Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMAREAR EN PORTUGAIS

a · ma · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMAREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMAREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amareio
tu amareias
ele amareia
nós amareamos
vós amareais
eles amareiam
Pretérito imperfeito
eu amareava
tu amareavas
ele amareava
nós amareávamos
vós amareáveis
eles amareavam
Pretérito perfeito
eu amareei
tu amareaste
ele amareou
nós amareamos
vós amareastes
eles amarearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amareara
tu amarearas
ele amareara
nós amareáramos
vós amareáreis
eles amarearam
Futuro do Presente
eu amarearei
tu amarearás
ele amareará
nós amarearemos
vós amareareis
eles amarearão
Futuro do Pretérito
eu amarearia
tu amarearias
ele amarearia
nós amarearíamos
vós amarearíeis
eles amareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amareie
que tu amareies
que ele amareie
que nós amareemos
que vós amareeis
que eles amareiem
Pretérito imperfeito
se eu amareasse
se tu amareasses
se ele amareasse
se nós amareássemos
se vós amareásseis
se eles amareassem
Futuro
quando eu amarear
quando tu amareares
quando ele amarear
quando nós amarearmos
quando vós amareardes
quando eles amarearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amareia tu
amareie ele
amareemosnós
amareaivós
amareiemeles
Negativo
não amareies tu
não amareie ele
não amareemos nós
não amareeis vós
não amareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarear eu
amareares tu
amarear ele
amarearmos nós
amareardes vós
amarearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarear
Gerúndio
amareando
Particípio
amareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMAREAR


acarear
a·ca·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
desmarear
des·ma·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
marear
ma·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
varear
va·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMAREAR

amareado
amarecente
amarecer
amarela
amarelaço
amarelado
amarelante
amarelar
amarelão
amarelecer
amarelecido
amarelecimento
amarelejante
amarelejar
amarelento
amareleza
amarelidão
amarelidez
amarelido
amarelinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMAREAR

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

Synonymes et antonymes de amarear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAREAR»

amarear amarear dicionário português amaro amarar aulete palavras amanhio amanho amanhuçar amania amanias amanienses amaninhador amaninhar amanita amanitina amaniú amaniús amanoa dicionárioweb prov trasm começar murchar descorar secar falando roupa estendedoiro nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras dicionarios lingua galega constantino garcía gonzález glosario voces galegas hoxe universidade santiago verba anexo atascarse agridoce você única coisa tenho aparentemente isso medo danado porque olha todas coisas tive elas aberto marear revisão europe nordic east summoners league legends full ratings statistics lolking score summoner region reaja sacie mudo oxigenio dapalavra amar

Traducteur en ligne avec la traduction de amarear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMAREAR

Découvrez la traduction de amarear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amarear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amarear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarear
278 millions de locuteurs

portugais

amarear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালবাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amarear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om lief te hê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMAREAR»

Le terme «amarear» est communément utilisé et occupe la place 65.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarear».

Exemples d'utilisation du mot amarear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAREAR»

Découvrez l'usage de amarear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Amarasmear*, v. i. Mostrar marasmo. Cf. Camillo, Volcões, 207. * *Amareado*, adj.Prov.trasm. Que começaa murchare a descorar. Que começa a secar (falandose de roupa no estendedoiro). (De amarear) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista da Academia de Letras da Bahia
Se, porventura, se tratasse de designar o exercício ou desporto que consistisse em fazer descer o aeroplano ao mar para logo depois tornar a elevá-lo e assim sucessivamente por várias vêzes, então sim, o verbo amarear seria o mais ...
Academia de Letras da Bahia, 1950
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Bastava que o adoptassem regulamentos militares... Aterrear sugere facilmente o simétrico amarear, que temos visto registado como provincianismo trasmontano. Deve ser marear com a prostético, pois são aproximados os sentidos. Marear ...
4
Monsanto: etnografia et linguagem
AMAREJAR — v., amarear. AMARJAR — v., fazer marjas. AMINHOCAR — v., diz -se da semente que ao germinar encontrou a terra endurecida. ANDAR-AO- REBUSCO — loc., apanhar o que fica depois da colheita da castanha ou da uva.
Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961
5
The Oxford History of the British Army
... 56; Btitish India 362-84; amarear military ttadition 385-98; Btitish way in warfare 399-415; future 416-37 Btitish Army of the Rhine, see Rhine Btitish Expeditionary Force, ree Fitst Wotld War Btoad, Genetal Sit Chatles (1881-1976) 262 Btodie, ...
David Chandler, Ian Frederick William Beckett, 2003
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Amarear, v. i. (prov. trasm.) começar a emmurchecôr e a descorar ; começar a secar (falando-se da roupa no estendedoiro). Colhido em La- goaça. (Relaciona- se com marear1?) Amarela, f. » variedade de uva. » Amarelante, m. o mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Breve notícia sobre acontecimentos na Bahia no início do ...
Amarear? Aquatizar? Logo no dia da chega da, Newton Braga teria informado que a palavra ofi ciai adotada em sessão do Aereo Clube do Clube do Brasil do Rio fora poiLia1. Porém Ribeiro de Barros teria emendado, rindo, que para ele a  ...
Hildegardes Vianna, 1983
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Almarear, Almariar, Amarear — Enjoo a bordo de embarcações, no automóvel ou qualquer veículo mais sujeito a oscilações ou balanço, e principalmente por efeito das curvas do caminho ; tontura Subsídios para um Vocabulário Algarvio 5 .
9
Teatro educativo
A 28 de Abril um acidente nas hélices força-o a amarear em pleno Oceano, felizmente perto dum paquete italiano que passava e que, oferecendo ao Jaú o indispensavel socorro, o conduz a reboque até Fernando de Noronha. Reparado o ...
Benjamin Franklin Ramiz Galvão, W. de S. Ramiz Wright, 1938
10
História do Concelho de Lagoa
aI-manxar), espécie de eira onde se secam (ou secavam) os preciosos figos que eram depositados nas esteiras. Almarear - Enjoado. Também almariar e amarear . Genuíno de Lagoa. «Venho (ou estou) mesmo almareada (ou amareada)››.
Rossel Monteiro Santos, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amarear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z