Téléchargez l'application
educalingo
julgar

Signification de "julgar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JULGAR EN PORTUGAIS

jul · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JULGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Julgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JULGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu julgo
tu julgas
ele julga
nós julgamos
vós julgais
eles julgam
Pretérito imperfeito
eu julgava
tu julgavas
ele julgava
nós julgávamos
vós julgáveis
eles julgavam
Pretérito perfeito
eu julguei
tu julgaste
ele julgou
nós julgamos
vós julgastes
eles julgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu julgara
tu julgaras
ele julgara
nós julgáramos
vós julgáreis
eles julgaram
Futuro do Presente
eu julgarei
tu julgarás
ele julgará
nós julgaremos
vós julgareis
eles julgarão
Futuro do Pretérito
eu julgaria
tu julgarias
ele julgaria
nós julgaríamos
vós julgaríeis
eles julgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu julgue
que tu julgues
que ele julgue
que nós julguemos
que vós julgueis
que eles julguem
Pretérito imperfeito
se eu julgasse
se tu julgasses
se ele julgasse
se nós julgássemos
se vós julgásseis
se eles julgassem
Futuro
quando eu julgar
quando tu julgares
quando ele julgar
quando nós julgarmos
quando vós julgardes
quando eles julgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
julga tu
julgue ele
julguemosnós
julgaivós
julguemeles
Negativo
não julgues tu
não julgue ele
não julguemos nós
não julgueis vós
não julguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
julgar eu
julgares tu
julgar ele
julgarmos nós
julgardes vós
julgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
julgar
Gerúndio
julgando
Particípio
julgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JULGAR

algar · antejulgar · arquivulgar · cavalgar · colgar · descolgar · devulgar · divulgar · empolgar · empulgar · espulgar · favária-vulgar · folgar · galgar · invulgar · polgar · prejulgar · promulgar · salgar · vulgar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JULGAR

jula · julata · julavento · juláceo · julepe · julepo · Jules · julgado · julgador · julgajul · julgamento · julho · Julian · Juliana · julianiáceo · juliano · juliânia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JULGAR

adelgar · afidalgar · agalgar · amolgar · desamolgar · descavalgar · desempolgar · desencavalgar · desgalgar · dessalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · molgar · pintalgar · realgar · refolgar · resalgar · resfolgar · ressalgar

Synonymes et antonymes de julgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JULGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «julgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JULGAR»

julgar · adivinhar · avaliar · conjecturar · determinar · imaginar · pressentir · pressupor · presumir · prognosticar · supor · biblia · frases · jugar · facil · proximo · julgar · dicionário · português · decidir · litígio · qualidade · juiz · árbitro · processo · pensar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · julgando · particípio · julgado · outros · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · informal · algo · alguém · pela · aparência · forma · atitude · léxico · ação · como · juíz · deliberar · construir · julgame · dicionários · michaelis · judicare · resolver · lavrar · pronunciar · sentenças · vint · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · julgo · julgas · julga · nós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de julgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JULGAR

Découvrez la traduction de julgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de julgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «julgar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

法官
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Juzgar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to judge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

न्यायाधीश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القاضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судья
278 millions de locuteurs
pt

portugais

julgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk menilai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Richter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裁判官
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

판사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hakim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẩm phán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீதிபதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न्याय करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yargıç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giudice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sędzia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суддя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

judecător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de julgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JULGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de julgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «julgar».

Exemples d'utilisation du mot julgar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JULGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot julgar.
1
Caio Catulo
A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices.
2
René Descartes
Basta ajuizar bem para bem fazer, e julgar o melhor que nos seja possível para fazermos também o nosso melhor.
3
Arthur Conan Doyle
É um grande erro teorizar antes das provas, já que predispõe à capacidade de julgar.
4
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
5
Arsène Houssaye
Apenas as grandes almas podem julgar as grandes coisas.
6
Henry James
Não prestes atenção ao que alguém te diga sobre outro. Acostuma-te a julgar cada um por ti mesmo.
7
Carl Jung
Quando pensamos, fazêmo-lo com o fim de julgar ou chegar a uma conclusão; quando sentimos, é para atribuir um valor pessoal a qualquer coisa que fazemos.
8
Giacomo Leopardi
A alma tende sempre a julgar os outros pelo que pensa de si mesma.
9
Joseph Maistre
Há uma regra para julgar dos livros, como a há para julgar dos homens: basta saber por quem eles são amados e por quem odiados.
10
Marcel Pagnol
A razão pela qual algumas pessoas acham tão difícil serem felizes é porque estão sempre a julgar o passado melhor do que foi, o presente pior do que é e o futuro melhor do que será.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JULGAR»

Découvrez l'usage de julgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec julgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Capacidade de Julgar (Um diálogo com Hannah Arendt):
e o pensar libera o juízo, a nossa faculdade de tratar o particular, de julgar os atos, tanto os bons quanto os maus. Não é uma questão de arrogância, conforme diz d'Allones, mas de responsabilidade. “A questão não é 'Quem sou eu então ...
Rosângela Chaves, 2014
2
Investigações lógicas
ordem de suas partes, então facilmente nos atribuiremos também a capacidade de destruí-lo. Assim como o destruir se opõe a construir, à criação da ordem e da conexão, assim também o negar parece se opor ao julgar; donde facilmente se ...
Gottlob Frege, 2002
3
Como julgar, como defender, como acusar
Deveres e poderes do juiz.
Roberto Lyra, 1975
4
Clt Anotada para Concursos
a) processar, conciliar e julgar originariamente os dissídios coletivos; b) processar e julgar originariamente; 1) as revisões de sentenças normativas; 2) a extensão das decisões proferidas em dissídios coletivos; 3) os mandados de segurança ...
Segal,marcelo
5
Comportamento & Moral
Quanto à religiosidade, os católicos e protestantes, explicam que não se deve julgar ninguém, no entanto, não explicam claramente o porque de não se julgar ninguém, ao considerar que tudo tem uma razão de ser, e não fazer isto por não  ...
Luiz Gonzaga de Sousa
6
Direito Processual do Trabalho
109, I, somente afasta dos Juízes Federais a competência para julgar as demandas envolvendo acidentes de trabalho. Como interpretar, então, o art. 109 , I, da Carta Magna? A solução estaria, a princípio, na aplicação da regra segundo a ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
7
Direito Eleitoral - 11ª Edição
Compete, originariamente, ao Tribunal Superior Eleitoral: a) aprovar a divisão dos Estados em zonas eleitorais ou a criação de novas zonas; b) processar e julgar o registro e o cancelamento do registro dos diretórios estaduais e municipais ...
Barros,francisco
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... que os houvesse, para julgar da responsabilidade dos empregados, porém nas circunstancias em que está o povo, não convenho , porque não sei como homens ignorantes possão ser julgadores ; e não devemos olhar só para as cidades, ...
Portugal Cortes, 1822
9
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Compete às secções criminais do Supremo Tribunal de Justiça, em matéria penal: a) Julgar processos por crimes cometidos por juízes do Supremo Tribunal de Justiça e das relações e magistrados do Ministério Público que exerçam funções ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Compete-llie n'cssa qualidade julgar todas as questões da competencia do mesmo contencioso, cujo julgamento não se achar commettido por lei a outra auctoridade administrativa. Art. 290.” Não e licito ao conselho de districto como tribunal ...
Portugal, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JULGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme julgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça Federal passará a julgar crime de postar foto de pedofilia na …
O Supremo Tribunal Federal decidiu nesta quarta-feira (28) que passará da Justiça Estadual para a Federal a competência de julgar crimes relacionados à ... «Globo.com, oct 15»
2
Compete ao Tribunal de Justiça julgar greve de servidores
O ministro do Supremo Tribunal Federal Luís Roberto Barroso reafirmou a competência originária de Tribunal de Justiça para processar e julgar ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Romênia vai julgar ex-presidente Iliescu por crimes contra a …
Um tribunal da Romênia decidiu hoje (21) julgar o ex-presidente Ion Iliescu por supostos crimes contra a humanidade cometidos na repressão violenta de ... «Rádios EBC, oct 15»
4
Justiça Militar não tem competência para julgar falsidade ideológica
Não compete à Justiça Militar julgar caso de falsidade ideológica que envolve algum de seus membros. Por isso o ministro Gilmar Mendes, do Supremo ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
STF definirá quem pode julgar contas
O Supremo Tribunal Federal (STF) definirá qual é o órgão competente – Poder Legislativo ou Tribunal de Contas – para julgar as contas de chefe do Poder ... «Jornal do Commércio, sept 15»
6
Fachin se declara impedido para julgar correções de planos …
O ministro Luiz Edson Fachin, do Supremo Tribunal Federal (STF), se declarou hoje (1º) impedido para participar do julgamento sobre perdas da caderneta de ... «EBC, sept 15»
7
Justiça do Trabalho tem competência para julgar ação do MPT
A Justiça do Trabalho tem competência para julgar ação civil pública do Ministério Público do Trabalho sobre políticas contra o trabalho infantil. Esse foi o ... «Consultor Jurídico, août 15»
8
STF deve julgar neste semestre descriminalização do porte de drogas
Além dos inquéritos da Operação Lava Jato que envolvem políticos, os ministros devem julgar a questão da descriminalização do porte de drogas para uso ... «EBC, août 15»
9
Supremo começa a julgar validade da Lei da TV por assinatura
O Supremo Tribunal Federal começou a julgar hoje (25) a constitucionalidade da Lei 12.485/11, conhecida como Lei da TV por assinatura. Os ministros julgam ... «EBC, juin 15»
10
Santander Totta. Relação reafirma incompetência para julgar
"O Tribunal da Relação de Lisboa acaba de julgar improcedente o recurso interposto pela Ponta Oeste - Sociedade de Promoção e Desenvolvimento da Zona ... «iOnline, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Julgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/julgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR