Téléchargez l'application
educalingo
atesamento

Signification de "atesamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATESAMENTO EN PORTUGAIS

a · te · sa · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATESAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atesamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATESAMENTO EN PORTUGAIS

Tenter

Atear ou entourage est le terme utilisé pour exprimer l'idée d'avoir tendu la nécessaire drisse, telle que celle de la voile de mise en scène, qui a besoin d'une certaine tension - et pas nécessairement autant que possible - pour donner le meilleur rendement. Toutes les voiles ont une tension idéale par rapport à une condition de vent donnée ou une route par laquelle l'équipement est constamment réguler les dérapages mais très rarement les drisses, donc un grand soin doit être pris lors de la préparation d'un bateau. La seule fois où il est nécessaire d'ajuster la drisse de voile principale lorsqu'elle est déjà en cours de navigation est en cas de changement brusque de l'intensité du vent et il est nécessaire de faire tourner le VG pour diminuer la surface de la voile.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATESAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATESAMENTO

aterramento · aterraplenar · aterrar · aterrissagem · aterrissar · aterro · aterroar · aterrorar · aterrorizador · aterrorizar · atesar · atestação · atestado · atestador · atestamento · atestante · atestar · atestatório · atestável · atesto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATESAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de atesamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATESAMENTO»

atesamento · atesar · entesar · náutica · termo · empregue · para · exprimir · ideia · esticado · necessário · adriça · como · vela · estai · precisa · tensão · determinada · não · forçosamente · máximo · possível · melhor · atesamento · dicionário · português · mento · efeito · aulete · palavras · atempação · atempadamente · atempado · atempar · atemperar · atempo · tempo · atemporal · atemporalidade · atenazado · atenazamento · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · masculino · rimas · nome · portal · língua · portuguesa · singular · plural · atesamentos · flexiona · casa · forma · nominal · destaques · acordo · bemfalar · jogos · mais · jogados · página · principal · política · privacidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atesamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATESAMENTO

Découvrez la traduction de atesamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atesamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atesamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

atesamento
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ataduras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thigh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atesamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atesamento
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

atesamento
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atesamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

atesamento
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cuisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atesamento
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oberschenkel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atesamento
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atesamento
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atesamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atesamento
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

atesamento
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

atesamento
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atesamento
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atesamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atesamento
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

atesamento
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atesamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atesamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atesamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atesamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atesamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atesamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATESAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atesamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atesamento».

Exemples d'utilisation du mot atesamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATESAMENTO»

Découvrez l'usage de atesamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atesamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atesamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atesamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR