Téléchargez l'application
educalingo
banido

Signification de "banido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BANIDO EN PORTUGAIS

ba · ni · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BANIDO EN PORTUGAIS

Bannissement

Le bannissement est une mesure juridique par laquelle un citoyen perd le droit à la nationalité d'un pays, devenant un apatride. Le bannissement est utilisé comme une méthode de répression politique. Le bannissement n'est pas un synonyme d'exil ou de cassation, mais il peut conduire une personne à l'exil ou à l'asile dans un autre pays, sans le droit de rester dans son pays d'origine. L'interdiction était fréquemment utilisée par la dictature militaire brésilienne pour punir les dissidents politiques et les guérilleros qui commettaient des «crimes contre la sécurité nationale», tels que l'enlèvement de diplomates étrangers et la lutte armée dans les villes et les zones rurales. La constitution brésilienne de 1988 interdit absolument cette phrase dans l'art. Paragraphe 5 XLVII - il n'y aura pas de sanctions: a) la mort, sauf en cas de guerre déclarée, conformément à l'art. 84, IXI; b) de caractère pérenne; c) le travail forcé; d) de bannissement; e) cruel ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANIDO

cianido · definido · desgranido · desprevenido · empedernido · enganido · fornido · ganido · granido · homínido · indefinido · medianido · prevenido · punido · reunido · sonido · sostenido · tiranido · unido · zunido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANIDO

banhar · banheira · banheiro · banhista · banho · banho-maria · banianes · banianos · baniba · banibas · banimento · banini · banir · banisterina · baniua · baniú · banível · banja · banjista · banjo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANIDO

adquirido · bodonido · brunido · conseguido · desunido · dirigido · escarnido · grasnido · gregarínido · impunido · líquido · marido · monaxônido · partido · pedido · selênido · sentido · sustenido · tinido · tremunido

Synonymes et antonymes de banido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «banido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANIDO»

banido · precito · renegado · repudiado · league · legends · hotel · live · xbox · steam · banimento · medida · jurídica · pela · qual · cidadão · perde · direito · nacionalidade · país · passando · apátrida · usado · como · método · repressão · política · não · exílio · cassação · banido · dicionário · informal · expatriado · sentença · judicial · exilado · desterrado · excluído · posto · fora · eliminado · suprimido · português · cristã · norte · coreana · acusada · distribuir · bíblias · livro · pelo · regime · comunista · coreia · executada · publicamente · mês · priberam · língua · portuguesa · pinguim · club · penguin · banimentos · podem · acontecer · algumas · maneiras · automáticos · acontecem · quando · jogador · linguagem · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · barred · banned · entering · barrado · been · local · banir · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · banindo · particípio · também · editar · bandir · derriscar · óstraco · dono · clippers · após · comentários · racistas · comissário · adam · silver · anunciou · nesta · terça · feira · entrevista · coletiva · donald · sterling · franquia · angeles · proprietário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de banido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANIDO

Découvrez la traduction de banido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de banido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

取缔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

banned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर प्रतिबंध लगा दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрещенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

banido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষিদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interdit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diharamkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verboten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

begalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vietato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakazany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заборонений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

interzis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγορευτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjudna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utestengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de banido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banido».

Exemples d'utilisation du mot banido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANIDO»

Découvrez l'usage de banido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trotski, o profeta banido, 1929-1940
'Trotski - O profeta banido' (1929 - 1940) encerra a trilogia de Isaac Deutscher, importante biógrafo dos líderes revolucionários russos, sobre a história da vida e obra de Trotski a partir de 1921.
ISAAC DEUTSCHER, 1968
2
Romeu e Julieta:
FREI LOURENÇO —Estás banido de Verona. Revestete de calma, pois o mundo é bastante grande e largo. ROMEU — Mundo nãopode haver fora dos murosde Verona, mas dores, purgatório, o banidobanido também estar próprio inferno ...
William Shakespeare, 2013
3
Cantos populares do Archipelago açoriano publicados e ...
Theofilo Braga. a antiga tradição germanica do banido, tantas vezes empregada na penalidade foraleira. Sustentem os escriptores academicos o que quizerem acerca da origem romana dos Foraes, que os factos comprovarão sempre a sua  ...
Theofilo Braga, 1869
4
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
E porque se achava ausente foi pronunciado, e havido por banido , e se mandou ás Justiças que appelidasRem contra elle toda a Terra, para ser preso { ou paia que todo, e qualquer rio Povo o pudesse rriatar liverrente, sabendo que era o ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
5
Gazeta de Lisboa
O Sollicitador do Real Fisco por Inconfidência , con- stando-lhe, que na folha commercial do Porto N." 36, JPalricio, Heli/, Negociunte Brilannico, faz publico, aue entre os vinhos confiscados ao banido Christiano Nicoláo Kopkc , se achâo 188 ...
6
Técnicas para hackers e soluções para segurança: versão 2
... foi banido; 2 - banimento por username: onde você não poderá entrar com o username que utilizava quando foi banido; 3 - banimento por IP: onde todos que estiverem com o IP igual ao do banido não poderão entrar. Os programas de IRC  ...
Wilson Oliveira, 2003
7
Vida, vício, virtude
Se um homem deixa um amigo, é obrigado a declarar seus motivos diante do povo nos templos, a chamado de um cidadão ou da pessoa mais velha ali presente; se recusar, será banido. Os amigos não podem firmar por escrito os seus ...
Adauto Novaes, 2009
8
Os Dois Cavalheiros de Verona:
TERCEIRO PROSCRITO — Em Milão demorastes muito tempo? VALENTINO — Quase dezesseismeses; poderia ter ficado maistempo, sea tortuosa Fortuna não me houvessesido adversa. SEGUNDO PROSCRITO —Como?Fostes banido?
William Shakespeare, 2013
9
Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai
A decisão do Daimyo é claramente errada e o filho leal que aponta isso é banido . Tudo o que acontece depois é resultado dessas duas péssimas decisões. Veja Lady Kaede, por exemplo. Veja como ela usa seu sexo para conseguir o que ...
John wick, Jean Alessandro
10
Entre assassinatos
_ Você não sabe que este livro está banido, seu filho de uma careca? Está pensando em começar um tumulto entre os muçulmanos? E fazer com que eu e todos os outros policiais daqui sejamos transferidos para Salt Market Village?
Aravind Adiga

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-vice-presidente da Fifa, Jack Warner é banido do futebol para o …
Jack Warner, ex-vice-presidente da Fifa, foi banido pelo resto da vida para todas as atividades relacionados ao futebol. A decisão foi divulgada pelo Comitê de ... «ESPN.com.br, sept 15»
2
Visitante é banido de zoo neozelandês por imitar gorila
Um visitante foi banido por um zoológico de Christchurch, na Nova Zelândia, acusado de imitar um gorila e deixar os primatas do parque agitados. Assista ao ... «Globo.com, août 15»
3
Ex-NBA "zera" jogo de basquete e é banido também de shopping
Um talento absurdo, mas que, definitivamente, não foi lapidado como deveria. Gilbert Arenas é o protagonista de uma das histórias de maior decadência da ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Peça-chave em escândalo da Fifa, Chuck Blazer é banido do …
A Câmara de Resolução do Comitê de Ética da Fifa decidiu nesta quinta-feira banir pelo resto da vida de todas as atividades relacionadas ao futebol o ... «ESPN.com.br, juil 15»
5
Britânico exibe em voo tatuagem de Pinóquio na região pubiana e é …
O turista britânico Tom Washington, de 22 anos, foi banido pela companhia Jet2.com depois que exibiu sua tatuagem de Pinóquio que tem na região pubiana ... «Globo.com, mai 15»
6
Glifosato não tem substituto caso seja banido
Esse estudo cai como uma bomba na agricultura e ela será muito impactada caso o glifosato seja banido. Aproximadamente, 94% da nossa soja são cultivadas ... «Canal Rural, avril 15»
7
'Crimes Ocultos': Filme com Tom Hardy é banido na Rússia
O filme 'Crimes Ocultos' (Child 44) foi proibido na Rússia. Todas as cópias foram retiradas dos cinemas nesta quarta-feira, 15 de abril, poucos dias antes de ... «CinePOP Cinema, avril 15»
8
American Apparel tem anúncio banido por "sexualizar" imagem de …
A ASA acatou a denúncia com o fundamento de que a modelo tinha uma "aparência jovem" e que a sua expressão e pose eram susceptíveis a interpretação de ... «Economia - iG, mars 15»
9
Uber revisa serviço em cidade do Japão após ser banido por …
O Uber está revisando seu serviço de compartilhamento de caronas na cidade japonesa de Fukuoka depois que o Ministério dos Transportes baniu o projeto ... «Globo.com, mars 15»
10
Banido da NBA por problemas com álcool, Roy Tarpley morre aos …
Banido da NBA após várias detenções, por dirigir embriagado e violar a política antidoping da liga americana, o ex-jogador do Dallas Mavericks estava ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/banido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR