Téléchargez l'application
educalingo
corcovar

Signification de "corcovar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORCOVAR EN PORTUGAIS

cor · co · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORCOVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corcovar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CORCOVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu corcovo
tu corcovas
ele corcova
nós corcovamos
vós corcovais
eles corcovam
Pretérito imperfeito
eu corcovava
tu corcovavas
ele corcovava
nós corcovávamos
vós corcováveis
eles corcovavam
Pretérito perfeito
eu corcovei
tu corcovaste
ele corcovou
nós corcovamos
vós corcovastes
eles corcovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu corcovara
tu corcovaras
ele corcovara
nós corcováramos
vós corcováreis
eles corcovaram
Futuro do Presente
eu corcovarei
tu corcovarás
ele corcovará
nós corcovaremos
vós corcovareis
eles corcovarão
Futuro do Pretérito
eu corcovaria
tu corcovarias
ele corcovaria
nós corcovaríamos
vós corcovaríeis
eles corcovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu corcove
que tu corcoves
que ele corcove
que nós corcovemos
que vós corcoveis
que eles corcovem
Pretérito imperfeito
se eu corcovasse
se tu corcovasses
se ele corcovasse
se nós corcovássemos
se vós corcovásseis
se eles corcovassem
Futuro
quando eu corcovar
quando tu corcovares
quando ele corcovar
quando nós corcovarmos
quando vós corcovardes
quando eles corcovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
corcova tu
corcove ele
corcovemosnós
corcovaivós
corcovemeles
Negativo
não corcoves tu
não corcove ele
não corcovemos nós
não corcoveis vós
não corcovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
corcovar eu
corcovares tu
corcovar ele
corcovarmos nós
corcovardes vós
corcovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
corcovar
Gerúndio
corcovando
Particípio
corcovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORCOVAR

acorcovar · acovar · alcorcovar · aprovar · comprovar · desaprovar · desencovar · desovar · encovar · escovar · inovar · novar · ovar · provar · recovar · renovar · reprovar · samovar · sovar · trovar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORCOVAR

corca · corcalhé · corcel · corcha · corchete · corchingo · corcho · corcolher · corcoroca · corcova · corcovado · corcovadura · corcoveador · corcovear · corcovo · corcunda · corça · corço · corda · corda-de-água

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORCOVAR

alvar · anovar · anteprovar · bulevar · contraprovar · derivar · desenxovar · enovar · enxovar · improvar · lavar · levar · motivar · nevar · observar · olivar · preservar · retovar · salvar · var

Synonymes et antonymes de corcovar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORCOVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «corcovar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORCOVAR»

corcovar · acorcovar · alcatruzar · alombar · arcar · arquear · curvar · encurvar · recurvar · corcovar · dicionário · português · fazer · dobrar · corcovos · corcovear · curvetear · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · corcova · tornar · corcunda · acorcundar · tão · novo · começou · informal · flexão · decorcovo · latim · hispânico · cucuru · léxico · vergar · inclinar · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · priberam · corcovarcorcovar · intr · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · tradução · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · corcovando · particípio · passado · verbos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corcovar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORCOVAR

Découvrez la traduction de corcovar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de corcovar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corcovar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

驼峰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Corcovar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hunchback
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कूबड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горб
278 millions de locuteurs
pt

portugais

corcovar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bosse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bonggol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Höcker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こぶ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hunchback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái bướu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திமில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मदारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kambur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gobba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocoașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hunchback
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bult
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puckel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hump
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corcovar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORCOVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de corcovar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corcovar».

Exemples d'utilisation du mot corcovar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORCOVAR»

Découvrez l'usage de corcovar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corcovar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De corcovar). Carcunda, giba, protuberancia que se forma nas costas, e que tambem se manifesta no peito.-Este homem tem uma grande corcova. -Grande protuberancia natural no dorso d'alguns animaes, produzida pelo arqueamento da ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ave do Brasil. * *Corcovadura*, f. Acto ou effeito de corcovar. Corcunda. Cf.B. Pereira,Prosodia, vb. lordosis. *Corcovar*, v.t.Curvar.Dar fórma arqueada a. (Do lat. concurvare?) *Corcovear*, v. i. Dar corcovos. *Corcovo*, (cô)m.Salto do cavallo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CORCOVADO, p. pass, de Corcovar. Que tero corcova. 6. Curvo Elegiada , /. 164 . $. o arco corcovado ; da abobada. CORCOVAR , v. at. Encnrvar. Elegiada , f. 251. o corpolento lomho corcovando sobre o animal, que indómito galopa, est. 1.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Corcovar et dériv. Alcavala , s.f V. Sisa A [ça, s.f hausse, allonge de l'empeigne ; allonge , le surplus, échan- crure de la poulie Al ça da , s. f. juridietion Alca pao , s. m. trappe, (do calçaô) pont-levis Alcapé, s. m. lacet pour attraper des oiseaux ...
‎1812
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Corcovado , adj. part, de Corcovar. Que tem corcova. Curvo. Corcovar , v. n. Encurvar. Corcovo , f. ni." Salto que da o cavado curvando-Ге para laucar tora de fi o cavalleire. Corculher , f. f. Ave. Corda , f. f. Fios torcido« de eflopa , Sic. entre fi  ...
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
KOSE (2)). kosera [ko'sere] s., dt. Juckreiz, pg. comichäo. # E ten unprubléma na péli. E ta sta kuázi sénpri leu ~ na korpu. Pur isu Ici e ta kosa manenti (RS). (deriv . do v. er. KOSA). koskoba [kos'kobE] v., dt. bucklig werden, pg. corcovar. algen ...
‎2002
7
A Portuguese-English Dictionary
a butterfly (Morpho anaxibia) c.a. AZUL-SEDA. corcovar (v.i.) to curvet, leap, bound; to buck; (»./.) to bend, arch; (v.r.) to curve, bend, stoop, hump over, corcovear (v.i.) to curvet, corcftvo (m.) curvet, buck (of a horse). corcunda (adj.; m., f.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACORCOBAR,. v. t. Ant. V. Corcovar. ACORCOVADO, adj. Ant. Que tem corcova, cor- cunda. • O mesmo que corcovado: «por nao ir acorcovada* — Gil Vicente, Frágoa de Amor. ACORCOVAR,. o. t. V. Corcovar. ACORCUNDADO, adj.
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACORCOBAR, v. t. — A + corcovar — Ant. V. Corcovar. ACORÇÔO, s. m. — De acorçoar. V. Acoroçoamento. ACORCOVADO, adj. — Part. pass. de ocor- covar. V. Corcovado. ACORCOVAR, v. t. V. Corcovar. ACORCUNDADO, adj. — Part.
10
O pregado
O meu era e é o chamado pregado, que embora se assemelhe ao rodovalho, possui umas ossificações do tamanho de seixos a corcovar-lhe a pele.13 O pregado encontra-se disseminado pelo mar Mediterrâneo, pelo mar do Norte até à ...
Paulo Rêgo, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORCOVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corcovar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuevo desafío para los alumnos de Alejandro Vera
Impacto), Joel Corcovar (22 Años - G.Impacto), Lucas Cohen (10 Años -G.Impacto ), Tomas Franco (6 Años - G.Impacto), Facundo Carrasco (7 Años G.Impacto), ... «TiempoSur Diario Digital, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corcovar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/corcovar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR