Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capotasto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOTASTO EN PORTUGAIS

ca · po · tas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capotasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOTASTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capotasto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capotasto

Capo

Capo

Le capo, capo, trastejador ou onglet « fixe » est un dispositif utilisé pour raccourcir les chaînes et rendre ainsi les notes élevées dans un instrument à cordes comme la guitare, la guitare acoustique, mandoline et du banjo. Il existe plusieurs types et styles de capots disponibles, utilisant une gamme de mécanismes, le plus souvent une barre en caoutchouc pour maintenir les cordes, serrée avec une bande d'élastique ou de nylon, ou une pince métallique à ressort. Actuellement, les plus utilisés sont le métal à ressort, sa facilité d'utilisation dans les spectacles et les présentations. Certains sont fabriqués avec de l'aluminium de fuselage d'avion, offrant plus de durabilité et de précision. Le marché du capo a beaucoup augmenté. Certains guitaristes et guitaristes célèbres, tels que Noel Gallagher, John Mayer, Keith Richards, Trace Bundy, et d'autres, ont rejoint le capotraste. Courir les maisons avec le capotraste dans le bras de la guitare ou de la guitare, vous augmentez les tons. Par exemple: sur une échelle E, si vous appliquez le capot dans la première maison, la teinte changera en F. O capo, capotraste, trastejador ou "pestana fixa" é um dispositivo usado para encurtar as cordas e assim tornar as notas mais agudas, em um instrumento de cordas como guitarra, violão, bandolim ou banjo. Há diversos tipos e estilos de capo disponíveis, utilizando uma gama de mecanismos, sendo o mais comum uma barra de borracha para segurar as cordas, apertada com uma faixa de elástico ou nylon, ou uma pinça de metal segura por molas. Atualmente, os mais usados são os de metal seguro por molas, pela sua facilidade de uso em shows e apresentações. Alguns são feitos com alumínio de fuselagem de aviões, oferecendo mais durabilidade e precisão. O mercado de capos tem crescido bastante. Alguns guitarristas e violonistas famosos, como Noel Gallagher, John Mayer, Keith Richards, Trace Bundy, e outros, têm aderido ao uso do capotraste. Correndo as casas com o capotraste no braço do violão ou guitarra, você aumenta os tons. Ex: em uma escala de E, se você aplica o capo na primeira casa, a tonalidade mudará para F.

Cliquez pour voir la définition originale de «capotasto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPOTASTO


abasto
a·bas·to
antepasto
an·te·pas·to
arrasto
ar·ras·to
asto
as·to
basto
bas·to
blasto
blas·to
casto
cas·to
crasto
cras·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
glasto
glas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
padrasto
pa·dras·to
pasto
pas·to
rasto
ras·to
sebasto
se·bas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPOTASTO

capolo
capona
caponada
caponagem
caponete
caponga
capongui
caporal
caporro
capota
capotagem
capotar
capote
capotear
capoteira
capoteiro
capotilha
capotilho
capotiraguá
capoxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPOTASTO

Teofrasto
acasto
adrasto
agasto
agelasto
agnocasto
blefaroplasto
cloroplasto
desgasto
emplasto
fibroblasto
idioblasto
incasto
mentrasto
neuroblasto
osteoblasto
osteoclasto
protoplasto
repasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de capotasto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOTASTO»

capotasto capo capotraste trastejador pestana fixa dispositivo usado para encurtar cordas assim tornar notas mais agudas instrumento como guitarra violão bandolim capotasto wiktionary from jump navigation search plural capotastos music device placed across strings sheet download your printable guitar tablature scores tabs christmas carols define origin italian equivalent head tasto finger board fret literally touch feel noun derivative tastare lightly perhaps vulgar merriam webster with audio pronunciations word games wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de capotasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOTASTO

Découvrez la traduction de capotasto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capotasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capotasto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Capotasto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capotasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capotato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capotasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Capotasto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capotasto
278 millions de locuteurs

portugais

capotasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Capotasto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capotasto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capotasto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capotasto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カポタスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 Capotasto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capotasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capotasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Capotasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Capotasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capotasto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capotasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capotasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capotasto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capotasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capotasto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capotasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capotasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capotasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capotasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTASTO»

Le terme «capotasto» est assez utilisé et occupe la place 39.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capotasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capotasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capotasto».

Exemples d'utilisation du mot capotasto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOTASTO»

Découvrez l'usage de capotasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capotasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
Ver a cappela. capodastre (fr.) capotasto. capotasto (it.; var.: it. capo d 'astro; fr. capodastre; ing. thumb position; al. Kapodaster) 1 . A região mais aguda de instrumentos como o violoncelo e o contrabaixo, em que se faz necessário o emprego ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Playing the Guitar Third Edition (noad, Fm)
Use of the Capotasto The simplest way to raise the pitch of a series of chords to accommodate a higher voice is by use of the capotasto; two of the most frequently used types are illustrated in Figure 16. The capotasto ("capo" for short) is fixed ...
Frederick M. Noad
3
Schirmer Pronouncing Pocket Manual of Musical Terms
See also CAPOTASTO, 2. Capod'astro. (An English corruption of capotasto). The "capo d'astro bar" in the PIANO is a metallic bar fixed across the STRINGS near the wrestplank, bearing down on the three highest OCTAVES (more or less).
Nicolas Slonimsky, Theodore Baker, Laura Kuhn, 1995
4
The Oxford Dictionary of Music
Comp. orch works incl. vc conc., chbr music, choral works, and songs. Health affected by gassing when serving in Fr. army 1914–18. capo, capotasto, capo d' astro, capodastro [It.] (capodaste`re [Fr.], Kapotaster [Ger.]) Head of the touch, i.e. the ...
Michael Kennedy, Tim Rutherford-Johnson, Joyce Kennedy, 2012
5
The Facts on File Dictionary of Music
12, is marked Canzonetta: Allegretto. capo See CAPOTASTO; also CAPO, DA. capo, da (dä kä′pô) Italian: “from the beginning.” A direction to repeat a section or whole composition from the beginning. (Also see REPEAT, def. 1.) The phrase  ...
Christine Ammer, 2004
6
The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians
*Bar line. Barre, grand-barre [Fr.; Sp. ceja, cejilla]. In guitar and lute playing, the stopping of all strings with the forefinger at some specified fret; sometimes termed in English capotasto, which, however, also refers to a device [see Capotasto (1)].
Don Michael Randel, 1999
7
Godfrey Weber's General Music Teacher: Adapted to ...
See also Capotas- to. Capo d' Astro. See Capotasto. Capotasto, (sometimes barbarously written Capo d'astro.) A compound Italian term from capo, the head, principal, chief, &C., and tasto, touch, — thus literally meaning the principal touch.
Gottfried Weber, 1841
8
The Art of Classical Guitar Playing
CAPOTASTO,. CEJILLA). Barred chords present certain unique difficulties, even to advanced players. The full bar in particular works at a mechanical disadvantage compared to a curved finger. With the finger fully extended, the joints cannot ...
Duncan, Charles
9
Essential Dictionary of Music : Handy Guide
Capellmeister (Ger., kah-PEL-meis-ter): Old spelling of Kapellmeister. capo (It., KAH-po, KAY-po) 1: The head or beginning of a piece. 2: The nut of a stringed instrument. 3: A capotasto. capotasto (It., kah-poh-TAH-stoh) 1: A device placed ...
Harnsberger, L. C.
10
Essential Dictionary of Music Definitions : Handy Guide
3: A capotasto. capotasto (It., kah-poh-TAH-stoh) 1: A device placed around the fretboard or fingerboard of a stringed instrument that raises the pitch of the strings . Also see barre. 2: The nut of a stringed instrument. cappella: In the church style.
Harnsberger, L. C.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOTASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capotasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“In corso d'opera, mestieri al mercato”: il 25 ottobre appuntamento …
Quindi il Ponte ed il Capotasto dove poggiano le Corde, la distanza che hanno dalla Tastiera che determinerà l' Action e di conseguenza la Suonabilità e ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, oct 15»
2
SCIENZ@SCUOLA/ Sperimentare in casa con lo Smartphone
Il blocchetto ha la stessa funzione del capotasto di una chitarra solo che in questo caso si può spostare e quindi variare la lunghezza, senza variare la tensione, ... «Il Sussidiario.net, sept 15»
3
Ligabue: stasera 2 milioni di watt a Campovolo
... con le iniziali di Luciano intarsiate sul dodicesimo capotasto. Dopo lo spettacolo, le attività del Liga Village continueranno fino a tarda notte, per permettere ai ... «Radio Italia, sept 15»
4
Ligabue, per Campovolo 2015 un impianto audio da 2 milioni di watt …
... del prossimo sabato un modello unico di Telecaster '72 Custom caratterizzata da un intarsio - sul corpo e al dodicesimo capotasto - con le iniziali dell'artista. «Rockol.it, sept 15»
5
Nel 2016 le chitarre Gibson costeranno il 25% in meno
... come il capotasto 'zero nut' in ottone, un sistema elettronico di accordatura automatica, un nuovo logo sulla paletta ed infine, il cambiamento più significativo, ... «Rockit, sept 15»
6
Indianapolis speller knocked out of bee by 'oppidan'
NATIONAL HARBOR, Md. – Cy Orentlicher breezed through the 88th annual Scripps National Spelling Bee, correctly spelling capotasto, ultradian, vulcanize ... «Indianapolis Star, mai 15»
7
Quello con duecento milioni di visualizzazioni su Youtube
... completa attraverso il suo uso di accordature alternative, tapping, capotasto parziale, percussione, e la caratteristica tecnica a due mani. Negli ultimi due anni, ... «Alto Adige, mai 15»
8
Augusto Gasbarri al Festival Passaggi
... (a tale proposito si ricorda che all'epoca di Bach non era ancora in uso il capotasto) e la VI° richiede un violoncello a sei corde, con una corda in più nell'acuto ... «FirenzeToday, avril 15»
9
AGENDA/ Mazzamauro e Albanese, quando il teatro è tutto da ridere
Il gruppo putignanese si esibirà nella serata che vede sfidarsi Capotasto, Giùvivendo e Qualcosa completamente diverso. Ingresso libero. LIVIA FERRI E ... «La Repubblica, mars 15»
10
Announcement: SongTabs.com Releases “Learn How to Play This …
A Capo, short for capotasto, which is Italian for “head of fret board”, is a device used on the neck of a fretted instrument to shorten the playable length and raise ... «PR Web, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capotasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capotasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z