Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprovisionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APROVISIONAR EN PORTUGAIS

a · pro · vi · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APROVISIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprovisionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APROVISIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprovisiono
tu aprovisionas
ele aprovisiona
nós aprovisionamos
vós aprovisionais
eles aprovisionam
Pretérito imperfeito
eu aprovisionava
tu aprovisionavas
ele aprovisionava
nós aprovisionávamos
vós aprovisionáveis
eles aprovisionavam
Pretérito perfeito
eu aprovisionei
tu aprovisionaste
ele aprovisionou
nós aprovisionamos
vós aprovisionastes
eles aprovisionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprovisionara
tu aprovisionaras
ele aprovisionara
nós aprovisionáramos
vós aprovisionáreis
eles aprovisionaram
Futuro do Presente
eu aprovisionarei
tu aprovisionarás
ele aprovisionará
nós aprovisionaremos
vós aprovisionareis
eles aprovisionarão
Futuro do Pretérito
eu aprovisionaria
tu aprovisionarias
ele aprovisionaria
nós aprovisionaríamos
vós aprovisionaríeis
eles aprovisionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprovisione
que tu aprovisiones
que ele aprovisione
que nós aprovisionemos
que vós aprovisioneis
que eles aprovisionem
Pretérito imperfeito
se eu aprovisionasse
se tu aprovisionasses
se ele aprovisionasse
se nós aprovisionássemos
se vós aprovisionásseis
se eles aprovisionassem
Futuro
quando eu aprovisionar
quando tu aprovisionares
quando ele aprovisionar
quando nós aprovisionarmos
quando vós aprovisionardes
quando eles aprovisionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aprovisiona tu
aprovisione ele
aprovisionemosnós
aprovisionaivós
aprovisionemeles
Negativo
não aprovisiones tu
não aprovisione ele
não aprovisionemos nós
não aprovisioneis vós
não aprovisionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprovisionar eu
aprovisionares tu
aprovisionar ele
aprovisionarmos nós
aprovisionardes vós
aprovisionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprovisionar
Gerúndio
aprovisionando
Particípio
aprovisionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APROVISIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APROVISIONAR

aprovação
aprovado
aprovador
aprovar
aprovativo
aprovável
aproveitabilidade
aproveitação
aproveitadamente
aproveitadeira
aproveitado
aproveitador
aproveitamento
aproveitante
aproveitar
aproveitável
aprovisionado
aprovisionador
aprovisionamento
aproximação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APROVISIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de aprovisionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APROVISIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprovisionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aprovisionar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APROVISIONAR»

aprovisionar abastar abastecer fornecer guarnecer munir prover rechear sortir aprovisionar provisionar ciberdúvidas língua portuguesa pergunta gostaria saber qual seguintes palavras mais correcto utilizar considerando seguinte dicionário português provisões coisas necessárias informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira léxico inglês wordreference portuguese portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de aprovisionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APROVISIONAR

Découvrez la traduction de aprovisionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprovisionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprovisionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aprovisionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспечение
278 millions de locuteurs

portugais

aprovisionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourniture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peruntukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bereitstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panentu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरतूद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaopatrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprovisionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APROVISIONAR»

Le terme «aprovisionar» est communément utilisé et occupe la place 44.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprovisionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprovisionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprovisionar».

Exemples d'utilisation du mot aprovisionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APROVISIONAR»

Découvrez l'usage de aprovisionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprovisionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
1 da esquerda dispõe uma alça porta balas, e é ajudado pelo n " 1 da direita em aprovisionar a peça de projectis. Havendo de se aprovisionar com projectis de explosão, são estes conduzidos para a bateria pelos penultimos.
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aproveitível*,adj.Ant. O mesmoque aproveitável. Cf. Gasp. Correia, Lendas da Índia. *Aprovisionamento*,m.Actoou effeito de aprovisionar. *Aprovisionar*,v.t. Prover; abastecer. (Deprovisão) * *Aproxar*, v. i. Ant. Fazer aproxes. *Aproxe*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Reestruturação do sistema agroalimentar: questões ...
Ese sistema de entrega se organizaba alrededor de un complejo sistema nacional de distribución, en base a fábricas, depósitos y vehículos para aprovisionar los depósitos así como para realizar las entregas en los comercios minoristas.
‎1999
4
Logística integral: la gestión operativa de la empresa
LA FUNCION DE APROVISIONAMIENTO Comprar y aprovisionar son dos términos empleados con frecuencia para describir funciones empresariales similares, si bien hay que distinguir que la función del aprovisionamiento tiene un carácter ...
Julio Juan Anaya Tejero, 2007
5
Archaeological Research in the El Cajon Region, Volume 1: ...
Para no dejar nada al azar, en 1981 el proyecto adquirió siete mulas, las cuales fueron utilizadas para el reconocimiento de superficie y aprovisionar los cuatro campamentos en funcionamiento en 1981 a lo largo del Río Sulaco y durante los  ...
Kenn Hirth, Gloria Lara Pinto, George Hasemann, 1989
6
Using Spanish Synonyms
aprovisionar (de/con) abastecer (de) I 3-2| distribuir [1^21 facilitar proveer ... aprovisionar) to distribute (see the note below) to supply, to provide (often data, means) (often used in newspapers) to provide, to supply (often used as an infmitive or ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
7
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
APROVISIONAR, to supply, provision APROVISIONAR APROXIMAR, to move closer, bring nearer APROXIMAR, to bring nearer, to approximate AQUIETAR, to calm down, allay AQUIETAR ARBITRAR, to referee, umpire, arbitrate ARBITRAR  ...
Robert D. O'Brian, 2014
8
Hitler - Uma Biografia
Aprovisionar o Sul era especialmente difícil dado que os soviéticos haviam destruído parte da linha férrea ao longo do mar de Azov. Mesmo assim, quando Wagner falou com Goebbels, deu ao ministro da Propaganda a impressão de que ...
Ian Kershaw, 2009
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... da quella parte, e Ihe dizia mais, que o exercito devia so confíar-se noe transportes para o provimento de pao, e que nao podía deforma alguma descancar nos neios do paiz — A difficuldade de aprestar, e aprovisionar o Corpo do Cav.
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... apreçar apreciar apreender aprefixar aprender apresar apresentar apressar aprimorar aprisionar aproar aprochegar-se aprofundar aprontar apropinquar apropositar apropriar aprovar aproveitar aprovisionar aproximar aprumar aptar apuar ...
Bolognesi,joão

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APROVISIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprovisionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volkswagen congela promoções para pagar Dieselgate
Pouco tempo depois de o escândalo das emissões ter rebentado, a VW anunciou que iria aprovisionar, nos resultados do terceiro trimestre, 6,5 mil milhões de ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
2
Encuentran a once refugiados encerrados en un camión en Bretaña
... en la caja de su vehículo a los empleados de la plataforma de logística de la cadena de supermercados Système U, a la que debía aprovisionar con su carga. «La Voz de Galicia, sept 15»
3
América Latina olha o Brasil com desconfiança
O Estado, maior importador da Venezuela, recorreu a empresas brasileiras para aprovisionar suas redes de abastecimento com preços subsidiados. «EL PAÍS Brasil, août 15»
4
Reatam obras das novas barragens hídricas na Huíla
A barragem do Lubango localizada na comuna da Arimba terá a capacidade de aprovisionar 11 milhões de metros cúbicos de água para irrigar uma área de ... «AngolaPress, août 15»
5
¿Acaparamiento de fuentes de energía renovable?
El gran proyecto de aprovisionar a Europa con la energía producida por las centrales solares del Sahara parece paralizado, pero en el norte de África se están ... «Rebelión, mars 15»
6
El banco austríaco Raiffeisen se retira de Eslovenia y Polonia
Según los datos publicados por el banco, los resultados del pasado año se han visto lastrados por la necesidad de aprovisionar fondos por valor de 306 ... «Estrategia, févr 15»
7
Empresa que proveerá material al tren Rosario - Mar del Plata
El destino principal de la producción será para aprovisionar a la Administración de Infraestructura Ferroviaria (ADIF) para la construcción de los nuevo ramales ... «Sin Mordaza, janv 15»
8
“O BBVA não tem ganho dinheiro durante os últimos três anos”
Durante 2012- 2014 temos estado a aprovisionar de forma adequada em relação aos nossos princípios, que como são muito exigentes, provavelmente mais ... «Económico, nov 14»
9
Mães mais sós, filhas mais livres
... primeiros meses de desorganização e para aprovisionar as frentes de armamento. As mulheres tornaram-se mais visíveis no espaço público, como carteiras, ... «Público.pt, août 14»
10
Lanzado el quinto carguero para aprovisionar la ISS
El carguero 'Georges Lemaître', quinto y último vehículo automatizado de transferencia de la Agencia Espacial Europea (ESA), ha partido hacia la Estación ... «Diario de Navarra, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprovisionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aprovisionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z