Téléchargez l'application
educalingo
apaniguado

Signification de "apaniguado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APANIGUADO EN PORTUGAIS

a · pa · ni · gua · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APANIGUADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apaniguado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APANIGUADO

acentuado · adequado · aguado · apaideguado · apaziguado · atuado · autuado · averiguado · conceituado · continuado · desaveriguado · deslinguado · enxaguado · graduado · linguado · minguado · paniguado · periguado · situado · sobreaguado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APANIGUADO

apanhador · apanhadura · apanhamento · apanhar · apanhia · apanho · apanicar · apanigua · apaniguai · apaniguais · apaniguam · apaniguamos · apaniguar · apaniguas · apanigue · apanigueis · apaniguem · apaniguemos · apanigues · apaniguo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APANIGUADO

acuado · aluado · amuado · antiquado · assexuado · atenuado · desvirtuado · exceptuado · extenuado · habituado · inadequado · pontuado · quado · recuado · sexuado · suado · tabuado · tatuado · tumultuado · uado

Synonymes et antonymes de apaniguado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APANIGUADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apaniguado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APANIGUADO»

apaniguado · beneficiado · favorecido · apaniguado · dicionário · português · favorito · protegido · válido · sectário · informal · predileto · priberam · língua · portuguesa · aulete · daquele · afilhado · outrem · partidário · seguidor · doutrina · pessoa · partido · porto · editora · acordo · ortográfico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · masculino · apaniguados · feminino · apaniguada · apaniguadas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · palavra · amouco · todos · direitos · reverso · consulte · também · apagado · apanhado · apaziguar · apapagaiado · palavras · relacionadas · apaniguar · testamento · apadrinhar · apadrinhamento · apanicar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apaniguado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APANIGUADO

Découvrez la traduction de apaniguado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apaniguado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaniguado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

奴才
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apaniguado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Picked up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपापात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحبوب المعبود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миньон
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apaniguado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিক আপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

favori
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minion
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Günstling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミニオン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미니언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ver inggris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người được may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணியாளரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Prenditi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sługus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

міньйон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lingău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mignon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apaniguado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APANIGUADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de apaniguado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apaniguado».

Exemples d'utilisation du mot apaniguado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APANIGUADO»

Découvrez l'usage de apaniguado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apaniguado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
É terminologia médica, o que indica ser um estado patológico. apaniguado Alguém que, por ser favorito do patrão, do chefe, é protegido por ele. Vem do \ aumpanificare - fazer pão, dar pão. O verbo apaniguar significa: aquele que dá o pão.
Altair J. Aranha, 2002
2
Revista universal Lisbonense
Alcunhou-roe tarabem)V. Rev. de apaniguado ! Apaniguado se diz d'aquelle que é mantido e sustentado por outrem , quer dizer , que está ás sopas d'elle ; e quasi sempre são cavallos atestado, como diz o vulgo, que também faz diccio- ...
3
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Lisboa 1557. □Tra.> tado sobre a expediçao dos Perdoes que concedem os Senhores Reis de Portugal. Lisboa. 4.° Governado. Palavra antiquada , que queria dizer o mesmo que apaniguado , ou pessoa da familia. Ord. Affonsina, Liv . 3.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
5. §. Estreitar- se em espace , grandeza. Godiuho, Jlcl. 25. 150. APÁNHO, s. m. O acto de apanhar., colher, apanhadura. no apanho da azeitona , dj) arroz: colhimento á mäo» APANIGAdO, ou antes APANIGUADO, adj. V. Paniguado. Ord.Ma.
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Nobiliart 4. 18. pos,, que mal se podem lavrar. Ç. A paularse : APANIGUADO, adj . V. Paniguado. ОЫ. Manti- do de pao , e agua ; sustentado. §. Procegido , empatada , favorecido. " tinhi muiros amigos, e apaniguados. " Leao , Стоп. J. I. c . 50.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Revista civilização brasileira
A insistência na transformação do apaniguado em vassalo, dando cumprimento à necessidade dos princípios e dos grandes senhores, acabou pondo por terra o antigo sentimento difundido pela Igreja. "Tanto os príncipes — recorrendo a ...
7
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... alparavaz , aforfurado , agalhoar , amargura- do , arenga, atinar , a feupauzar, alarvaria, aca- nhado , apupada, alfomado , aldrayada, apata, «che , atroai , alvorou , arriota , ^Imuado , ama- nho y fitío , amanhar ^ apaniguado, apazigmdo,  ...
Manuel José de Paiva, 1760
8
No Po Do Cerrado... Na Voz Das Cigarras
Eis que chega a estada do nepostismo. faz-se a temporada do afilhadismo, dos membros do clube do apaniguado, onde se pede, achaca, negocia, emprega o protegido à revelia, defenestra a norma e vergasta o Estado. Flor e Estrela Onde  ...
Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho
9
Conversas da Roda D'água:
Dias depois, desceu no porto de Xique-Xique o Dr. Cordeiro de Miranda, acompanhado do famoso cabecilha Jerômimo Afro, apaniguado do Cel. Franklin Lins, de Pilão Arcado. Ao pisar em solo e ver ao longe um grupo de pessoas reunido ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
10
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do Senhor D. ...
Nestes actos repetidos tornou-se conspicuo hum certo Tenente Coronel _Palmeirim seu apaniguado, que com asoidadesca desenv`freada quebrava as vidraças dos que não puzerão luminarias quando ali chegarão as proclamações do ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APANIGUADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apaniguado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adversários do Sporting na mira da UEFA
... arremesso de objectos para o campo e do uso de pirotecnia pelos apaniguados dos turcos vão ser analisados pelo Comité de Controlo e Disciplina da UEFA ... «Renascença, oct 15»
2
'Presidente da Câmara em breve estará encarcerado'
Wadih diz ainda que o órgão "não tem nada de tribunal", composta por apaniguado políticos, e que julgam à revelia da técnica jurídica. Por fim, no Tribunal ... «Brasil 247, oct 15»
3
Os parasitas e a reforma fiscal
... públicas assistencialistas e populistas e do crescimento exagerado dos quadros de pessoal, principalmente cargos em comissão para apaniguados políticos. «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
4
Vereadores levam 1 hora e 17 minutos para votar duas propostas
Ao defender que a corrupção no Governo Federal tem origem nas campanhas eleitorais, trocou a palavra “apaniguado” (que significa aquele que é favorito, ... «Jornal A Tribuna Jales, oct 15»
5
E as amazonidades?
... cabem as negociatas sujas e malévolas do caminhar dos partidos políticos que apenas pensam no poder como meio de encher os bolsos dos apaniguados. «Portal Amazônia, oct 15»
6
Discussão entre Aidar e Ataíde termina em agressão física
Isto indica uma estrutura inchada de APANIGUADOS ! Vice-presidente geral é a primeira vez que vejo... O VICE-NADA de COISA-ALGUMA ! E no SPFC é o ... «Terra Brasil, oct 15»
7
Os US$ 370 bi do Brasil não impedem dólar de chegar a R$ 5
É bom para que os brasileiros apaniguados com as bolsas esmolas reflitam sobre seus atos. Esta reserva não significa nada perante esta enorme crise em que ... «O Antagonista, sept 15»
8
Onde está o futuro?
... os líderes, para vetar propostas que levarão o orçamento ao nocaute, querem ministérios, querem cargos para abrigar seus apaniguados, querem festa. «O Tempo, sept 15»
9
Cada vez mais patético
Eric os apaniguados são os companheiros petistas. Ela não vai dar fim nem nos primeiros nem nos segundos. Vai mudar de nome aquí, alí; vai trasnferir para ... «O Antagonista, août 15»
10
Oposição » Aloysio: função do vice-presidente da República não é …
"É um numero absurdo de cargos de confiança que drenam os recursos públicos para encaixar na administração apaniguados de chefes políticos." «Diário de Pernambuco, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaniguado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apaniguado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR