Téléchargez l'application
educalingo
balaieiro

Signification de "balaieiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALAIEIRO EN PORTUGAIS

ba · lai · ei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALAIEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balaieiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALAIEIRO

aguieiro · amieiro · arrieiro · azevieiro · belieiro · boieiro · caieiro · candieiro · cieiro · dieiro · fieiro · freixieiro · guieiro · melieiro · pardieiro · pieiro · praieiro · sentieiro · vieiro · vimieiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALAIEIRO

baladeira · baladeiro · balado · balador · balafo · balagate · balagatinho · balagatino · balaia · balaiada · balaio · balalaica · balalão · balalina · balamalete · balamatete · balambamba · balame · balanceado · balanceador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALAIEIRO

abieiro · arraieiro · cerieiro · cirieiro · comboieiro · especieiro · estancieiro · machieiro · maquieiro · nieiro · noticieiro · penitencieiro · poaieiro · rolieiro · sambaquieiro · sapucaieiro · sitieiro · tramoieiro · tupieiro · zumbaieiro

Synonymes et antonymes de balaieiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALAIEIRO»

balaieiro · balaieiro · dicionário · informal · pessoa · conhecida · todos · como · fanfarrão · gabola · conversador · mentiroso · endêmico · jackson · pandeiro · letras · casa · todo · passa · dizendo · compro · fiado · vendo · dinheiro · jabuticaba · pitomba · araçá · pinha · jaracatiá · laranja · limão · caju · português · balaio · eiro · fabricante · balaios · vendedor · ambulante · frutas · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · martin · nósnaldeia · palco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balaieiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALAIEIRO

Découvrez la traduction de balaieiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de balaieiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balaieiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

balaieiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El balairo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Baler
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

balaieiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balaieiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

balaieiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

balaieiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

balaieiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balaieiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

balaieiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

balaieiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

balaieiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

balaieiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

balaieiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balaieiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

balaieiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

balaieiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balaieiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

balaieiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

balaieiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

balaieiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

balaieiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balaieiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balaieiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balaieiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balaieiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balaieiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALAIEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de balaieiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balaieiro».

Exemples d'utilisation du mot balaieiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALAIEIRO»

Découvrez l'usage de balaieiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balaieiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estratos ocupacionais de baixa renda: Relatório da pesquisa ...
Outro entrevistado afirma o seguinte: "Nesta época eu era balaieiro. En vendia balaio na rua, vendia banana, vendia frutas. Eu vendia frutas, por isso é que ainda me chamam de balaieiro. (Note-se que o entrevistado é conhecido, no local ...
2
Os reis da voz
... velho”/ “O balaieiro”/ “Ginga da mulata”/ “Madalena”/ “O vento”) –Philips 1964. Tem jabaculê (“Quem não sabe beber”/ “Tem Jabaculê”/ “Olha o vento”/ “Euvio Sassaruê”/“De lascáo cano”/ “Sambado Birimbim bim”/ “Forró em casa amarela”/  ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Revolta dos Balaios no Maranhão, em 1839 a 1840. * *Balaieiro*,m.Bras. Um dosdez indivíduos, que habitualmentetripulam a baleeira. (De balaio) *Balaio*, m.Cêstode palha, em fórmade alguidar. * Bras. Farnel. Bras.do S. Dança de pretos, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os filhos de dona Silva
Meu pai continuou trabalhando com o Domingos balaieiro. A casa dele era grande e eu a achava bonita. Sempre que viajava, ele deixava a chave da casa com meu pai. Eu aproveitei que a minha mãe estava no sítio e decidi mudar para a ...
‎2005
5
A presença dos cordelistas e cantadores repentistas em São Paulo
listas ou de cantadores repentistas. Elias, na verdade, não passava de um íolheteiro qualificado, digamos assim, ou de um "balaieiro" (mau cantador; pessoa que decora ou prepara, sem pressa, versos seus ou de outrem e os apresenta nas ...
Assis Angelo, 1996
6
Urupês
Elesbão trazia dolho uma menina das redondezas filha do balaieiro João Póca, a Rosinha, bilro sapiro- quento de treze anos, feiosa como um rastolho. — Meu pai, eu quero a Rosinha Póca. — Case. Mas ouça o que digo. Os Pócas não são  ...
José Bento Monteiro Lobato, 1962
7
Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo
... Morreu de Velho" (Manezinho Araújo e Rubens Machado); "O Balaieiro" (Buco do Pandeiro e Jackson do Pandeiro); "Ginga da Mulata" (João Mello); "Madalena " (Rosil Cavalcanti); "O Vento" (Jackson do Pandeiro e Braz Marques) 82.
Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001
8
No arranco do grito: (aspectos da cantoria nordestina)
Era meu pensamento. Aí eu vinha fazer a feira, mãinha ia fazer a feira; pra minha mãe não pagar balaieiro, eu fiz uma carroça, uma carrocinha. Eu mesmo é que fazia a feira. O dinheiro do balaieiro quem ficava era eu. Mas deixe que eu fazia  ...
Maria Ignez Novais Ayala, 1988
9
Tempestade no porão: romance
Todavia, depois daquela des- •ta, ele passou a fazer o mesmo caminho todos os dias, poder reparar melhor na tal placa, que lhe despertara certa isidade. Que placa era essa que despertara o interesse e curiosi- de um balaieiro? Vejamos: ...
Alves da Mota, 1987
10
Agamenon Magalhães: idéias e lutas
Perdas, porque há certas hortaliças, como atualmente o coentro, em excesso. Mas o balaieiro compra o produto na cooperativa e o revende ganhando também 30%. Chega-se, assim, à conclusão de que a hortaliça vendida pelos balaieiros, ...
Agamenon Magalhães, Roberto Pereira, 1985

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALAIEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balaieiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia Ambiental apreende nove pássaros silvestres em Cunha, SP
A Polícia Ambiental apreendeu nesta quinta-feira (11) nove pássaros silvestres no bairro Balaieiro em Cunha, no interior de São Paulo. O proprietário da casa ... «Globo.com, juin 15»
2
A grandeza de Rogério Ceni no dia da tristeza
Com a devida licença de Mestre balaieiro e de outro grande mestre, Mario Quintana, esse lá de cima, assino embaixo o texto do balaieiro e uso da maestria do ... «R7, mai 15»
3
38 grupos levarão beleza e cultura para desfiles na Domingos Olímpio
Balaieiro: Leva uma cesta de frutas representando a fertilidade. Casal de pretos velhos: Representa a ancestralidade e o respeito aos ancestrais. Calunga: ... «O POVO Online, févr 15»
4
Secult divulga resultado do Edital Carnaval do Ceará 2015
São divididos em alas formadas por índios, batuque, baianas, balaieiro, calunga, preta e preto velhos e a corte representada por rainha e rei, princesa e ... «Vermelho, févr 15»
5
'É muito dolorido', diz rapaz de Leme ao perder irmão, tio e primo na …
O trecho da pista é conhecido como 'Reta do Balaieiro' e de acordo com a polícia, o caminhão veículo teria apresentado problemas no sistema de freios ao ... «Globo.com, août 14»
6
Acidente entre caminhão e carro deixa mortos em Bandeira do Sul …
O trecho da pista é conhecido como 'Reta do Balaieiro' e de acordo com a polícia, o caminhão veículo teria apresentado problemas no sistema de freios ao ... «Globo.com, août 14»
7
Sem Ceni e Fabiano, time de Muricy volta a jogar bola
Como bom e apaixonado torcedor, o mestre balaieiro se deixa embalar pelo resultado, e ontem o 2 X 0 contra o líder, no campo do adversário, fez com que ... «R7, oct 13»
8
As histórias contadas na avenida
“Porta-estandarte, orixás, ala dos índios, negra do incenso, negra da calunga, casal de pretos velhos, cordão dos africanos, baianas, balaieiro, macumbeiros, ... «O POVO Online, févr 12»
9
Criança e álcool, perigosa relação
Alcoólatra, o “balaieiro” (nome que se dava ao ofício do pai), morreu com menos de 50 anos. Porém, antes disso, apresentou de forma indireta a cachaça ao ... «Tribuna do Norte - Natal, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balaieiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balaieiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR