Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrincheirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATRINCHEIRAR EN PORTUGAIS

a · trin · chei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRINCHEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrincheirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATRINCHEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrincheiro
tu atrincheiras
ele atrincheira
nós atrincheiramos
vós atrincheirais
eles atrincheiram
Pretérito imperfeito
eu atrincheirava
tu atrincheiravas
ele atrincheirava
nós atrincheirávamos
vós atrincheiráveis
eles atrincheiravam
Pretérito perfeito
eu atrincheirei
tu atrincheiraste
ele atrincheirou
nós atrincheiramos
vós atrincheirastes
eles atrincheiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrincheirara
tu atrincheiraras
ele atrincheirara
nós atrincheiráramos
vós atrincheiráreis
eles atrincheiraram
Futuro do Presente
eu atrincheirarei
tu atrincheirarás
ele atrincheirará
nós atrincheiraremos
vós atrincheirareis
eles atrincheirarão
Futuro do Pretérito
eu atrincheiraria
tu atrincheirarias
ele atrincheiraria
nós atrincheiraríamos
vós atrincheiraríeis
eles atrincheirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrincheire
que tu atrincheires
que ele atrincheire
que nós atrincheiremos
que vós atrincheireis
que eles atrincheirem
Pretérito imperfeito
se eu atrincheirasse
se tu atrincheirasses
se ele atrincheirasse
se nós atrincheirássemos
se vós atrincheirásseis
se eles atrincheirassem
Futuro
quando eu atrincheirar
quando tu atrincheirares
quando ele atrincheirar
quando nós atrincheirarmos
quando vós atrincheirardes
quando eles atrincheirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrincheira tu
atrincheire ele
atrincheiremosnós
atrincheiraivós
atrincheiremeles
Negativo
não atrincheires tu
não atrincheire ele
não atrincheiremos nós
não atrincheireis vós
não atrincheirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrincheirar eu
atrincheirares tu
atrincheirar ele
atrincheirarmos nós
atrincheirardes vós
atrincheirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrincheirar
Gerúndio
atrincheirando
Particípio
atrincheirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRINCHEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRINCHEIRAR

atricose
atricórneo
atricular
atrição
atriense
atrigado
atrigueirado
atril
atrimarginado
atrimarginar
atrioventricular
atripeçar
atriplicismo
atripular
atriquia
atristar
atristurar
atritado
atritar
atrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRINCHEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de atrincheirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRINCHEIRAR»

atrincheirar atrincheirar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional atrincheiro atrincheirasconjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais dicionário informal entrincheirar portugueses porto editora priberam aulete verbete atualizado

Traducteur en ligne avec la traduction de atrincheirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRINCHEIRAR

Découvrez la traduction de atrincheirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrincheirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrincheirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atrincheirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atrincherar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entrench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atrincheirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atrincheirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atrincheirar
278 millions de locuteurs

portugais

atrincheirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atrincheirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atrincheirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atrincheirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atrincheirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atrincheirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atrincheirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atrincheirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atrincheirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atrincheirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atrincheirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atrincheirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atrincheirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atrincheirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atrincheirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atrincheirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Entrench
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atrincheirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atrincheirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atrincheirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrincheirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRINCHEIRAR»

Le terme «atrincheirar» est très peu utilisé et occupe la place 127.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrincheirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrincheirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrincheirar».

Exemples d'utilisation du mot atrincheirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRINCHEIRAR»

Découvrez l'usage de atrincheirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrincheirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATRINCHEIRÁDO , р. pasi. de Atrincheirar. i V. Entrinchdrado , e os mais deriv. Atrincheira- mento , Atrincheirar y com En. F.M.c. 118. Elc- giada , Canto г. ATRINCHEIRAR , v. at. Fortificar com trin- cheira. §. Atrincheirar-sefKñ. fortificar- se com ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATRINCHEIRÁDO , p. pase, de Atrincheirar. V. Entrinchdrado , e os mais deriv. Atrincheira- mento, Atrincheirar , com En. F.M.c. 118. Elt- giada , Canto г. ATRINCHEIRAR , v. at. Fortificar com trin- cheira. §. Atrincbeirar-se,teñ. forcificar- se com ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Na Beira se dis de quem os cuidados tem feito palido cet' : aprestado. Atrigar-se , v. n. (ant.) apres- sar-se: na Beira, turbar-se com anido. Atrigueiro , s. m. o que faz triaga. Atrinca for. (Mar.) sijir. in- certa. Atr'nicheirado , a , p. p. de atrincheirar.
‎1818
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATRIBULACÄO, efflircào, dôr, magoa— adversidadr — tacao — vexacào- ATRIRULAR , àfflig¡r, tormeotar — maltractar, molestar — qnietar, ATRINCHEIRAR,eotriocbeirar. ATRIO, adro — patio— vesti bolo. ATRIPULAR, mariobeirar.
José da Fonseca, 1836
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atrigarse*, v. p. O mesmo que trigarse: «Não se atrigue». Camillo, Brasileira, 206. * *Atrigueirado*,adj.Quási trigueiro; tirantea trigueiro. * *Atril*,m.Des. Estantedo côro.(Cast. atril) *Atrincheirar*, v.t.(V.entrincheirar) * *Atríolo*, m. Pequeno átrio.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atribular, allligir , tormentar - maltractar, moleslar- inquieto: Atrincheirar, entrincheirar. Atrio, adro - patio - vestibulo. Atripular, marinheirar. Atro, negro - lugubre. Atroa da , estrondo, ruido. Atroar, retumbar- aturdir- abalar, estremecer. Atroce ou ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Gazeta de Lisboa occidental
Os Russianos trabalhaô cm se atrincheirar na borda do Viltola- r entre a Cidade, e o mar, com o delìgnio ao que parece, de lançai huma ponce de cammunicaçaô com o Ntbrttng\ e se o con- ieguhem cortam aos Dantzikezes a communicaçam ...
8
A Mocidade de Socrates, comedia: 10
Oh patifes , aqui está Roncesvalhes: leva line'-` goa. Deixem-me ir buscar a minha espada : atrincheirar; ponhão-se todos diante de mim. Mas surprendeo- nos o inimigo : elles comE CoMEDIAô 31.9 E s o P o. Macem-me esses enfermeiros'l.
‎1805
9
Theatro
Deixem-me ir buscar a minha espada : atrincheirar ; ponhão-se todos diante de mimi Mas surprendeo-nos o inimigo : elles comi nosco. E-SO- (l) Dentro. (2) Feeháo-se Administrador c A*re* dor. ._□ -J, ESOPO. Macenvme esses enfermeiros ...
Manoel de Figueiredo, 1805
10
A Portuguese-English Dictionary
reading desk, lectern. atrincheirar (y.) = ENTRINCHEIRAR. itrio (m.) atrium; courtyard; living-room, vestibule. atriquia (/., Med.) atrichia, baldness. atristar (».) = ENTRISTECER. atritar (v.t.) to cause attrition. atrito (m.) attrition, friction, abrasion ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRINCHEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrincheirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ford EcoSport 1.6 ganha câmbio automático para enfrentar HR-V …
Resta ao EcoSport se atrincheirar, esperar pelos reforços da nova geração para, quem sabe, escrever um novo capítulo de conquista em sua história. «R7, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrincheirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrincheirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z