Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calceteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALCETEIRO EN PORTUGAIS

cal · ce · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCETEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calceteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALCETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALCETEIRO

calce
Calcedónia
calcedônia
calcedônio
calceiforme
calceiro
calcemia
calceolária
calceta
calcetamento
calcetar
calcetaria
calcêmico
calcês
calcicose
calciferol
calcificação
calcificado
calcificar
calcina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALCETEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de calceteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALCETEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calceteiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de calceteiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALCETEIRO»

calceteiro empedrador calceteiro wikcionário permitem funcionar origem dicionário livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões português operário empedramento estradas ruas praças você sabe catadupas parece algo ligado calças não burros velho calcetero informal construção civil calçamento paralelepípedo portugal pavimento mais comum passeios denominada pedra calçada fazem parte deslocações diárias maioria habitantes aulete indivíduo especializado calçar pedras paralelepípedos calçadas portuguesas tabalhador esse brasil serviços

Traducteur en ligne avec la traduction de calceteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCETEIRO

Découvrez la traduction de calceteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de calceteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calceteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

铺路机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calcetín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्की सड़क करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мостильщик
278 millions de locuteurs

portugais

calceteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তি শান-বাঁধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fertiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舗装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장 재료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sandhangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lót gạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Paver
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paver
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fayans ustası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finitrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Obuwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мостільщік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμάζων δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaveihamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utläggare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Paver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calceteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCETEIRO»

Le terme «calceteiro» est communément utilisé et occupe la place 50.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calceteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calceteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calceteiro».

Exemples d'utilisation du mot calceteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALCETEIRO»

Découvrez l'usage de calceteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calceteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
vigarista, O
Por falta de sorte, houve uma confusão perto de mim, entre um cavalheiro que tinha andado bebendo vinho e um calceteiro que estava sóbrio. O calceteiro mascava tabaco e o cavalheiro disse que isso era coisa de animal, e empurrou o  ...
Melville, Herman, 1992
2
Jornal litterario: periodico quinzenal destinado a artigos ...
Epor quanto os dictos, juiz e vereadores, epro- curador da dieta cidade, melhor podiam com- pellir.e obrigar ao dicto calceteiro, a fazer a dieta calçada, que a elle lhe aprazia, que os dictos juiz, evereadores, e procurador, mandassem obrigar ...
3
Decadas da Asia
Esta foi , que passando hum dia pela porta de hum calceteiro , vio estar humas calças de veludo mui ricas , e de muito feitio , e detendo o cavallo , as pedio , e olhou , e depois de notar a obra que era curiosa , perguntou cujas eram ?
João de Barros, D. do Conto, 1781
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Peúgas. (De calçar) * *Calcetar*,v.t. Empedrar; calçar,revestir, com pedras justapostas. (De calçar) *Calcetaria*, f.Trabalho, profissão,de calceteiro. * Calceteiro*,^1 m. Aquelle que trabalha no empedramento deestradas, ruas, pátios,etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Decada quarta (-setima) da Asia
Esta foi, xas a S. A. por cartas, & iflb rheP 3ue paflando vm dia pella porta mo aos Gouernadores da Jndia,& evm calceteiro, vio estar^huas quenemvmnemoutrolhereme- calsas de veludo muy ricas,* & de deara suas queixas, por ondc Ihe ...
Diego do Couto, 1615
6
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
Esta foi, ue Pasllando vm dia pella Porta de vm calceteiro, vio estar hüas calsas de veludo müy ricas, 8C de muito seitio, 8C detendo o caualo as pedio,& olhouzêc depois de n0tar a obra c'] era coriosa, pergütou cujas eraó? O calceteiro naó ...
Diogo do Couto
7
Asia
Efla foi , que paíTando hum dia pela porta de hum calceteiro , vio eftar humas calcas de veludo mui ricas , e de muito feitio , e de- tendo o cavallo , as pedio , e clhou , e de- pois de notar a obra que era curiofa , per- guntou cujas eram ?
João de Barros, 1781
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Efta foi , que palTando hum dia pela porta de hum calceteiro , vio eftar humas calças de veludo mui ricas , e de muito feitio , e detendo o cavallo , as pedio , e olhou , e depois de notar a obra que era curiofa , perguntou cujas eram ?
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
9
Historias proveitozas: primeira, segunda, e terceira parte : ...
Ñbel'earépartidp , que todos ficavaõ s atisfeitas , e contentes; e ie,alguma—~ peuoa ,fe deicuídava de ,ir-'ao :tempo ,da repaniçaódepoïs naõ a_chava- nenhum. Aconteceo, que hum homem , bre calceteiro comprou/paõyque lhe parece-a ...
Gonçalo Fernandes Trancoso, 1710
10
Cidade das águas: usos de rios, córregos, bicas e chafarizes ...
calceteiro por concluída a porção da rua que pretendeu consertar, foi para diante e deixou, se não em pior, ao menos no mesmo estado de ruína que jazia a calçada. Qualquer pequena chuva enche aqueles buracos, conservando-se por  ...
Denise Bernuzzi de Sant'Anna, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCETEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calceteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Será este o calceteiro mais veloz do mundo?
Este trabalhador pode ser considerado um dos mais rápidos e eficientes funcionários da sua empresa… e quiçá um dos mais rápidos calceteiros do mundo. «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Tino de Rans apresenta candidatura a Belém para dar …
Calceteiro de profissão, Vitorino Silva (na foto com Teresa Guilherme) encara Marcelo Rebelo de Sousa como o seu principal adversário num confronto entre "a ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Prefeitura de Além Paraíba (MG) oferece 116 vagas em concurso …
Para nível fundamental incompleto (alfabetizado), há vagas para Artífice de Manutenção – Calceteiro (4), Artífice de Manutenção – Eletricista (2), Artífice de ... «DeFato Online, sept 15»
4
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
Cénico e desconcertante: o rosto de Amália foi recriado em calçada portuguesa por Vhils, que faz duas homenagens - à fadista e ao génio dos calceteiros ... «Expresso, juil 15»
5
Calçadas portuguesas ganham exposição no Rio
Rio - Nascidos da criatividade dos calceteiros lusitanos, os mosaicos feitos com pedras portuguesas se integraram à paisagem carioca de tal forma que ... «O Dia Online, juin 15»
6
Exposição destaca calçadas do Rio e sua presença no imaginário …
Um seminário e uma oficina de formação de calceteiros complementam a mostra. A partir do dia 15, o Curso de Qualificação de Mestres Calceteiros terá aulas ... «EBC, juin 15»
7
Zambujo e Carminho dividem palco na comemoração dos 450 anos …
Um outro grande presente para a cidade será a ida de um conjunto de calceteiros para o Rio de Janeiro, para realizarem uma obra de colocação de calçada ... «LUSA, mai 15»
8
Macaé, RJ, inicia a semana oferecendo 821 vagas de emprego
Entre as oportunidades estão vagas para borracheiro (8), corretor de imóveis (35), calceteiro (5), doméstica (4), manicure (24), mecânico de refrigeração (7), ... «Globo.com, mai 15»
9
A luta pelos passeios rebaixados. Mesmo
Um dia vai haver um calceteiro, um chefe de calceteiros, um diretor do departamento de calçadas, enfim, um vereador ou mesmo um presidente de câmara ... «Notícias Magazine, mars 15»
10
“La Pasión según Andalucía” “hará estación” en la capital
Es la letra de la sevillana cofrade que entonó, nada más entrar en la sala de prensa del Ayuntamiento, Juan Luis Calceteiro, “Juani”, componente del célebre ... «Diario Jaen, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calceteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calceteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z