Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deteriorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DETERIORAR EN PORTUGAIS

de · te · rio · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETERIORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deteriorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DETERIORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deterioro
tu deterioras
ele deteriora
nós deterioramos
vós deteriorais
eles deterioram
Pretérito imperfeito
eu deteriorava
tu deterioravas
ele deteriorava
nós deteriorávamos
vós deterioráveis
eles deterioravam
Pretérito perfeito
eu deteriorei
tu deterioraste
ele deteriorou
nós deterioramos
vós deteriorastes
eles deterioraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deteriorara
tu deterioraras
ele deteriorara
nós deterioráramos
vós deterioráreis
eles deterioraram
Futuro do Presente
eu deteriorarei
tu deteriorarás
ele deteriorará
nós deterioraremos
vós deteriorareis
eles deteriorarão
Futuro do Pretérito
eu deterioraria
tu deteriorarias
ele deterioraria
nós deterioraríamos
vós deterioraríeis
eles deteriorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deteriore
que tu deteriores
que ele deteriore
que nós deterioremos
que vós deterioreis
que eles deteriorem
Pretérito imperfeito
se eu deteriorasse
se tu deteriorasses
se ele deteriorasse
se nós deteriorássemos
se vós deteriorásseis
se eles deteriorassem
Futuro
quando eu deteriorar
quando tu deteriorares
quando ele deteriorar
quando nós deteriorarmos
quando vós deteriorardes
quando eles deteriorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deteriora tu
deteriore ele
deterioremosnós
deterioraivós
deterioremeles
Negativo
não deteriores tu
não deteriore ele
não deterioremos nós
não deterioreis vós
não deteriorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deteriorar eu
deteriorares tu
deteriorar ele
deteriorarmos nós
deteriorardes vós
deteriorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deteriorar
Gerúndio
deteriorando
Particípio
deteriorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DETERIORAR


adorar
a·do·rar
assessorar
as·ses·so·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
despriorar
des·pri·o·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empiorar
em·pi·o·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DETERIORAR

deteres
detergente
detergir
deteria
deteriam
deterias
deterioração
deteriorado
deterioramento
deteriorante
deteriorável
deteríamos
deteríeis
determinação
determinadamente
determinado
determinador
determinança
determinante
determinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DETERIORAR

afervorar
aflorar
ancorar
aprimorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
florar
horar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de deteriorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETERIORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deteriorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deteriorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETERIORAR»

deteriorar estragar gastar inutilizar deteriorar dicionário português pôr estado danificar arruinar informal corromper desperdiçar agravar complicar wikcionário partir então saúde começou passou locomover cadeira rodas notícia jornal são paulo tradução traduções casa priberam língua portuguesa léxico inglês wordreference portuguese espanhol muitas outras conjugação conjugar conjuga gerúndio deteriorando particípio passado reverso meaning also deterioração desterrar example lesar prejudicar decompor piorar aulete deterioramento deteriorante deteriorável determinabilidade determinação determinadamente determinado determinador determinança antônimo antônimos otimizar sustentar conservar preservar manter spanish central merriam webster

Traducteur en ligne avec la traduction de deteriorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETERIORAR

Découvrez la traduction de deteriorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deteriorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deteriorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deterioro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deteriorate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшать
278 millions de locuteurs

portugais

deteriorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se détériorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich verschlechtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪くなります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deteriorate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமடைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खालावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deteriorarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarszać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Погіршиться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deteriora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεινωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forringes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deteriorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETERIORAR»

Le terme «deteriorar» est assez utilisé et occupe la place 35.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deteriorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deteriorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deteriorar».

Exemples d'utilisation du mot deteriorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETERIORAR»

Découvrez l'usage de deteriorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deteriorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ideologia alemã
a única coisa a dizer é que esse “deixar deteriorar a própria essência” nada mais é que o jeito filosoficamente mistificado para obter clareza a respeito dessa “ inatividade”, sobre cuja conformação prática pouco se parece saber. A segunda  ...
Marx e Engels
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 240 Se a coisa restituível se deteriorar sem culpa do devedor, recebêlaá ocredor,talqualse ache, sem direito a indenização; se por culpa do devedor, observarseá o disposto no art. 239. * Art. 567 Se, durante a locação, sedeteriorar a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Educação Racional, A
... círculo vicioso realimentado por uma educação deficiente, pois esta contribui para deteriorar, cada vez mais, o ambiente existente, no qual as futuras famílias serão formadas, as quais tenderão a deteriorar ainda mais a educação oferecida  ...
Alberto J. G. Villamarín
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Deterioramento*, m. O mesmo que deterioração. *Deteriorante*, adj. Que deteriora. (Lat. deteriorans) *Deteriorar*, v.t.Damnificar. Dissipar. Alterar, adulterar: deteriorar umabebida. Estragar: deteriorar um jardim. Arruinar. Tornardegenerado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. trair, ser desleal a Carpenter was not a man to go back on his friends. go bad 1 . estragar-se, deteriorar-se The meat has gone bad. 2. corromper-se, perverter-se When a boy goes bad, his mother often blames the other boys who are his ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
6
Direito Civil curso completo
Se nas obrigações de restituir coisa certa, a coisa se perder ou se deteriorar, antes da tradição, abre a Lei várias hipóteses. No primeiro caso, não há culpa do devedor. Sendo situação de perda, resolve-se a obrigação, respondendo o ...
César Fiuza, 2008
7
Imprensa
há o perigo do bacalhau deteriorar na água quente RESPOSTA: "...há o perigo de o bacalhau deteriorar-se na água quente. Ou: "... há o perigo de deteriorar-se o bacalhau... " Embora o de o soe um tanto pedante, é necessário separar a ...
8
DEIXA EU FALAR: Arquivos de comunicacao e criatividade
Contudo, membrosdo Judiciário terão baseparaver o pichador, tambémmuito corretamente, comomeliante, incluso no crime de dano, artigo 163 do Código Penal: “destruir, inutilizar ou deteriorar coisa alheia”; ou, pior, no artigo 165: ...
Roberto Menna Barreto, 2006
9
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Deteriorar. Ex.: As drogas estragaram a vida daquele adolescente. v. t. d. Desperdiçar. Dissipar. Ex.: A prostituição estragou os dotes de beleza radiante, simpatia e alegria daquela jovem ingênua, que acabou sombria e apagada, desiludida ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
10
Informação. Linguagem. Comunicação
Enquanto a entropia aumenta, o universo e todos os sistemas isolados do universo tendem naturalmente a se deteriorar e perder seu caráter distintivo, de um estado menos provável a um estado mais provável, de estado de diferenciação e ...
Décio Pignatari, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETERIORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deteriorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estado de saúde de Luaty Beirão está a deteriorar-se rapidamente
A vida do ativista Luaty Beirão está a entrar num ponto de não retorno. A família e o médico estão apreensivas com a saúde do cidadão luso-angolano, em ... «SIC Notícias, oct 15»
2
Sem recursos, maior patrimônio de arte rupestre do Brasil pode se …
Com a situação atual do parque, esse título está em risco. Sem a proteção e os cuidados das artes rupestres, a área poderá se deteriorar. "A principal ameaça ... «Revista Época, août 15»
3
Saúde de Bobbi Kristina "continua a deteriorar-se". Morte iminente
Mas a “sua condição continua a deteriorar-se”, depois de ter sido encontrada na banheira inconsciente. PUB. “Mal há sinais de vida, quase nenhuns sinais ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
4
Nota de crédito da Vale pode se deteriorar, diz agência de risco
As notas de crédito da Vale devem “se deteriorar” diante do cenário da baixa nos preços do minério de ferro e metais básicos, avaliou nesta quinta-feira (11) a ... «Globo.com, juin 15»
5
Confiança do consumidor volta a se deteriorar em maio
São Paulo- O Índice de Confiança do Consumidor (ICC) voltou a cair em maio após uma pausa no mês anterior, recuando 0,6 por cento, informou a Fundação ... «EXAME.com, mai 15»
6
Mudanças climáticas ameaçam preservação de múmias
Múmias da coleção do museu arqueológico da Universidade de Tarapacá em Arica, no Chile, começaram a se deteriorar em ritmo alarmante na última década, ... «Zero Hora, mars 15»
7
Água » Climatempo prevê que nível dos reservatórios no curto …
A situação do nível dos reservatórios no curto prazo pode se deteriorar porque há expectativa de menor volume de chuvas nas regiões Sul e Norte no decorrer ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
8
Haiti pode 'se deteriorar rapidamente', diz brasileiro comandante de …
“A situação atual do Haiti, em função da instabilidade política, está frágil e volátil, podendo se deteriorar rapidamente. Há manifestações por todo o país e por ... «Globo.com, janv 15»
9
Ativos de bancos públicos devem se deteriorar em 2015, diz Fitch
“Os resultados do terceiro trimestre para os três grandes bancos públicos reforçam nossa expectativa que haverá uma gradual deterioração na qualidade dos ... «Valor Economico, nov 14»
10
«Cortes» vão «deteriorar as condições de trabalho» da GNR
A Associação Nacional de Sargentos da Guarda (ANSG) alertou, esta sexta-feira, para «a gravidade» dos cortes previstos na administração interna para 2015, ... «TVI24, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deteriorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deteriorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z