Téléchargez l'application
educalingo
calandrar

Signification de "calandrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALANDRAR EN PORTUGAIS

ca · lan · drar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALANDRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calandrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CALANDRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calandro
tu calandras
ele calandra
nós calandramos
vós calandrais
eles calandram
Pretérito imperfeito
eu calandrava
tu calandravas
ele calandrava
nós calandrávamos
vós calandráveis
eles calandravam
Pretérito perfeito
eu calandrei
tu calandraste
ele calandrou
nós calandramos
vós calandrastes
eles calandraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calandrara
tu calandraras
ele calandrara
nós calandráramos
vós calandráreis
eles calandraram
Futuro do Presente
eu calandrarei
tu calandrarás
ele calandrará
nós calandraremos
vós calandrareis
eles calandrarão
Futuro do Pretérito
eu calandraria
tu calandrarias
ele calandraria
nós calandraríamos
vós calandraríeis
eles calandrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calandre
que tu calandres
que ele calandre
que nós calandremos
que vós calandreis
que eles calandrem
Pretérito imperfeito
se eu calandrasse
se tu calandrasses
se ele calandrasse
se nós calandrássemos
se vós calandrásseis
se eles calandrassem
Futuro
quando eu calandrar
quando tu calandrares
quando ele calandrar
quando nós calandrarmos
quando vós calandrardes
quando eles calandrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calandra tu
calandre ele
calandremosnós
calandraivós
calandremeles
Negativo
não calandres tu
não calandre ele
não calandremos nós
não calandreis vós
não calandrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calandrar eu
calandrares tu
calandrar ele
calandrarmos nós
calandrardes vós
calandrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calandrar
Gerúndio
calandrando
Particípio
calandrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALANDRAR

acendrar · alpendrar · amalandrar · amelindrar · cendrar · cilindrar · desmedrar · desmelindrar · encendrar · engendrar · enquadrar · escafandrar · ladrar · malandrar · meandrar · medrar · melindrar · pindrar · quadrar · reengendrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALANDRAR

calamídeo · calamífero · calamocada · calamodendráceo · calamofitáceo · calamoide · calamute · calandra · calandrado · calandragem · calandreiro · calandrínia · calango · calangro · calangué · calanja · calapita · calapídeo · calapídeos · calar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALANDRAR

acidrar · acomadrar · acompadrar · alvidrar · apedrar · arredrar · compadrar · descompadrar · desempedrar · desenquadrar · despadrar · desquadrar · empedrar · encedrar · enludrar · espoldrar · esquadrar · expedrar · redrar · vidrar

Synonymes et antonymes de calandrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALANDRAR»

calandrar · calandrar · dicionário · português · lustrar · acetinar · passando · pela · calandra · encurvar · desempenar · chapas · informal · deixar · concâvo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · calandrando · particípio · calandrado · aulete · drar · metal · formato · cilíndrico · ondulado · chapa · meio · emec · alisar · enrugar · papel · tecido · conjugação · conjugar · conjuga · passado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calandrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALANDRAR

Découvrez la traduction de calandrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calandrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calandrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

砑光机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calandrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Calender
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केलिन्डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درج في لائحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каландр
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calandrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইস্ত্রি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calandre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Calender
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kalander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カレンダー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캘린더
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Calender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cán vải cho láng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாள்காட்டிப்படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इस्त्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silindir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calandra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Kalendarium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каландр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημερολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalander
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calandrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALANDRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de calandrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calandrar».

Exemples d'utilisation du mot calandrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALANDRAR»

Découvrez l'usage de calandrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calandrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de calandrar. *Calandrar*,v.t.Lustrar, assetinar,coma calandra. * Calandreiro*, m. Aquelle que calandra. * *Calandrínia*,f.Gênero de plantasportuláceas. (De Calandrini, n. p.) *Calange*, m.Avegallinácea da África. * *Calango*,m.Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Engenheiro e empreiteiro: Revista Norte Americana dedicada ...
Ha dois methodos de applicar a substancia isoladora, um dos quaes se chama “ Calandrar”. Consiste este em passar a tela entre dois rodízios, girando um d' elles com uma velocidade maior do que o outro, produzindo assim uma fricção forte ...
3
O ferro de passar, passado a limpo: anotações em torno de ...
Paralelamente ao uso dos mais amigos ferros, desde o século XVI, outro aparelho de passar roupas a frio era também usado na Europa, em especial na Escan- dinávia: a prancha de calandrar. Este instrumento era composto de duas partes, ...
Fernando Cerqueira Lemos, 2003
4
Cultura pública: a organização política do sonho
Dócil à impressão dos signos e dos significados deixa-se calandrar com a própria identidade. E essa é a nossa ideologia. No cenário da inconfidência e da abolição, o corpo e a alma lírica, o corpo e a denúncia épica. Diante das opressões ...
Jorge da Cunha Lima, 2001
5
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
... pelas mulheres para sair à noite Burundanga– Palavreado confuso C Cabriolé –Carruagem de duas rodas puxada por um cavalo Cabrion –Maçador, importuno Cache-nez – Cachecol Café, garçon de – Criado de café Calandrar –Amaciar ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
6
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
ou de deformação a frio sem aparas (estirar, embutir, puncio- nar, prensar, calandrar a frio, rebitar, martelar, extrudar, estampar, laminar a frio, etc.) ou a quente (forjar, laminar, fundir sob pressão, etc.). Em geral, as ferramentas que servem ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
7
Anais das bibliotecas e arquivos
indústria de encadernação, é ainda entre nós o tipo vulgar. Em seu lugar vemos hoje máquinas para cada uma das operações _ calandrar, coser, cortar, aparar, chanfrar, estampar, etc. Vejamos como se executa cada uma destas operações.
8
Anais Das Bibliotecas E Arquivos de Portugal
indústria de encadernação, é ainda entre nós o tipo vulgar. Em seu lugar vemos hoje máquinas para cada uma das operações — calandrar, coser, cortar, aparar, chanfrar, estampar, etc. Vejamos como se executa cada uma destas operações ...
9
Trabalhos de antropologia e etnologia
... Morais, a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, e Caldas Aulete, mencionam «fula» que além do seu significado corrente na chapelaria, definem: o primeiro, que o considera «termo de artes», como «acção de calandrar os panos; ...
10
Informação semanal CACEX.
... para calandrar, gofrar, lustrar ou prensar ll,9%ad ví 661.45 cilindros para gofrar ou estampar, de metal 3,8% ad ví 661.50 máquinas para calandrar e enrolar têxteis, e suas partes 7,3% ad ví 661.54 calandras e laminadores semelhantes, ...
Banco do Brasil. Carteira de Comércio Exterior, 1982

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALANDRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calandrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuengirola acoge una exposición con medio millar de planchas
Además, se han colocado lavadoras antiguas, estufas, tablas de planchar o de calandrar escandinavas del siglo XVIII, pinturas, planchas que han sido usadas ... «La Opinión de Málaga, juin 14»
2
Planchados por la historia
Además, durante el montaje se han colocado otros objetos relacionados con esla labor como lavadoras antiguas, estufas, tablas de planchar o de calandrar ... «Sur Digital, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calandrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calandrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR