napbthà ob- linere , ou Minere navem. ALCATRUZ, m. Hauftrum argillateum , Jlri, cei% n. ALCATRUZADO , a , vid. CORCOVADO. ALCATRUZAR , vid. ENCURVAR. ALCOBA, f. vid. ALCOVA. ALCOFA, f. Corbis,is ,f.

Carlos Folqman, 1755

Novo dicionário da língua portuguesa

*Alcatruzar*, v. t. Dar fórma de alcatruz a. *Alcavala*, f. * Nome antigode um fruto. Tributo; imposto forçado. (Doár. alcavala) *Alcavaleiro*, m. Antigo arrendatário de alcavalas. Aquelle queadministravao producto de alcavalas. * *Alcazira*,f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Laconieo. CURTO. ll. ' _z ~ Encolhído.Timído.Relpeicoso. Deseonfiado. Vergonhoío. CURVAR. Arquear. Alcatruzar. Dobrar. Abaíxar. Debruçar. CUSPO. a Salíva. Es carro. Humor , que defee da cabeça , para humectar a língoa , .en garganta.

Rafael Bluteau, 1728

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Conciso. Laconico. CURTO. Ifc Encolhido.ïimido.Rclpeitoso.Def» confiado. Vergonhoío. CURVar. Arquear. Alcatruzar. Dobrar. Abai- xar. Debruçar. CUSPO. Saliva. Efcarro. Humor, quedesce da cabeça , para humectar a lingoa , e a garganta.

Rafael Bluteau, 1728

Obras completas

Debalde de alcatruzar-me Agora em vingança gostas: Vejo INerina a esperar-me . Gritarei com dor de costas, Porém hei de endireitar-me: Gemam, subindo a calçada, Meus torcidos ossos velhos; Que com a porta cerrada, 1'ondo a cara nos ...

Nicolau Tolentino, 1861