Téléchargez l'application
educalingo
bem-aventurado

Signification de "bem-aventurado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEM-AVENTURADO EN PORTUGAIS

bem · a · ven · tu · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEM-AVENTURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bem-Aventurado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEM-AVENTURADO EN PORTUGAIS

Béni

Un saint est, dans le droit canonique de l'Église catholique, un homme ou une femme dont le processus de béatification a été achevé; alors ce processus se poursuivra vers la canonisation si les conditions requises à cet effet sont remplies; Si c'est le cas, le candidat sera reconnu comme un saint. En ce sens, béni et saint indique la reconnaissance officielle de l'Église.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEM-AVENTURADO

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEM-AVENTURADO

bem-acabado · bem-aceito · bem-afamado · bem-agradecido · bem-ajambrado · bem-andança · bem-apresentado · bem-arrumado · bem-aventurar · bem-avindo · bem-casado · bem-conceituado · bem-de-fala · bem-disposto · bem-dizente · bem-dizer · bem-educado · bem-estar · bem-fadar · bem-fazente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEM-AVENTURADO

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · moldurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonymes et antonymes de bem-aventurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEM-AVENTURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bem-aventurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-AVENTURADO»

bem-aventurado · beatificado · beato · carola · predestinado · sacro · sacrossanto · sagrado · santo · venerável · aventurado · regis · danese · cifra · aline · barros · homem · choram · biblia · fernandinho · direito · canónico · igreja · católica · mulher · cujo · processo · letras · está · firmado · casa · aqueles · louvam · coração · nosso · deus · sede · club · aprenda · tocar · cifras · música · esboçando · ideias · aventurados · bíblia · quer · dizer · expressão · vagalume · ouvir · letra · legenda · ouve · nossa · oração · altíssimo · sara · esta · nação · clamor · conceito · adjetivo · muito · feliz · também · substantivo · dicionário · informal · aquele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bem-aventurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEM-AVENTURADO

Découvrez la traduction de bem-aventurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bem-aventurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bem-aventurado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

幸福
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bienaventurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blessed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुबारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благословенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bem-aventurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

béni
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Diberkati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesegnet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恵まれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축복받은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rahayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

May mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mübarek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

benedetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błogosławiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благословенний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

binecuvântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ευλογημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välsignade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bem-aventurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEM-AVENTURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bem-aventurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bem-aventurado».

Exemples d'utilisation du mot bem-aventurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-AVENTURADO»

Découvrez l'usage de bem-aventurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bem-aventurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
QUERO SER BEM-AVENTURADO
Para participarmos de tudo o que o nosso Deus tem para nós, é necessário enxergarmos o mundo espiritual com seriedade e temor.
FABIO ALVES
2
100 Esboços de Gênesis a Apocalipse
Bem-aventurado o pregador que sempre estuda e aprende mais, porque sempre terá alimento novo e fresco para seus ouvintes, sem ter que sempre repetir os mesmos temas. 2. Bem-aventurado o pregador que dosa seus gestos e emoções  ...
Magno Paganelli
3
O sermão do monte e as bem-aventuranças: como compreender hoje
como compreender hoje Sabine Meister. D QUE SIGNIFICA BEM- AVENTURADD? "Bem-aventurado" - esta palavra é a ponte para compreender o que nos é transmitido nas bem-aventuranças. Oito vezes seguidas, as frases começam com ...
Sabine Meister, 2006
4
O ANSEIO FURIOSO DE DEUS
Brennan deixou-nos nesta obraas Bem-Aventuranças da pós-modernidade: Vocêé bem-aventurado! O desejo de Deus está posto em você. E Jesus é a encarnação do anseio furiosode Deus.Ele é seu amante supremo. Éverdade. Você é ...
BRENNAN MAINNING, 2010
5
Adeus às andorinhas
POEMA DA BEM-AVENTURANÇA POLITICAMENTE CORRETA Bem- aventurado o homem que se dispõe a acreditar na advertência de Martin Buber: Ninguém pode viver neste mundo sem cometer um mínimo de injustiça. Bem- aventurado ...
Armindo Trevisan, 2008
6
Pensamento franciscano: obras políticas
De fato, dado que Cristo não deu ao bem-aventurado Pedro a plenitude do poder no âmbito temporal, assim também não lhe concedeu semelhante poder na esfera espiritual. Na verdade, como será visto claramente mais abaixo [ capítulo III], ...
Guilherme de Ockham, 1999
7
Conversa Da Alma
Bem-aventurado se você chegou a seu limite. Se há menos de você, há mais de Deus e de suas regras divinas. Bem-aventurado se você perdeu o que mais prezava [coisas secundárias]. Só assim você poderá ser envolvido por aquele que ...
Larry Crabb
8
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
O bem-aventurado Clemente, papa, discípulo dos Apóstolos, também pensou assim e, conforme está escrito na distinção 80, capítulo In Mis, ele disse o seguinte: Nem entre os próprios apóstolos houve igualdade quanto à instituição, pois ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
9
Para Viver Os Mitos
Imediatamente, o Senhor do Desejo se transformou no Rei da Morte e lançou sobre o Bem-aventurado toda a força do seu terrível exército. Porém, mais uma vez não havia um "eu" nem um "eles" onde o Bem-aventurado se sentava imóvel , ...
Joseph Campbell
10
BEM-AVENTURADO E O LUGAR
Este livro apresenta uma Oração Bahá'í. Contém ilustração colorida alusiva à frase.
BAHA'U'LLAH

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEM-AVENTURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bem-aventurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa: Deus nunca abandona os justos
A resposta o Papa tira-a do Salmo do dia, que proclama “bem-aventurado” o homem "que não entra no conselho dos ímpios” e que “encontra a sua alegria” na ... «Rádio Vaticano, oct 15»
2
AC-Projetos Sustentáveis
Salmos. “BEM-AVENTURADO é aquele que atende ao pobre; o SENHOR o livrará no dia do mal.” (Sl. 41). Últimas notícias. Terça, 27 de Outubro de 2015. «O Progresso - Dourados, oct 15»
3
LANCE! Opina: Troca-troca de técnicos produz vazio de ideias no …
Feliz e bem-aventurado o técnico que tem ao menos uma temporada inteira para trabalhar no futebol brasileiro. Dele é o reino do céu! A bíblia do ludopédio, ... «Notícias do Dia Online, août 15»
4
Viver em paz
É assim que recortamos: “Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados” ( Sl 84:5 ). A mesma tônica de ... «DM.com.br, juin 15»
5
Oscar Romero: o bem-aventurado
A palavra “beato” quer dizer “feliz”, ditoso, bem-aventurado. Beato é feliz em latim, assim como makarios é feliz em grego. A última é a palavra usada no Novo ... «Jornal do Brasil, mai 15»
6
Hélder Macedo: «Somos o precário transformado em corpo»
E bem-aventurado FLM, que não poderia ter começado de melhor forma. O Diário Digital continuará a acompanhar esta gloriosa festa a convite da organização ... «Diário Digital, mars 15»
7
No Namibe missa por vítimas de massacre governamental
Bem-aventurado todo aquele que for perseguido por praticar a justiça, os mártires são escudos da verdade”, disse. Na Segunda-feira, familiares amigos e o ... «VOA Português, janv 15»
8
Ministro lança produto novo em prédio velho
Bem-aventurados os que empunham a bandeira da ética na política”". Pedro Simon, senador do PMDB gaúcho, ao se despedir ontem do Senado após 60 anos ... «A Tarde On Line, déc 14»
9
Pedro Simon se despede da vida pública com críticas ao PT
"Bem-aventurado Joaquim Barbosa. Bem-aventurado Sérgio Moro. Bem-aventurados todos aqueles que, abnegados, gritam e lutam contra a corrupção e ... «O Tempo, déc 14»
10
Papa Francisco beatifica Paulo VI e homenageia Concílio Vaticano II
... saudado - e diante de uma Praça São Pedro lotada, Jorge Bergoglio pediu em latim que "o venerável servidor de Deus, Paulo VI, seja feito bem-aventurado". «Estado de Minas, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bem-Aventurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bem-aventurado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR