Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berrante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERRANTE EN PORTUGAIS

ber · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Berrante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BERRANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «berrante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
berrante

Berrante

Berrante

Berrante, également connu comme corne ou corne, est une corne faite de cornes de bœuf ou d'autres animaux. C'est un type de corne utilisé depuis l'antiquité par les bergers et actuellement par les cow-boys brésiliens et africains pour appeler le bétail sur le terrain ou dans le transport à travers les comités. C'est un instrument très efficace dans l'orientation, l'alarme et la commande, et se compose d'une longue corne dans laquelle la pointe est coupée pour souffler et avec un trou dans le milieu; dépend de ce trou l'équilibre, la justesse et l'accord du son. Selon Mário de Andrade, le voyant utilisé au Brésil aurait surgi pour des raisons économiques - dans son Dictionnaire musical brésilien, déclare: "Avec la difficulté monétaire et commerciale de se procurer des fallopies de chasse en Europe, le chasseur a fait le voyante". Le compositeur allemand Richard Wagner, dans un opéra de la tétralogie The Ring of the Nibelung, a écrit un passage spécial pour voyantes, qui s'écoule de la scène, invitant des gardes armés à la scène. Berrante, também conhecido como chifre ou corno, é uma corneta feita de chifres de boi ou de outros animais. É uma espécie de buzina usada desde a antiguidade por pastores e atualmente por vaqueiros brasileiros e africanos para chamar o gado no campo ou no transporte por intermédio das comitivas. É um instrumento muito eficaz na orientação, alarme e comando, e consiste num chifre longo em que a ponta é cortada para se soprar e com um orifício no meio; depende deste furo o equilíbrio, o acerto e a afinação do som. Segundo Mário de Andrade, o berrante utilizado no Brasil teria surgido por questões econômicas — no seu Dicionário Musical Brasileiro, afirma: “Com a dificuldade monetária e comercial de se adquirir trompas de caça na Europa, o caçador fez o berrante”. O compositor alemão Richard Wagner, numa ópera da tetralogia O Anel do Nibelungo, escreveu uma passagem especial para berrante, que é executado fora de cena, convocando ao palco guardas armados.

Cliquez pour voir la définition originale de «berrante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BERRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BERRANTE

berôncio
berquélio
berra
berraceira
berraçada
berrador
berradura
berrar
berraria
berrata
berrão
berregar
berrego
berreiro
berrelas
berrincha
berro
berroíça
berruga
berrugoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BERRANTE

Amarante
bandeirante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
imigrante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

Synonymes et antonymes de berrante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERRANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «berrante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de berrante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BERRANTE»

berrante espantado como tocar venda mercado livre ferradura madalena toque ouro berrante também conhecido chifre corno corneta feita chifres outros animais espécie buzina usada desde antiguidade pastores atualmente linkedin company genetica telefone fábrica centenária berrantes sobrevive vendas hoje quase não existe mais tradição levar boiada malaquias anos terceira geração família fabricar alceu começou globo hotel dourado todos direitos reservados desenvolvido pela williarts internet profissional marca boiadeiro mercadolivre encontre anúncios artesanato eletrônicos áudio vídeo santa catarina minas gerais são site construção contact chitãozinho xororó letras músicas até aqui fiquei preso laço coração está moirão ipê cuidar melhor porque quem vocêberrante chrystian ralf vagalume música ouvir letra legenda informal português sopro pelos berra concurso independentes barretos história peão cheia tradições significados parte desta

Traducteur en ligne avec la traduction de berrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERRANTE

Découvrez la traduction de berrante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de berrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berrante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

扎眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chasquido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaudy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भड़कीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показной
278 millions de locuteurs

portugais

berrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটকদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

criard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menonjol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けばけば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번쩍 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sặc sỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garish,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिखाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cafcaflı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vistoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzykliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătător la ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανταχτερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kakelbont
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glorete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERRANTE»

Le terme «berrante» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berrante».

Exemples d'utilisation du mot berrante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BERRANTE»

Découvrez l'usage de berrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
Embora de difícil afinação, possibilitava ao músico volteios melódicos de contornos virtuosísticos. cornett (ing.) corneto. cornetta (it.) cornet (acp. I ). cornetto (it.) Ver corneto. cornett-ton chor-ton. corno (it.) Chifre, trompa. Ver também berrante.
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
no chão, ao lado do grande e negro... ... berrante. Jon prendeu a respiração. Um berrante de guerra, um berrante de guerra grande como o diabo. – Sim – disseMance. – O Berrante do Inverno, que Joramun soprou um dia para despertar os ...
George R.r. Martin, 2014
3
REMINISCENCIAS
O. homem. do. berrante. Entre a peonada que participava da cavalgada havia um sujeito que se destacava desde o início. A começar pelas roupas. Chapéu de couro, desses usados pelos vaqueiros do nordeste. Pequeno. Um laço largo que  ...
RUBENS ALVES DA SILVA
4
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Aeron CabeloMolhado cobriu as suas e rezou para que o Deus Afogado fizesse erguer uma poderosa onda que esmagasse o berrante e o reduzisse ao silêncio, mesmo assim o guincho perdurava e perdurava.É o berrante do inferno, quis ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
5
ALCACUZ E ANIS
Sem. Berrante. Lá no alto da colina vai um vaqueiro solitário, sem muita pressa, conduzindo uma boiada. Parece que é gado de leite, parece que é gado de corte. Ainda é longe não dá para perceber se há bezerros ou novilhos. Parece que é ...
JOSÉ JANUZZI
6
Cancioneiro de viola caipira
Triste Berrante Dm7 I C7+ F7 + F#" Adauto Santos Bm7(5-) I Am Bm7 F#m ,Ç /«ir. ; Dm7 G7 C7+ F7+ F#° Bm7(5-) E7 Dm7 G7 C7+ Já vai bem longe esse tempo eu sei F7+ Bm7(5-) E7 Am A7 Tão lonsie que até penso que eu sonhei Dni7 G7 ...
‎2003
7
Domínio público
Mas depois das cores esbatidas, a paisagem animava: pelos vistos, a cabra gosta de os excitar com um misto de vermelho berrante e preto e feitios da persuasão nada-tenho-a-esconder-antes-pelo-contrário. Na parte de dentro das portas ...
Paulo Castilho, 2011
8
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Estabelece-se o sentimento de perda filial ou perda de si mesmo; exprime-se o silêncio do berrante e dos brados, cala-se o "canto gregoriano" de aboios e instaura-se a sensação de vazio pela dissolução do ritual. Essa ruptura com o rito é ...
Romildo Sant'Anna, 2000
9
Dando a letra
O SILÊNCIO DO BERRANTE O velho espia pela fresta do estábulo: Lá fora cai o chuvisqueiro na coxilha, E o pranto mudo pela face descarrilha Uma saudade na lembrança do peão. Olhar distante, ele ainda faz de conta Que sua lida logo ...
10
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
Além desses códigos, Guimarães Rosa registra: "Boiada: na estrada Rês que se acostuma com o berrante, vai sempre perto do tocador de berrante; 'e geme, quando ele para de tocar'" (BI, p. 79). "(...) Rês que, no pasto, de manhã, quando  ...
Mônica Meyer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Bumbum berrante' de Eva Andressa viraliza em grupos de WhatsApp
Ao que parece, por algum tempo a polêmica em torno do musculoso corpo da morena sairá de foco e dará lugar à repercussão sobre o "bumbum berrante". «RedeTV!, oct 15»
2
Berranteira do Tocantins conquista 4º lugar na festa de Barretos
Uma tocantinense de 61 anos que se diz apaixonada por berrantes ficou em quarto lugar no concurso que elege o melhor berranteiro da Festa do Peão de ... «Globo.com, sept 15»
3
G1 desafia festeiros a tocar berrante no Parque do Peão de Barretos
Parceiro inseparável de um peão no campo, o berrante é a ferramenta usada para conduzir o rebanho no pasto, durante o pastoreio. Tocar o instrumento com ... «Globo.com, août 15»
4
Sérgio Reis ensina Danilo Gentili a tocar berrante no The Noite …
O apresentador pede que Sérgio toque berrante e que o ensine a tocar também, mostrando certa habilidade com o instrumento. Artista brasileiro que mais ... «Conexão Penedo, août 15»
5
Ao som do Berrante é servida a Merenda Pantaneira no Hotel …
Além de um super estrutura física, o Hotel Pousada Águas de Bonito oferece a “Merenda Pantaneira” que anunciada ao som de um “Berrante”, estilo bem ... «Fatima News, juin 15»
6
Empresa se mantém no mercado há mais de 100 anos fabricando …
O empresário Marciel Malaquias é dono de uma fábrica de berrantes instalada em plena cidade de São Paulo. O negócio existe há mais de cem anos e ... «Globo.com, févr 15»
7
Programa do Jô - Padre Periquito conta que faz rimas, toca berrante
"É uma missa como as outras, mas o diferencial é que eu faço as rimas em poesia, toco berrante e chego montado a cavalo", explica no Programa do Jô. «Globo.com, sept 14»
8
Empresa instalada em São Paulo fabrica berrantes há mais de 100 …
O empresário Marciel Malaquias é dono de uma fábrica de berrantes instalada em plena cidade de São Paulo. O negócio existe há mais de cem anos e ... «Globo.com, juil 14»
9
Berrante, famílias e 'cornetadas' em ingresso de R$ 100 marcam 1º …
O primeiro treino aberto da seleção brasileira - desde que se apresentou no último dia 24 - aconteceu nesta segunda-feira no estádio Serra Dourada, palco do ... «ESPN.com.br, juin 14»
10
Comerciante do Sul do ES entrega berrante feito com ouro a Sérgio …
Inspirado na canção 'Berrante de Ouro', o artesão confeccionou um instrumento como o citado na canção, com detalhes em ouro e até com a assinatura do ... «Globo.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/berrante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z