Téléchargez l'application
educalingo
arredar

Signification de "arredar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARREDAR EN PORTUGAIS

ar · re · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arredar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arredo
tu arredas
ele arreda
nós arredamos
vós arredais
eles arredam
Pretérito imperfeito
eu arredava
tu arredavas
ele arredava
nós arredávamos
vós arredáveis
eles arredavam
Pretérito perfeito
eu arredei
tu arredaste
ele arredou
nós arredamos
vós arredastes
eles arredaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arredara
tu arredaras
ele arredara
nós arredáramos
vós arredáreis
eles arredaram
Futuro do Presente
eu arredarei
tu arredarás
ele arredará
nós arredaremos
vós arredareis
eles arredarão
Futuro do Pretérito
eu arredaria
tu arredarias
ele arredaria
nós arredaríamos
vós arredaríeis
eles arredariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrede
que tu arredes
que ele arrede
que nós arredemos
que vós arredeis
que eles arredem
Pretérito imperfeito
se eu arredasse
se tu arredasses
se ele arredasse
se nós arredássemos
se vós arredásseis
se eles arredassem
Futuro
quando eu arredar
quando tu arredares
quando ele arredar
quando nós arredarmos
quando vós arredardes
quando eles arredarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreda tu
arrede ele
arredemosnós
arredaivós
arredemeles
Negativo
não arredes tu
não arrede ele
não arredemos nós
não arredeis vós
não arredem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arredar eu
arredares tu
arredar ele
arredarmos nós
arredardes vós
arredarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arredar
Gerúndio
arredando
Particípio
arredado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREDAR

abecedar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · emparedar · enlabaredar · enredar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · quedar · redar · sedar · segredar · vedar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREDAR

arrecuar · arrecuas · arrecuão · arreçal · arreçanhal · arreçã · arreda · arredado · arredagem · arredamento · arredio · arredoar · arredoiça · arredoma · arredondado · arredondamento · arredondar · arredor · arredores · arredrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREDAR

alamedar · aledar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · ensedar · levedar · quadrupedar · remedar

Synonymes et antonymes de arredar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arredar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREDAR»

arredar · abduzir · afastar · apartar · desviar · remover · repelir · arredar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · arredando · particípio · arredado · português · trás · distanciar · informal · mineira · deslocar · empurrar · mover · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · léxico · mudar · lugar · sair · conjugação · conjugar · aulete · fazer · retroceder · arredou · curiosos · local · ante · arrastão · polícia · manifestantes · portal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arredar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARREDAR

Découvrez la traduction de arredar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arredar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arredar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

搬开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la vida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To break
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर ले जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للكسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отодвигаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arredar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se éloigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beralih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abrücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

立ち去ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 이동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để phá vỡ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzaklaşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allontanarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddalić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відсуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se îndepărta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομακρυνθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te beweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flytta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevege seg bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arredar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arredar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arredar».

Exemples d'utilisation du mot arredar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARREDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arredar.
1
Antoine Rivarol
A gramática é a arte de arredar as dificuldades de uma língua; mas é preciso que a alavanca não seja mais pesada do que o fardo.
2
Agostinho Silva
Toda a vida quotidiana, toda a vida material, um dia deve ser inteiramente grátis. (...) O que ainda o menino imperador tem que fazer é abrir as cadeias, soltar todos os presos, e ter a certeza de que daí por diante, sendo o menino livre e sendo a vida gratuita, nunca mais se poderá contar, e ter medo, dessa figura terrível que não conseguem arredar, que é a figura do crime.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREDAR»

Découvrez l'usage de arredar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arredar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
V. MODIUSCO. ARRAVESAR, ou ARRKVESAR. Vomitar com im- pelo, e demasiada violência. ARREDAR da fazenda, ou herança. Excluir, lançar fora, não admitlir alguém a ter parle nos bens, de que se traia. No de 1302 vendeoFa- gundo ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ARREDAR da fazenda , ou herança. Excluir, lançar fora, não ad- mittir alguém a ter parte nos bens , de que se trata. No de 1302 ven- deo Fagundo Pires huma herdade em Valbom , junto de Pinhel , a D. Egas , Bispo de Viseu , obrigando- se  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ARREDAR da fazenda , ou herança. Excluir, lançar fóra , não admittir alguem a ter parte nos bens, de que se trata. No de 1301. vendeo Fagundo Pires huma herdade em Valbom , junto de Pinhel, a D." Egas, Bispo de Viseu , obrigandose por ...
‎1798
4
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
ARREDAR da fazenda , ou herança. Excluir, lançar fóra, não admittir alguem a ter parte nos bens, de que se trata. No de 1302. vendeo Fagundo Pires huma herdade em Valbom , junto de Pinhel, a D. Egas, Bispo de Viseu , obrigandose por ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ARREDAR da fazenda , ou herança. Excluir, lançar fóra, não ad- mittir alguém a ter parte nos bens, de que se trata. No de 1301 ven- deo Fagundo Pires huma herdade em Valbom , junto de Pinhel , a D. Egas, Bispo de Viseu , obrigando- se  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Afastado; distante: num lugar arredado da cidade. (De arredar) *Arredamento*,m .Acto de arredar. *Arredar*, v.t. Remover paratrás. Afastar. Separar. Pôr de parte. (Do lat. retro) * *Arredavel*, adj. Que se póde arredar. *Arredio*, adj.Desviado.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A-F
ARREDAR da fazenda , ou herança. Excluir, lançar fóra, não admittir alguem a ter parte nos bens, de que se trata. No de 1302 vendeo Fagundo Pires huma herdade em Valbom , junto de Pinhel, a D. Egas, Bispo de Viseu, obrigandose por si, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
8
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Arredar! Arredar! - bradou pois Paio Bala- barda, começando a rodear a bisarma com tão pavoroso rodizio, que a multidão abriu immediata— mente aos lados. Os tres entraram então com Alda para dentro de casa, e o ichacorvos tornou a ...
Arnaldo Gama, 1864
9
Pelaio, ou a Vingança d'uma affronta. Drama em 4 actos [and ...
arredar ! .. . Ah t fazeis-vos finos? . . . ora esperae (procura levantar-se; com muita alegria) Ai! que eu ainda agora dou fét. . as paredes a marcharem em ordem !. . . Aposto eu que querem ir ver o combate! . . . Esperem. . . esperem por mim...
Antonio MOUTINHO DE SOUSA, 1854
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARREDÄDO, p. pass, de Arredar. Distante. testeinunhas nrredadas ; de longe , que nao tem nzäo de" saber do negocio. Estaco, Antiguid. ARREDAMÈNTO , 8. ra. Desvio, para arreda- mcDtu de todo damno. Ord. Af. b. f. 186. ARREDÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arredar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manifestantes da Saúde e da Educação ocupam gabinete de Celina …
Os servidores prometem não arredar o pé do local sem um cronograma de pagamento do reajuste salarial das categorias. AMPLIARAMPLIAR Manifestantes ... «Fato Online, oct 15»
2
Panhard & Levassor regressa a Santiago do Cacém 120 anos depois
À entrada da vila de Palmela, surge um burro no meio da estrada, que se recusa a arredar com a sua típica teimosia. O choque é inevitável e do atropelamento ... «LOCAL.PT, oct 15»
3
Times manifestam apoio a projeto que libera bebidas em estádios …
Estou recebendo pressão de todos os lados por causa da minha proposta, mas não vou arredar, até porque, se a intenção é reduzir a violência, a venda de ... «Só Notícias, oct 15»
4
"Vamos achar uma forma", garante governador sobre custos para …
... peritos da Justiça apontam que as pontes estão "bastante vulneráveis em razão da ação do tempo e pela falta de manutenção". — Não vamos arredar o pé. «Diário Catarinense, oct 15»
5
Vinil celebra os dez anos do Pagode 27
É domingo, dia de clássico Corinthians e Palmeiras, e ninguém vai arredar pé antes do fim da partida. Na rua, alheios ao tempo pouco convidativo, músicos ... «CartaCapital, sept 15»
6
Ping, Pong e Pang (Turandot)
O Povo da Argentina esta nas ruas, em manifestações, a vários dias sem arredar o pé e nenhuma palavra ou imagem aqui na "Gloriosa Imprensa Profissional ... «O Antagonista, sept 15»
7
Vetos mantidos na votação por bloco
O s Argentinos estão nas ruas, faz alguns dias, sem arredar os pés e ninguem daqui, da Imprensa Maravilhosa, Isenta, Honesta, mostrou. Não dá para acreditar ... «O Antagonista, sept 15»
8
Mais de um milhar de refugiados continua na Turquia à espera de …
Mas como as autoridades turcas dizem que, se a Grécia não aceitar os migrantes, estes têm de voltar para trás, todos recusam arredar pé. Bora Bayraktar, o ... «euronews, sept 15»
9
Moradores de ocupação em Timóteo protestam contra despejo de …
“Estamos no local e não vamos arredar nossos pés enquanto o prefeito não vir falar com a gente. As famílias moram nas áreas de ocupação do estado há mais ... «Globo.com, sept 15»
10
Julio Camargo pode receber multa de R$ 70 milhões
... receio de ameaça. A defesa do executivo disse que não irá rediscutir os valores das multas. "Não vamos arredar pé em nenhum milímetro na multa", disse. «Brasil 247, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arredar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arredar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR