Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aterroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATERROAR EN PORTUGAIS

a · ter · ro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATERROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aterroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATERROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aterrôo
tu aterroas
ele aterroa
nós aterroamos
vós aterroais
eles aterroam
Pretérito imperfeito
eu aterroava
tu aterroavas
ele aterroava
nós aterroávamos
vós aterroáveis
eles aterroavam
Pretérito perfeito
eu aterroei
tu aterroaste
ele aterroou
nós aterroamos
vós aterroastes
eles aterroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aterroara
tu aterroaras
ele aterroara
nós aterroáramos
vós aterroáreis
eles aterroaram
Futuro do Presente
eu aterroarei
tu aterroarás
ele aterroará
nós aterroaremos
vós aterroareis
eles aterroarão
Futuro do Pretérito
eu aterroaria
tu aterroarias
ele aterroaria
nós aterroaríamos
vós aterroaríeis
eles aterroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aterroe
que tu aterroes
que ele aterroe
que nós aterroemos
que vós aterroeis
que eles aterroem
Pretérito imperfeito
se eu aterroasse
se tu aterroasses
se ele aterroasse
se nós aterroássemos
se vós aterroásseis
se eles aterroassem
Futuro
quando eu aterroar
quando tu aterroares
quando ele aterroar
quando nós aterroarmos
quando vós aterroardes
quando eles aterroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aterroa tu
aterroe ele
aterroemosnós
aterroaivós
aterroemeles
Negativo
não aterroes tu
não aterroe ele
não aterroemos nós
não aterroeis vós
não aterroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aterroar eu
aterroares tu
aterroar ele
aterroarmos nós
aterroardes vós
aterroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aterroar
Gerúndio
aterroando
Particípio
aterroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATERROAR


acatarroar
a·ca·tar·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
amarroar
a·mar·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
coroar
co·ro·ar
desencatarroar
de·sen·ca·tar·ro·ar
desenterroar
de·sen·ter·ro·ar
desentorroar
de·sen·tor·ro·ar
desterroar
des·ter·ro·ar
destorroar
des·tor·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
encatarroar
en·ca·tar·ro·ar
ensurroar
en·sur·ro·ar
enterroar
en·ter·ro·ar
entorroar
en·tor·ro·ar
esmarroar
es·mar·ro·ar
esterroar
es·ter·ro·ar
estorroar
es·tor·ro·ar
ferroar
fer·ro·ar
ladroar
la·dro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATERROAR

atermar
atermia
atermos
ateroma
ateromatose
ateromatoso
aterosclerose
aterosclerótico
aterrado
aterrador
aterragem
aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATERROAR

abalroar
acaroar
acharoar
afuroar
aladroar
alcatroar
aproar
atroar
balroar
desboroar
descoroar
esboroar
esbroar
escoroar
furoar
garoar
proar
retroar
seroar
troar

Synonymes et antonymes de aterroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATERROAR»

aterroar aterroar dicionário informal português terror aterrorizar priberam língua portuguesa divisão silábica sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar transitivo porto editora acordo ortográfico léxico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aterroo aterroas aterroaaterroar global cobrir moreias mato terra rimas citador rima abalroar aferroar alcatroar apadroar aproar nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de aterroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATERROAR

Découvrez la traduction de aterroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aterroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aterroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

aterroar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aterrizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To land
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमि करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aterroar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aterroar
278 millions de locuteurs

portugais

aterroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aterroar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atterrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aterroar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu landen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aterroar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aterroar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aterroar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aterroar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aterroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aterroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aterroar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aterroar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aterroar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aterroar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aterroar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aterroar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aterroar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aterroar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aterroar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aterroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATERROAR»

Le terme «aterroar» est très peu utilisé et occupe la place 126.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aterroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aterroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aterroar».

Exemples d'utilisation du mot aterroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATERROAR»

Découvrez l'usage de aterroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aterroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atêrro*, m.Acçãoou effeito de aterrar^2. Porção de terra ou de entulho,destinada a nivelar ou altearumterreno. * *Aterroar*, v. t. Prov. alg. Cobrir com terra ( moreias de mato). (De terrão=torrão) * *Aterrorar*, v.t. Prov. O mesmo que aterrorizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
ATERROAR — A forma verbal do anterior, também recolhida por Aquilino (V. «O Homem da Neva», 190): «As levadas a título de que é preciso aterroar o muro de barragem, Iorgado pelo Inverno e os ratos ribeirinhos, abrem nas e a pescaria, ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
3
Gazeta do agricultor
Aterroar — O mesmo que aterrar. Atestar — Encher uma vasilha até ao limite máximo. Athalia — Género de insectos Himenópteros da família Tcntredinidae de que a espécie Athalia flacca Konow, vive em Moçambique atacando plantas ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Castilho, Camões. II, p. 187. ATERROADA, s. {. Bros. Montículo produzido por minhocas, formigas, cupins. Lugar onde existem montículos dêsses. (Por atorroado). ATERROAR, v. t. Prov. alg. Cobrir com terra (moreias de mato). Cf. C. de Fig., ...
5
Revista Lusitana
Vid. aterrar e aterroar. terrlllear. «Terrincar os dentes», i. é., fazê-los ranger apertado-os uns contra os outros. Cf. R. L., iv, 246. testo, a, teso, bem esticado. cEsta corda está te'sta». tezäo. Vid. carro de bois. tolhedolro. Vid. moinho. tolhldo  ...
6
O homem da Nave: serranos, caçadores e fauna vária
As levadas a título de que é preciso aterroar o muro de barragem, lorgado pelo Inverno e os ratos ribeirinhos, abrem-nas e a pescaria, de calça arremengada, torna-se omnímoda e absoluta. As potestades da vila vão ter com que untar a ...
Aquilino Ribeiro, 1968
7
Bibliotheca do povo e das escolas
... de Coil & 0.., de Anjubault, e o de Fowler (especialmente destinado para a lavoira a vapor). Ha ainda locomoveis especiaes destinadas para aterroar; tal é, por exemplo, a de Barrat. Não só ás artes agrícolas a locomotiva presta serviços.
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Sentir pereza o repugnancia para hacer una cosa. ATERRECIDO, DA. adj. El que aterrece. ATERROAR. v. Aterronar, hacer terrones. ATERROARSE. v. Aterronarse, formarse terrones en una tierra endurecida por falta de cultivo. ATERSE. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
3. Llegado a tierra: aterrado. Aterrador/a, adj.: arrepiante, espaventoso. Aterrajar, v.t.: atarrachar. Aterraje, s.m.: aterraxe, aterrizaxe. Aterramiento, s.m.: espavorimento. Aterrar(se): 1. v.t. Bajar, echar por tierra: aterroar, derrubar, esbarrullar.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aterroar, v. f. (De ferrão = torrão). * Atesto, m. operação de encher o vazio, deixado péla evaporação dentro dos cascos que contém Vinho. (De atestar1). « Athrepsia, f. Designação moderna da doença que nos recemnascidos se manifesta por ...
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aterroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aterroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z