Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capoteira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOTEIRA EN PORTUGAIS

ca · po · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capoteira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPOTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPOTEIRA

capolo
capona
caponada
caponagem
caponete
caponga
capongui
caporal
caporro
capota
capotagem
capotar
capotasto
capote
capotear
capoteiro
capotilha
capotilho
capotiraguá
capoxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPOTEIRA

canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Synonymes et antonymes de capoteira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOTEIRA»

capoteira capoteira dicionário português capote eira pasta guardam papéis aulete palavras capitão mato eneense ordenanças pocense tenente capitãozinho capitari capitato porcelana mercadolivre brasil encontre anúncios para língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo divisão dicionárioweb prov curto mulheres classe gramatical feminino nossa grátis veja centenas milhares outras couro ideal country nobuck bolso

Traducteur en ligne avec la traduction de capoteira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOTEIRA

Découvrez la traduction de capoteira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoteira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoteira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

capoteira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capoteira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capoteira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capoteira
278 millions de locuteurs

portugais

capoteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capoteira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capoteira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capoteira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capoteira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capoteira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capoteira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capoteira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capoteira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capoteira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capoteira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capoteira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capoteira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capoteira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capoteira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capoteira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capoteira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capoteira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capoteira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capoteira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoteira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTEIRA»

Le terme «capoteira» est très peu utilisé et occupe la place 124.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoteira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoteira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoteira».

Exemples d'utilisation du mot capoteira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOTEIRA»

Découvrez l'usage de capoteira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoteira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo de Baile: Volume 1
Alforjes cheios, saco de dobro na garupa, capa na capoteira; laço estaço _ uma “ corda” bem cuidada; hampa de vara-de-topar que provava prestança. O cavalo _ recém-ferrado dos quatro, relimpo de liso _ estadava vistoso: assim alto oito ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Obras: Vol. 3 (Mil e um mystérios: romance dos romances).
A regedora introu para a casa da me*a : mandou-se assentar, lançando para traz a capoteira e a touca , e expoz a sua campanha de pela manhã , documentada com os apontamentos para a ehronica intima do ladrão , e com o auto de fuga ...
António Feliciano de Castilho, 1845
3
Mario: episodios das lutas civis portuguezas de 1820-1834
Ella ia tafula, com grande lenço de assento vermelho, c de rosas amarellas ; saia escarlate ; capoteira nova ; sapatos com rosetas, meia muito repuxada . . . uma flor! Ao pé d'ella caminhavam algumas Marias, e não faltavam Manucis.
Antonio Silva Gaio, 1868
4
Grande Sertão: Veredas:
E temas pequenas coisas que aperreiam: enquanto estava com meu animal, eutinhaa capoteira, a bolsa da sela, os alforjes; podia guardar meus trecos. Denoite, dependurava asela numgalho deárvore, botavapor debaixodelaodobro com as ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
A Delfina do mal: poema
Onde ha pincel que possa pintar seus trajos?! capoteira. . . de . . . burel . . . de pellucia ... de bocados ! disforme andrajo d'andrajos! e todos dilacerados, vis, esqualidos, pendentes! porque o monstro da miseria tem fome, e garras, e dentes.
Tomás Ribeiro, 1868
6
A Delphina do mal por Thomaz Ribeiro
Prosegue o retrato da leprosa da Sagucha: Mal atado na cabeça sobre o revolto cabello, tem velho lenço de seda que o fumo fez amarello. Aos hombros . . . ( Onde ha pincel que possa pintar seus trajos?!) . capoteira. . . de. . . burel.
‎1868
7
Revista critica de litteratura moderna
... na cabeça sobre o revolto cabello, tem velho lenço de seda que o fumo fez amarello. Aos hombros . . . (Onde ha pincel que possa pintar seus trajos?!) capoteira. . . de. . . burel. . . de pellucia. . . de bocados! disforme andrajo d' andrajos! e.
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Capoteira*, f. Prov. Capote curto, para mulheres. (De capote) * *Capotilha*, f. Prov. minh. Pequena cobertura, que as camponesas põem aos ombros. (De capota) * *Capotilho*, m. Capote pequeno. * *Cappádoce * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Frutas: sabor à primeira dentada
... 60 caoutchouc de Pernambuc, 97 capegooseberry, 178 capoteira, 243 caqui, 15, 110, 177,223 caqui-americano, 221 caqui-chocolate, 111 caraguatá, 210 carambola, 15, 139, 140,244 caramboleira-amarela, 244 caratvay, 80 carayá vola, ...
Gil Felippe, 2004
10
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
... um encarregado do telégrafo, da linha, mulato alto e pernóstico, paulista, desentendeu-se comigo e sacou do revólver com pouca presteza, dada a complicação da capoteira* e largo cinturão cheio de fivelinhas, e daí nada acontecendo.
Mario Ribeiro Cantarino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoteira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capoteira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z