Téléchargez l'application
educalingo
arruivar

Signification de "arruivar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUIVAR EN PORTUGAIS

ar · rui · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arruivar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRUIVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arruivo
tu arruivas
ele arruiva
nós arruivamos
vós arruivais
eles arruivam
Pretérito imperfeito
eu arruivava
tu arruivavas
ele arruivava
nós arruivávamos
vós arruiváveis
eles arruivavam
Pretérito perfeito
eu arruivei
tu arruivaste
ele arruivou
nós arruivamos
vós arruivastes
eles arruivaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arruivara
tu arruivaras
ele arruivara
nós arruiváramos
vós arruiváreis
eles arruivaram
Futuro do Presente
eu arruivarei
tu arruivarás
ele arruivará
nós arruivaremos
vós arruivareis
eles arruivarão
Futuro do Pretérito
eu arruivaria
tu arruivarias
ele arruivaria
nós arruivaríamos
vós arruivaríeis
eles arruivariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arruive
que tu arruives
que ele arruive
que nós arruivemos
que vós arruiveis
que eles arruivem
Pretérito imperfeito
se eu arruivasse
se tu arruivasses
se ele arruivasse
se nós arruivássemos
se vós arruivásseis
se eles arruivassem
Futuro
quando eu arruivar
quando tu arruivares
quando ele arruivar
quando nós arruivarmos
quando vós arruivardes
quando eles arruivarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arruiva tu
arruive ele
arruivemosnós
arruivaivós
arruivemeles
Negativo
não arruives tu
não arruive ele
não arruivemos nós
não arruiveis vós
não arruivem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arruivar eu
arruivares tu
arruivar ele
arruivarmos nós
arruivardes vós
arruivarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arruivar
Gerúndio
arruivando
Particípio
arruivado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUIVAR

alivar · altivar · arquivar · ativar · avivar · cativar · cultivar · derivar · desativar · efetivar · esquivar · incentivar · motivar · objetivar · olivar · privar · reativar · reavivar · salivar · uivar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUIVAR

arruinação · arruinado · arruinador · arruinai · arruinais · arruinamento · arruinamos · arruinar · arruineis · arruinemos · arruir · arruivado · arruivascado · arruído · arruína · arruínam · arruínas · arruíne · arruínem · arruínes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUIVAR

adjectivar · adjetivar · ceivar · clivar · descativar · desmotivar · eivar · enlaivar · enraivar · galivar · insalivar · invectivar · laivar · negativar · noivar · objectivar · passivar · perspectivar · positivar · saraivar

Synonymes et antonymes de arruivar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUIVAR»

arruivar · arruivar · dicionário · português · tornar · ruivo · tingir · cabelos · informal · aulete · copiar · imprimir · arruivado · resolveu · cabelo · arruivou · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · tradução · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · rápido · prático · sonhos · interpretação · cerca · resultados · onde · dicionárioweb · classe · gramatical · separação · sílabas · palavra · palavraarruivar · anagramas · diretas · dicionrio · defini · dicion · classes · webix · maozinha · kinghost · vocabulário · como · entendimento · pote · poesias · antes · céu · soaroir · beijo · pensar · pelos · beijos · teus · corri · frente · saaras · arrabaldes · paços · luzes · leonor · romance · escuto · toque · grave · sinos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruivar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUIVAR

Découvrez la traduction de arruivar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruivar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arruivar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arruinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To ruin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arruivar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arruivar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arruivar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arruivar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arruivar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arruivar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arruivar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arruivar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arruivar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파멸시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arruivar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arruivar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arruivar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arruivar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arruivar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per rovinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arruivar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arruivar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arruivar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arruivar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arruivar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arruivar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arruivar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruivar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUIVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruivar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruivar».

Exemples d'utilisation du mot arruivar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUIVAR»

Découvrez l'usage de arruivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As luzes de Leonor: romance
Escuto o toque grave dos sinos que parece arruivar o final da tarde, enquanto a melancolia me invade. Comecei a ler Princípios Matemáticos da Filosofia Natural , de Newton, numa espantosa tradução feita por Madame de Châtelet, mulher ...
Maria Teresa Horta, 2011
2
Veredas de Rosa
Em "Mechéu" encontramos essa representação já no início: MUITO chovendo e querendo os moços de fora qualquer espécie de recreio, pu- seram-lhe atenção: feito sob lente e luz espiassem o jogo de escamas de uma cobra, o arruivar das  ...
Lélia Parreira Duarte, 2007
3
As Aves da Madrugada: (novelas)
Puxou para a testa uma madeixa crespa, a disfarçar a raiz do "cabelo mais escura (enquanto não voltasse à cor natural era uma chatice: quem a mandara a ela arruivar-se?! Assim parecia uma melga, toda desbotada...). Escondeu num lenço ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1959
4
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
HO MUITO CHOVENDO e querendo os moços de fora qualquer espécie nova de recreio, puseram-lhe atenção: feito sob lente e luz espiassem o jogo de escamas de uma cobra, o arruivar das folhas da urtiga, o fim de asas de uma vespa.
João Guimarães Rosa, 1994
5
Tutaméia: engenho e arte
espiassem o jogo de escamas de uma cobra, o arruivar das folhas de urtiga, o fim das asas de uma vespa"; e. já aí aparece a primeira interferência explícita do narrador que evidencia a diferença entre seu ponto de vista e o dos moços de ...
Vera Novis, 1989
6
Ficção completa
Muito chovendo e querendo os moços de fora qualquer espécie nova de recreio, puseram-lhe atenção: feito sob lente e luz espiassem o jogo de escamas de uma cobra, o arruivar das folhas da urtiga, o fim de asas de uma vespa. De engano ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009
7
Archivo de medicina legal
... o açafrão, o sapo, célebre sabão gaulês, destinados a alourar ou a arruivar os cabelos, côr imposta pelo edil romano às mulheres que se vendiam 1 Às musas, porquo or.nn custas, st' lhos ;itxíbuí;itu im!m-'1"s negros (1*ini>ako). '• TIbi.lo, 1 ...
8
10 presídios de bolso
Sempre fui de mendigar besteiras do pensamento, a mente um cofrinho de vinténs sem destino. E foi pelo fato da antena arruivar-se que eu - solene sóbrio - depositei lento, cinematográfico, bíblico, a pacoteira de farinha e umas moedas ...
Ronaldo Bressane, 2001
9
Grammatik der spanischen Sprache
... Kammerjungfer goncells, zurücktreiben reveler zu Grunde richten arruivar Gewalt siwrxa retten sälvsr theilen partir ordnen irrreglär durchbohren ätravesär durchziehen passr (p«r) Bciyonetstich tm>«uew2o Schulmeister maestr« äs escuel», ...
Clemens A. Pajeken, 1862
10
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Arruivar a uno. Vaincrequelqu'un dans une bataille ou combat , le chasser de son poste. Lat. Hrjlem profiernere. Et aulli Persécuter , réduire quelqu'un à la derniere pauvreté , à la derniere misère. Lat. Evertere aliquem bonis. Arruinar la casa.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1775
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruivar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arruivar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR