Téléchargez l'application
educalingo
arbitrar

Signification de "arbitrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARBITRAR EN PORTUGAIS

ar · bi · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARBITRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arbitro
tu arbitras
ele arbitra
nós arbitramos
vós arbitrais
eles arbitram
Pretérito imperfeito
eu arbitrava
tu arbitravas
ele arbitrava
nós arbitrávamos
vós arbitráveis
eles arbitravam
Pretérito perfeito
eu arbitrei
tu arbitraste
ele arbitrou
nós arbitramos
vós arbitrastes
eles arbitraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arbitrara
tu arbitraras
ele arbitrara
nós arbitráramos
vós arbitráreis
eles arbitraram
Futuro do Presente
eu arbitrarei
tu arbitrarás
ele arbitrará
nós arbitraremos
vós arbitrareis
eles arbitrarão
Futuro do Pretérito
eu arbitraria
tu arbitrarias
ele arbitraria
nós arbitraríamos
vós arbitraríeis
eles arbitrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arbitre
que tu arbitres
que ele arbitre
que nós arbitremos
que vós arbitreis
que eles arbitrem
Pretérito imperfeito
se eu arbitrasse
se tu arbitrasses
se ele arbitrasse
se nós arbitrássemos
se vós arbitrásseis
se eles arbitrassem
Futuro
quando eu arbitrar
quando tu arbitrares
quando ele arbitrar
quando nós arbitrarmos
quando vós arbitrardes
quando eles arbitrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arbitra tu
arbitre ele
arbitremosnós
arbitraivós
arbitremeles
Negativo
não arbitres tu
não arbitre ele
não arbitremos nós
não arbitreis vós
não arbitrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arbitrar eu
arbitrares tu
arbitrar ele
arbitrarmos nós
arbitrardes vós
arbitrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arbitrar
Gerúndio
arbitrando
Particípio
arbitrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARBITRAR

administrar · alvitrar · cadastrar · calcitrar · decilitrar · demonstrar · demostrar · desnitrar · encontrar · entrar · filtrar · ministrar · mitrar · mostrar · nitrar · penetrar · recalcitrar · reencontrar · registrar · salitrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARBITRAR

arbácia · arbi · arbim · arbitração · arbitrado · arbitrador · arbitragem · arbitral · arbitralmente · arbitramento · arbitrariamente · arbitrariedade · arbitrarismo · arbitrativo · arbitrário · arbitrável · arbitreiro · arbitrista · arbítrio · arborescente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARBITRAR

adentrar · adestrar · alastrar · arrastrar · castrar · centrar · concentrar · cronometrar · desconcentrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · frustrar · idolatrar · ilustrar · impetrar · infiltrar · lustrar · perpetrar · sequestrar

Synonymes et antonymes de arbitrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRAR»

arbitrar · decidir · determinar · julgar · sentenciar · arbitrar · dicionário · português · como · árbitro · litígio · controlar · regularidade · jogo · arbi · informal · ação · situação · conforme · regras · mesmo · priberam · língua · portuguesa · léxico · fazer · intermediário · dirigir · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · arbitrando · particípio · arbitrado · presente · indicativo · arbitro · arbitrasarbitrar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · inglês ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARBITRAR

Découvrez la traduction de arbitrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbitrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

仲裁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arbitrariamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arbitrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंचायत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحكيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арбитражное
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arbitrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যস্থতা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arbitrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menimbang tara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仲裁します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중재하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngadili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trọng tài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடுநிலை வகிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakemlik etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arbitrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Arbitrate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арбітражне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arbitra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mekle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrar».

Exemples d'utilisation du mot arbitrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRAR»

Découvrez l'usage de arbitrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARBITRAR , v. at. Sentenciar como arbitro» §. Determinar , e', assinar alguma somma : v. g. para alimentos Ihe arbitrario cem mil reis. §. Arbitrar o Reino a alguem ; julgar-lho , dar-lho por por sentença , ou decisao de victoria , &c. Telles. 5.
António de Morais Silva, 1813
2
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Arbitrar é vender algo onde ele custa caro e comprar onde custa barato. E voltar para vender e voltar para comprar. Até o dia em que não compensar mais. Arbitrar é remeter as moedas de um país para outro para ganhar na diferença dos ...
Luz,rodrigo
3
Top Quark Pair Production: Precision Measurements of the Top ...
Precision Measurements of the Top Quark Pair Production Cross Section in the Single Lepton Channel with the ATLAS Experiment Anna Christine Henrichs. arbitrar y u n i t s arbitrar y u n i t s arbitrar y u n i t s arbitrar y u n i t s arbitrar y u n i t s ...
Anna Christine Henrichs, 2013
4
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
As Juntas de lançamento das Congruas dos Parochos não podem arbitrar congrua especial para um Coadjutor, sem que este tenha sido nomeado previamente segundo a Lei. PONDERAÇÕES GERAES. Já no 1.° Tomo desta obra, a pag.
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1855
5
Boletim do Conselho ultramarino
zínzSendo presente a Sua Magestade ElRei, que não obstante as disposições da Portaria Circular de 27 deFevereiro de 1852, as Juntas do Saude das Provincias Ultramarinas, têem continuado a arbitrar licenças para virem a este Reino a ...
Portugal, 1869
6
Atão Mas Atão:
Ao início fiquei durante alguns fins-de-semana em casa, pois não tinha equipa nem jogos para ir arbitrar, mas com os conhecimentos do meu pai rapidamente consegui arranjar uma equipa. Depois de formarmos uma equipa tínhamos de ...
Óscar Barrocas
7
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
I 1 Item perdão de bofetadas dadas na cidade de Lisboa, ou na ilha da madeira a qualquer pessoa que seja: de que se pagaraa a quantia, que S. A arbitrar, alem-da quantia acima declarada. 12 Item perdão dos furtos grandes, que passarem ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
8
EXCELÊNCIA em CO/ME/AR - CO/NE - 4o Vol: Coleção Excelência ...
As siglas apontam na semiótica jurídica para 5 índices: CONCILIAR & MEDIAR & ARBITRAR - COMUNICAR & NEGOCIAR, identificados pelas partes interessadas em obterem a aplicação da Justiça através do diálogo puro.
Prof. Dr. PhR. TIBOR SIMCSIK, 2012
9
Collecção chronologica da legislação portugueza
que delles tiverem, osquaes se estimarão por pes- i soas, que bem o intendam, e pelo moda, que i mais justamente se poderem arbitrar ; e se ferem t taes, que não tiverem ordenados, e o rendimento consista só em proes.e precalços, delles  ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ARBITRAR. Art. 575 Se, notificado o locatário, nãorestituir acoisa, pagará, enquanto a tiver em seu poder,oaluguel queo locador arbitrar, e responderá pelo dano que ela venhaa sofrer, embora provenientede caso fortuito.* ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Presidente dos árbitros só me telefonava antes de arbitrar o Benfica”
A seguir, o depoimento do ex-árbitro Marco Ferreira que estremecerá o futebol português. Aos 38 anos, esse colegiado internacional foi rebaixado para a ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
«Mourinho tem de arbitrar um jogo...» - Glenn Hoddle
«Mourinho tem de arbitrar um jogo. ... Tem de arbitrar um jogo para perceber o quão difícil é fazê-lo àquele nível», argumentou o antigo jogador, atualmente ... «A Bola, oct 15»
3
Jorge Sousa vai arbitrar BATE Borisov-FC Barcelona
O árbitro português Jorge Sousa foi este domingo nomeado pela UEFA para dirigir o encontro entre os bielorrussos do BATE Borisov e os espanhóis do FC ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Sónia Teixeira vai arbitrar Supertaça Europeia feminina
A árbitra portuguesa Sónia Teixeira foi nomeada pela Federação Internacional (FIBA) para dirigir os encontros da Supertaça Europeia feminina, que decorrerão ... «Record, oct 15»
5
Artur Soares Dias vai arbitrar o FC Porto-Benfica
Árbitro portuense vai apitar um jogo entre Benfica e FC Porto pela terceira vez, primeira no Estádio do Dragão. O jogo entre Sporting e Nacional vai ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Eriksson vai arbitrar o Albánia-Portugal
O árbitro sueco Jonas Eriksson foi designado para dirigir na segunda-feira o jogo Albânia-Portugal, do grupo I da fase de qualificação para o Europeu de ... «Sapo Desporto, sept 15»
7
Fábio Veríssimo vai arbitrar jogo de qualificação para o Euro2017 …
O leiriense Fábio Veríssimo vai arbitrar o jogo entre Luxemburgo e País de Gales, de qualificação para o Campeonato da Europa de sub-21, na sexta-feira, ... «RTP, sept 15»
8
Polícia escolhido para arbitrar o jogo Portugal-França
Danny Makkelie foi nomeado para arbitrar na sexta-feira a receção da seleção portuguesa de futebol à França, num particular que vai decorrer no Estádio José ... «RTP, sept 15»
9
A BOLA TV Andressa Pedry vai `arbitrar` a Liga 4x3x3
Está a chegar o passatempo que promete arrebatar os espectadores de A BOLA TV. Andressa Pedry vai arbitrar a Liga 4x3x3 e para já a adesão dos ... «A Bola, août 15»
10
Turco Cüneyt Çakir vai arbitrar o Sporting - CSKA de Moscovo
Ainda para a `Champions`, Çakir arbitrou dois jogos do Benfica. O primeiro em 2011/2012, no terreno do Manchester United, para a fase de grupos, e o ... «RTP, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arbitrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR