Téléchargez l'application
educalingo
sentenciar

Signification de "sentenciar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENTENCIAR EN PORTUGAIS

sen · ten · ci · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentenciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SENTENCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sentencio
tu sentencias
ele sentencia
nós sentenciamos
vós sentenciais
eles sentenciam
Pretérito imperfeito
eu sentenciava
tu sentenciavas
ele sentenciava
nós sentenciávamos
vós sentenciáveis
eles sentenciavam
Pretérito perfeito
eu sentenciei
tu sentenciaste
ele sentenciou
nós sentenciamos
vós sentenciastes
eles sentenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sentenciara
tu sentenciaras
ele sentenciara
nós sentenciáramos
vós sentenciáreis
eles sentenciaram
Futuro do Presente
eu sentenciarei
tu sentenciarás
ele sentenciará
nós sentenciaremos
vós sentenciareis
eles sentenciarão
Futuro do Pretérito
eu sentenciaria
tu sentenciarias
ele sentenciaria
nós sentenciaríamos
vós sentenciaríeis
eles sentenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sentencie
que tu sentencies
que ele sentencie
que nós sentenciemos
que vós sentencieis
que eles sentenciem
Pretérito imperfeito
se eu sentenciasse
se tu sentenciasses
se ele sentenciasse
se nós sentenciássemos
se vós sentenciásseis
se eles sentenciassem
Futuro
quando eu sentenciar
quando tu sentenciares
quando ele sentenciar
quando nós sentenciarmos
quando vós sentenciardes
quando eles sentenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sentencia tu
sentencie ele
sentenciemosnós
sentenciaivós
sentenciemeles
Negativo
não sentencies tu
não sentencie ele
não sentenciemos nós
não sentencieis vós
não sentenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sentenciar eu
sentenciares tu
sentenciar ele
sentenciarmos nós
sentenciardes vós
sentenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sentenciar
Gerúndio
sentenciando
Particípio
sentenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTENCIAR

anunciar · credenciar · denunciar · diferenciar · distanciar · evidenciar · financiar · gerenciar · influenciar · licenciar · penitenciar · potenciar · presenciar · pronunciar · providenciar · referenciar · refinanciar · renunciar · silenciar · vivenciar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTENCIAR

sentada · sentado · sentador · sentar · sente · sentem · sentenciação · sentenciado · sentenciador · sentenciosamente · sentencioso · sentenciúncula · sentença · sentes · senti · sentidamente · sentido · sentieiro · sentimental · sentimentalão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTENCIAR

agenciar · conferenciar · confidenciar · consubstanciar · diligenciar · enunciar · experienciar · extravaganciar · impronunciar · instanciar · inteligenciar · irreverenciar · minudenciar · negligenciar · nunciar · preanunciar · prenunciar · reverenciar · sequenciar · substanciar

Synonymes et antonymes de sentenciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTENCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentenciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCIAR»

sentenciar · condenar · decidir · deliberar · desaprovar · determinar · improbar · reprovar · sentenciar · dicionário · português · meio · sentença · proferir · opinião · informal · emitir · léxico · através · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · sentence · pronounce · judge · sentenced · convicted · thirty · years · prison · dicionários · michaelis · sententiare · julgar · causa · processo · vint · exprimir · juízo · parecer · decidindo · pró · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · sentenciando · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentenciar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTENCIAR

Découvrez la traduction de sentenciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentenciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentenciar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

句子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sentencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sentence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वाक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جملة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предложение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sentenciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

phrase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hukuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Satz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ukara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu văn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cümle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sentenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропозиція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

propoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentenciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENCIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentenciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentenciar».

Exemples d'utilisation du mot sentenciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCIAR»

Découvrez l'usage de sentenciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentenciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dominando Enterprise Javabeans
Sentenciar (dooming) uma transação significa forçá-la a abortar. Você pode precisar sentenciar uma transação se algo sair errado, como um banco de dados estar indisponível ou o cliente enviar parâmetros ruins. Se estiver realizando ...
Ed Roman, Scott W. Ambler, Tyler Jewell, 2008
2
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
Existiam no fim do mez passado ... (Prezos por sentenciar.., (Esperando confirmação Durante o mez Ficam para o seguinte mez Prezos para sentenciar Esperando confirmação ftRT. 4770." — Ordem de 21 Fevereiro 1817. — Determina.
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
3
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... como dava a ler no semblante, receiando o ministro da Alcada que d'nquella hydra, cujas cabeças esta vao ainda por cortar, rebentassem outras novas, que perturbassem a paz, do que gozava o Estado, resolveu sentenciar aquelle preso,  ...
4
Direito Processual Do Trabalho – Oab
Em sede de técnica de sentenciar, podem se indicar duas fases: a preparatória e a decisória. Fase □ preparatória: verificação dos fatos da causa; ordenação das matérias (providências saneadoras, preliminares, prejudiciais e mérito).
Otávio Augusto Reis de Sousa Ricardo José das Mercês Carneiro
5
Direito Processual do Trabalho - Curso de Revisão e At
Compete ao juiz, portanto, dirigir o processo, assegurando às partes igualdade de tratamento e velando pela rápida solução do litígio.1 O juiz, ao sentenciar, deve se restringir aos limites da lide, propostos na petição inicial (princípio da ...
Araujo,edson/araujo,jorge/assis,luis/claus
6
Dictionario Basico Juridico
Julgar - decidir como juiz ou árbitro - dar sentença, sentenciar; supor, imaginar - conjeturar; formar opinião sobre - avaliar; dar - adjudicar; sentenciar - condenar; ter na conta de, reputar - considerar; formar juízo crítico - apreciar, ajuizar; ...
7
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
... do prejuízo que eauzava aos seos moradores de se nio comprehender na Carta Regia r que expedi ao vosso antecessor em 28 de Agosto de 1753, em que lhe concedi o sentenciar com adjuntos declarados nellas r as causas dos Réos de ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833
8
Coleção das leis
O offlcial preso para sentenciar perceberá soldo e metade da etapa e o sentenciado apenas o soldo ; no primeiro caso, sendo absolvido, receberá todos os vencimentos de que houver sido privado por effeito da prisão. Art. 27. As praças e ...
Brazil, 1894
9
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
Auditores particulares tiraráó devalla dos crimes dos Soldados , que forem para devallar , e a remetteráó ao Auditor da Provincia,para a pronunciar, e sentenciar no seu Juizo , ibid. Auditores particulares poderáõ pronunciar as devalTas, que ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sentenciar a causa; de- cidila , julgalla. §. fig. Vieira, ce o tiro de huma eetta perdida ma ton o Rei , desbaraten o exer- cito , e seiitenciou a vitoria pelos inimigos. " §. Sentenciar a galés , a degredo , &-c. impôr estas penas pela sentença.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentenciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alianza Lima: Wally Sánchez se perdió clara chance para sentenciar
Unión Comercio pudo sentenciar el partido ante Alianza Lima, pero desperdició una clara chance de gol para el 3-1. Ambos equipos se midieron por la novena ... «Diario Depor, oct 15»
2
Los Mets están cerca de sentenciar la serie
El cuarto juego de la serie divisional de la Liga Nacional se disputará hoy por la noche, donde los Mets intentarán sentenciar la serie ante los Dodgers para ... «La Hora, oct 15»
3
Álvarez falla una ocasión para sentenciar
Claudio Barragán, entrenador del Cádiz, también cuenta con varias alternativas en las posiciones ofensivas, puesto que una de las dudas está en conocer si ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
4
Hamilton busca sentenciar el campeonato en Sochi - RTVE.es
Lewis Hamilton (Mercedes), doble campeón del mundo y líder del Mundial de Fórmula Uno, intentará prolongar su hegemonía en Sochi, donde este fin de ... «RTVE, oct 15»
5
Suspensión puede sentenciar opciones de Platini a la presidencia …
Suspensión puede sentenciar opciones de Platini a la presidencia de la FIFA. Según el Comité de ética del organismo, "es muy complicado que pueda ser ... «LaTercera, oct 15»
6
A sentenciar la serie
A sentenciar la serie. El Sportivo Luqueño mide a las 18:00 al Deportes Tolima de Colombia, por un sitio en los cuartos de final de la Copa Sudamericana 2015. «ABC Color, sept 15»
7
Jonathan Rea busca sentenciar el título este fin de semana en Jerez
Jonathan Rea llega a Jerez dispuesto a coronarse por primera vez como campeón del mundo de Superbikes. Le basta con acabar entre los 10 primeros la ... «Sport, sept 15»
8
Zarco gana y da un paso decisivo para sentenciar el título en Aragón
Johan Zarco es más líder de Moto2 después de conseguir en Misano su sexta victoria de la temporada por delante de Rabat y Nakagami. Más líder después de ... «Sport, sept 15»
9
Hamilton empieza a sentenciar el Mundial con otra victoria
Todo ha ocurrido muy pronto, como viene siendo habitual en la F-1. Se ha apagado el semáforo de Monza y el británico Lewis Hamilton (Mercedes) ha ... «El Periódico, sept 15»
10
Vítor Gomes: "Jogadores do Benfica acabaram por sentenciar o jogo"
... com os jogadores que tem acabou por sentenciar o jogo", finalizou o jogador do Moreirense sobre que factores teriam pesado para a derrota da sua equipa. «Sapo Desporto, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentenciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentenciar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR