Téléchargez l'application
educalingo
bufarinheiro

Signification de "bufarinheiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUFARINHEIRO EN PORTUGAIS

bu · fa · ri · nhei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFARINHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bufarinheiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUFARINHEIRO

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUFARINHEIRO

bufalino · bufar · bufarinhar · bufarra · bufão · bufeira · bufete · bufê · bufidina · bufido · bufina · bufo · bufogenina · bufonina · bufonídeo · bufotalina · bufotenina · bufotoxina · buftalmo · bufunfa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUFARINHEIRO

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de bufarinheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFARINHEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bufarinheiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUFARINHEIRO»

bufarinheiro · vendilhão · bufarinheiro · dicionário · português · vendedor · ambulante · bugigangas · priberam · língua · portuguesa · informal · têrmo · designa · vedendor · mascate · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · bufarinheiros · léxico · bufarinhas · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · copiar · imprimir · nhei · objetos · pouco · valor · pouca · utilidade · bufão · tradução · definicao · aqui · você · encontra · significados · palavra · também · pode · adicionar · mesmo · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · maio · água · copo · corta · sensação · fome · durante · noite · quase · pessoas · regime · mostra · estudo · namoro · amor · portugal · século · chamavam · assim · faceira · namorador · pelo · meio · carinha · chapéu · mão · olhando · janelas · como · informações · muito · sobre · provérbio · cada · louva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bufarinheiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUFARINHEIRO

Découvrez la traduction de bufarinheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bufarinheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufarinheiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

帕克曼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bufandas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिसाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البائع المتجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разносчик
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bufarinheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাঁটর্রিবাহক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colporteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Packman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

packman
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泥棒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행상인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

packman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán dạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Packman
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेरीवाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seyyar satıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

venditore ambulante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

domokrążca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рознощик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Packman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Packman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Packman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Packman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

packman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bufarinheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFARINHEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bufarinheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bufarinheiro».

Exemples d'utilisation du mot bufarinheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUFARINHEIRO»

Découvrez l'usage de bufarinheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufarinheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Castelo dos Cárpatos:
Este bufarinheiro vendia óculos, termómetros, barómetros e pequenos relógios. Oque não estava encerradonasaca, presaporfortes suspensórios nosombros, pendialhe aopescoço eà cintura: umverdadeiro bufarinheiro, oquequer que seja de ...
Júlio Verne, 2013
2
Os Olhos de Ana Marta
... «pobrezinhosmashonrados») que finalmente quebravaoencanto e casavacom ela. Pelo meio dashistóriastambém aparecia quase sempreum bufarinheiro — coisa que eu nunca soube oque era, mas soava muitobem aosmeus ouvidos.
Alice Vieira, 2013
3
Archivo pittoresco
Sim, sr. conde, respondeu o bufarinheiro. 0 som d'esta voz produziu grande impressão no intendente, que levantou a cabeça. — Assim Deus me salve, exclamou, como esta falla não é de estranho. E aproximando-se do traiicante, ficou ...
4
A Ilustre Casa de Ramires
E, nessa surda e úmida cova, ovençal, bufarinheiro, Clérigos e mesmo burgueses de foro uivavam sob o açoite ou no torniquete, até largarem agonizando o derradeiro morabitino. Ah! a romãntica Torre, cantada tão mei gamente ao luar pelo ...
Eça de Queiroz, 2012
5
Uma Aventura no Ribatejo
O que foi?— perguntou o João, sem conter a curiosidade. A tiaEstefânia riuse e continuou: — Mandou umcavaleiro da suacasa, que sabia falar árabe, disfarçarse de bufarinheiro... — Já sei! Bufarinheiro é mercador! Mercador ambulante!
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
A Ilustre Casa de Ramires:
E,nessa surda ehúmida cova, ovençal, bufarinheiro, clérigos e mesmo burgueses deforo uivavam soboaçoite ou no torniquete, até largarem, agonizando, oderradeiro morabitino. Ah! a românticaTorre, cantadatão meigamente ao luar pelo ...
Eça de Queirós, 2013
7
Conto de Inverno:
Bufarinheiro, dánosa primazia naescolha. Meninas, acompanhaime. (Sai o Bobo ,comDorcas e Mopsa.) AUTÓLICO —E haveis de pagar bemcaro. Não quereiscomprarme espessa, enfeites fita para a capinha bonita, minha pombinha ,trála?
William Shakespeare, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Oque tras bufarinhas, bufarinheiro. Ord.Af. 3. 15. 18. o clérigo bufäo, que pelas ruas e pl aças tras almario , ou arqueta ao eolio , com tenda de marpariá para vender. Const, de um Arceb. Bracliar. sobre os Dizimos pessoáes , no Elucidar.
António de Morais Silva, 1823
9
Simão de Nantua, ou O mercador de feiras: seguido das suas ...
E tambem a vós que vos importa, senhor bufarinheiro? O Guarda-roitpa. — Sempre é bem insolente ! Simão de Nantua. — E' com effeito muita insolencia ! Cuidais que me humilhais chaman- do-me bufarinheiro? E parece-vos que não valho ...
‎1853
10
Assim falava Zaratustra
Reine o bufarinheiro onde tudo quanto brilha é só ouro de bufarinheiro! Já não é tempo de reis: o que hoje se chama povo merece rei. Senão, olhai como as nações imitam agora os bufarinheiros: aproveitam as menores utilidades em todas ...
Friedrich Nietzsche, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFARINHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufarinheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os cruzados
Estes privados não são como meros bufarinheiros que todos os dias são confrontados com os compradores do seu produto; não se sabe quem são, sem rosto, ... «Público.pt, févr 15»
2
Marinho e Pinto responde a Duarte Marques
... três, cinco, dez vezes superior ao valor da adjudicação, porque é aí - nesse roubo ao estado e ao povo português - que todos esses bufarinheiros ganham. «Expresso, nov 14»
3
"Ninguém almoça à borla com o dr. Mário Soares"
Outro exemplo, destaca Marinho e Pinto, é a proximidade de Costa a José Miguel Júdice, “um dos maiores bufarinheiros da advocacia em Portugal”, ... «Notícias ao Minuto, août 14»
4
Piratas invadem Leça da Palmeira
Almocreves, bufarinheiros, mendigos, marinheiros são algumas das personagens que, no mercado, vão povoar as actividades e recriações. Ainda no primeiro ... «Público.pt, juin 14»
5
O furacão que ganhou dois lugares em Bruxelas sem passar por …
... a advocacia em escritórios que trabalham com sectores sobre os quais depois legislam — os “bufarinheiros”. Numa entrevista recente ao Jornal de Notícias, ... «Público.pt, juin 14»
6
Salgueiro Maia, O Insigne Capitão
... parto do PRD, Partido Renovador Democrático, desde o início percebeu as fragilidades do projecto devido a ambições desmedidas, a bufarinheiros políticos, ... «O Ribatejo | jornal regional online, avril 14»
7
António Marinho Pinto
O que espanta é que ainda haja alguns advogados fora de Lisboa que se deixam seduzir pelas cantatas desses bufarinheiros. IMPRIMIR. ENVIAR. Partilhe ... «Jornal de Notícias, oct 13»
8
Saltimbancos e vendedores de sonhos e ilusões no Mercado …
No sábado, o mercado medieval começará mais cedo, às 12:00, e terá tendas e bancas de almocreves, bufarinheiros e mesteirais, actuações «burlescas e ... «Diário Digital, mai 13»
9
Sai o poeta e entra o jornalista
Cabia um pouco de tudo nas caixas desse bufarinheiro assumido: indumentária inadequada, infância ao léu, espectadores mal educados, festas populares, ... «Observatorio Da Imprensa, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bufarinheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bufarinheiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR