Téléchargez l'application
educalingo
arrevessar

Signification de "arrevessar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARREVESSAR EN PORTUGAIS

ar · re · ves · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREVESSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrevessar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREVESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrevesso
tu arrevessas
ele arrevessa
nós arrevessamos
vós arrevessais
eles arrevessam
Pretérito imperfeito
eu arrevessava
tu arrevessavas
ele arrevessava
nós arrevessávamos
vós arrevessáveis
eles arrevessavam
Pretérito perfeito
eu arrevessei
tu arrevessaste
ele arrevessou
nós arrevessamos
vós arrevessastes
eles arrevessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrevessara
tu arrevessaras
ele arrevessara
nós arrevessáramos
vós arrevessáreis
eles arrevessaram
Futuro do Presente
eu arrevessarei
tu arrevessarás
ele arrevessará
nós arrevessaremos
vós arrevessareis
eles arrevessarão
Futuro do Pretérito
eu arrevessaria
tu arrevessarias
ele arrevessaria
nós arrevessaríamos
vós arrevessaríeis
eles arrevessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrevesse
que tu arrevesses
que ele arrevesse
que nós arrevessemos
que vós arrevesseis
que eles arrevessem
Pretérito imperfeito
se eu arrevessasse
se tu arrevessasses
se ele arrevessasse
se nós arrevessássemos
se vós arrevessásseis
se eles arrevessassem
Futuro
quando eu arrevessar
quando tu arrevessares
quando ele arrevessar
quando nós arrevessarmos
quando vós arrevessardes
quando eles arrevessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrevessa tu
arrevesse ele
arrevessemosnós
arrevessaivós
arrevessemeles
Negativo
não arrevesses tu
não arrevesse ele
não arrevessemos nós
não arrevesseis vós
não arrevessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrevessar eu
arrevessares tu
arrevessar ele
arrevessarmos nós
arrevessardes vós
arrevessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrevessar
Gerúndio
arrevessando
Particípio
arrevessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREVESSAR

acessar · apressar · arremessar · atravessar · avessar · cessar · confessar · desopressar · dessar · expressar · ingressar · interessar · messar · processar · professar · regressar · remessar · stressar · tessar · travessar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREVESSAR

arrestado · arrestando · arrestante · arrestar · arresto · arrestralar · arretado · arretadura · arretar · arreto · arretrasado · arreu · arreumático · arrevesadamente · arrevesado · arrevesamento · arrevesar · arreveso · arrevessado · arrevesso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREVESSAR

abadessar · condessar · desapressar · desatravessar · desconfessar · desinteressar · digressar · engessar · envessar · espessar · gessar · massar · passar · reatravessar · reconfessar · reprocessar · revessar · sessar · ultrapassar · vessar

Synonymes et antonymes de arrevessar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREVESSAR»

arrevessar · arrevessar · dicionário · português · vomitar · torcendo · contrações · arrevessando · fazer · léxico · conjugação · conjugar · проспрягатьarrevessar · португальские · спряжения · спрягатель · глагола · глаголов · во · всех · временах · помощью · спрягателя · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjuga · gerúndio · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · arrevesso · arrevessasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · logos · conjugator · pessoal · arrevessares · arrevessarmos · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · arrevessado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · aulete · arrevessavam · peçonha · coração · excluir · amizade · afeto · aborrecer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrevessar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARREVESSAR

Découvrez la traduction de arrevessar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrevessar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrevessar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arrevessar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En la actualidad,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arrevessar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arrevessar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrevessar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arrevessar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrevessar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arrevessar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrevessar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arrevessar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arrevessar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrevessar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để quấn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arrevessar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arrevessar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arrevessar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrevessar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arrevessar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arrevessar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arrevessar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrevessar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrevessar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrevessar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrevessar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrevessar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREVESSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrevessar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrevessar».

Exemples d'utilisation du mot arrevessar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREVESSAR»

Découvrez l'usage de arrevessar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrevessar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pôsto ás avessas. Intrincado;obscuro: estilo arrevesado. (De arrevesar) * Arrevesar*, v.t.Pôr ao revés, ás avessas, do avesso. Tornar embaraçado, obscuro. Dar sentido contrário a. Revesar. Arrevessar.(Cp.arrevessar) * Arrevessar*,v.t.Vomitar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Arrevessar. ARREVESSÁDO , p. pass, de Arrevessar. Vomitado. " tornar como o cáo ao arrevessado : n tornar ao vomito , á má vida t e erros passados , que se haviáo detestado , sem verdadeira e- menda. ARREVESSAR , v. at. Vomitar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARREVESSÁDO, p. pass, de Arrevessar. Vomitado, "tornar como o cao ao arreuessado z"1"1 tornar ao vomito, á raá vida, с erros passados , que se liaviüo detestado , sein ve rdadeira emenda. ARREVESSÁR , v. at. Vomitar, "enanillos de ...
António de Morais Silva, 1823
4
O apetite da antropologia: o sabor antropofágico do saber ...
O franciscano Sahágun, ao contrário, vê muito bem que os valores sociais constituem um todo indivisível: não se pode arrevessar os ídolos sem arrevessar, ao mesmo tempo, a sociedade. Se essas vozes não chegam a uma afirmação de  ...
Adone Agnolin, 2005
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARREVESAR, v. I. Colocar ao revés, virar do avêsso, por as avessas.^ Fig. Tornar difícil, obscuro, intrincado: aneocsar o estilo. Dar sentido contrario. * O mesmo que revesar. V. Arrevessar. ARREVESSADO, p. p. e adj. Lançado, vomitado.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
J vomitar ; reversar , arrevessar , arre- becar. i Revesso, adj. päu , madeira „ ; iV. Reverse. Revestida, p. p. de revestir. Revestir , v. a. tornar a vestir: vestir urna roupa sobre outra : rig. pôr urna coiza exterior <¡ue fortifique : corroborar — urna  ...
‎1819
7
Gazeta de Lisboa
... e ração guatdar rigorosamente esta prohibiçáo. % Ha poucos dias que esteve em grande risco de perder a vida o filho de ^tftítio ao pa«sar de Scboenbrun , onde ainda reside, á aldêa de S. Fíett - rica naquelles contornos. Ao arrevessar o  ...
8
Casa de pensão
Não tossia; apenas, de quando em quando, o esforço convulsivo para arrevessar os pulmões desfeitos sacudia-lhe todo o corpo e arrancava-lhe da garganta uma ronqueira lúgubre, que lembrava o arrulhar ominoso dos pombos. Contavam ...
Aluísio Azevedo, 1968
9
Casa de Pensão:
Não tossia; apenas, de quando em quando, o esforço convulsivo para arrevessar os pulmões desfeitos sacudialhe todo o corpo e arrancavalhe da garganta uma ronqueira lúgubre, que lembrava o arrulhar ominoso dos pombos. Contavam ...
Aluísio de Azevedo, 2013
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREVESSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrevessar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migrantes ou refugiados, uma escolha de nomes que não é neutra
"Ninguém pergunta por que uma mãe opta por pegar suas crianças numa manhã, arrevessar o deserto, atravessar o mar em um barco inflável e, por fim, ... «Zero Hora, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrevessar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrevessar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR