Téléchargez l'application
educalingo
carecer

Signification de "carecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARECER EN PORTUGAIS

ca · re · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu careço
tu careces
ele carece
nós carecemos
vós careceis
eles carecem
Pretérito imperfeito
eu carecia
tu carecias
ele carecia
nós carecíamos
vós carecíeis
eles careciam
Pretérito perfeito
eu careci
tu careceste
ele careceu
nós carecemos
vós carecestes
eles careceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carecera
tu careceras
ele carecera
nós carecêramos
vós carecêreis
eles careceram
Futuro do Presente
eu carecerei
tu carecerás
ele carecerá
nós careceremos
vós carecereis
eles carecerão
Futuro do Pretérito
eu careceria
tu carecerias
ele careceria
nós careceríamos
vós careceríeis
eles careceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu careça
que tu careças
que ele careça
que nós careçamos
que vós careçais
que eles careçam
Pretérito imperfeito
se eu carecesse
se tu carecesses
se ele carecesse
se nós carecêssemos
se vós carecêsseis
se eles carecessem
Futuro
quando eu carecer
quando tu careceres
quando ele carecer
quando nós carecermos
quando vós carecerdes
quando eles carecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carece tu
careça ele
careçamosnós
careceivós
careçameles
Negativo
não careças tu
não careça ele
não careçamos nós
não careçais vós
não careçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carecer eu
careceres tu
carecer ele
carecermos nós
carecerdes vós
carecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carecer
Gerúndio
carecendo
Particípio
carecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · empobrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARECER

careação · careaçuense · careador · carear · careca · carecedor · carecente · carecido · carecimento · careio · careiro · carel · careliano · carena · carenagem · carenar · carenciado · carencial · careniforme · carente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonymes et antonymes de carecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARECER»

carecer · necessitar · precisar · interesse · processual · conjugação · carecer · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · carecendo · particípio · carecido · português · sentir · falta · não · possuir · informal · palavra · principalmente · nordeste · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · lack · does · have · estar · desprovido · label · lacks · information · about · effects · this · conjuga · passado · tradução · muitas · outras · traduções · aulete · carência · algo · necessário · desejável · ajuda · menino · carecia · mais · antônimo · antônimos · convir · bondar · desnecessitar · prescindir · dispensar · satisf · casa · demandar · exigir · reverso · consulte · também · careca · cárcere · crescer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARECER

Découvrez la traduction de carecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

必要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To lack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जरूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يستلزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необходимость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশ্যম্ভাবী করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nécessiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk kekurangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erforderlich machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要とします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo lack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

necessitate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerektirecek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rendere necessario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymagać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необхідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necesita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödvändiggör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å mangle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de carecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carecer».

Exemples d'utilisation du mot carecer en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot carecer.
1
Henry Miller
É preciso dar um sentido à vida, pelo próprio facto de esta carecer de sentido.
2
Séneca
A felicidade é não carecer de a termos.
3
António Vieira
Se o só não terá quem o levante, também não terá quem o derrube. E maior felicidade é carecer do perigo de quem me derrube, que haver mister o socorro de quem me levante.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARECER»

Découvrez l'usage de carecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
E naó fó por pecca- concebida com culpa, era dos a£tuaes> mas originaes, com ella carecer da graça que também os homens fantificante^ & fe a Senho- tem feus peccados origi- ra deixaria de fer Mãy de n ies, huns que pat ticipaó, Deos por ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
2
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
Seguida de Notas as Observações que se publicaram em Londres sobre aquelle Carecer. — e numa accepção particular, toma- se este termo por uma disposição , que tende a resolver, a suspender , ou a modificar um acto segundo um ...
3
Sermoens (etc.)
Η" ΦΠ -Ωοιπρειτι1ιά0198 80Ρίω ω Ρ8Η8ΦΓΦωοδόε ρι0ίΦΠ· το, νειγιιιο πο ω» πιυΦαι ροι·ιιιιέτο hoje muy to mayor gosto, em deixar , 8: carecer dos mesmos gestos, duque experimentan:: antigamcnto em os gozar. Grande Ñdittoi O carecer ...
Antonio Vieyra, 1682
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Francisco de São Luiz Saraiva. Tratado finalmente he a convenção , oú ajuste entre dous Estados , ou Príncipes soberanos, lançado por escripto. CCCXX1V. Carecer — Necessitar — Precisar. Carecer de huma cousa he simplesmente não a ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
5
Sermões do padre Antonio Vieira
O carecer nôo é nada, e com tudo Agostinho só no carecer dos gostos tinha maior gosto ; do que nunca experimentãra quando mais os gosava porque os nadas dos gostos da graça, são maiores gostos que o tudo dos gostos do mundo .
António Vieira, 1854
6
Obra do anio da guarda: segunda parte
í'.izí:ii força:& o carecer délias, afsi como hediffí- cultofo,afs¡ he mui to meritorio. E feocorpo fente torméto na mor- te violenta ; quem negará que os tormentos do hörnern interior. Nao falta £j5 mayores , & maes fenfiueis , por que faó de parte ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Antonio de (S.I.) Vasconcellos, Pedro Crasbeeck, 1622
7
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza: por d. ...
por d. fr. F. de S. Luiz Francisco de S. Luiz. Tratado finalmente he a convenção , ou ajuste entre dous Estados , ou Príncipes soberanos , lançado por escripto. CCCXX1V. Carecer — Necessitar — Precisar. Carecer de huma cousa he ...
Francisco de S. Luiz, 1838
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CA RECENTE, ]>. pres. de Carecer. Falto, ne- cessitado Careccnte de vicio: sem vicio. V. do Are. 1.1. "nao careccnte de myslerio." CARECER, v n. Haver mister, ter necessida- dc de a lgn ma pessoa , ou coisa. §. IN'ao ter: v- g. carece de vicio  ...
António de Morais Silva, 1823
9
Exercicios espirituaes e meditacoes da via purgativa: sobre ...
... a Senhora antes a- quella pureza fem efta di- ' Deos puzera na efcolha da Virgem Santiílima, ou carecer do original naô fendo tuas contas pelo livra, da MãydeD^os , ou fendo própria confciencia : Sc vê quantos veniaes cometes cada dia, ...
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1686
10
O Archivo rural
O encadeamento dos raciocínios sobre os immensos e incalculáveis resultados que se poderá tirar do emprego melho- dico dos adubos commerciaes, leva-nos emfim a lembrar ao agricultor que a sua teria poderá algumas vezes carecer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niegan a una maltratada la custodia de su hija por carecer «de …
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «Ideal Digital, oct 15»
2
La petición de cierre del Madrid Arena por carecer de licencia …
Más de 30.000 personas han firmado en tan sólo 24 horas la petición iniciada en charge.org por Isabel de la Fuente, madre de una de las víctimas de la ... «20minutos.es, oct 15»
3
El PSOE acusa al tripartito de carecer de plan de gobierno y …
Los socialistas de Cangas consideran "preocupante" que los representantes del gobierno tripartito comparezcan ante la prensa para trasladarle una "auditoría ... «Faro de Vigo, oct 15»
4
Una rada exterior que nació con el hándicap de carecer de accesos …
La falta de accesos terrestres fue, durante mucho tiempo, el gran hándicap del puerto exterior de Ferrol. Su construcción recibió muchas críticas por el hecho de ... «La Voz de Galicia, oct 15»
5
Las motos, ´exentas´ al carecer de placa delantera
Los cinemómetros saltarán igual si un piloto supera el límite de velocidad permitido de cara al radar, pero la denuncia nunca le podrá llegar al carecer de placa ... «Faro de Vigo, oct 15»
6
El Blusens aplaza el estreno en Liga al carecer de seguro médico
Después de cuatro años en la máxima categoría del rugby español el descenso a División de Honor B ha obligado al Blusens Universidade de Vigo a una ... «Faro de Vigo, sept 15»
7
Occidente negó ayuda militar a Kiev por carecer de un ejército …
Posteriormente explicó que Occidente le informó que decidieron no brindar ayuda militar debido a que Ucrania carece de un ejército capaz de combatir. «Sputnik Mundo, sept 15»
8
Pianista mexicano será deportado de Bélgica por carecer de visado
El músico mexicano Luis Hermán Miranda fue detenido en Bélgica por haber violado las reglas de visado del espacio Schengen de libre circulación de la ... «El Financiero, sept 15»
9
Imputado doblemente en Burgos por alcoholemia y carecer de …
La Guardia Civil ha imputado a un varón de 27 años, G.P.M, como presunto autor de los delitos contra la seguridad vial de conducir bajo la influencia de ... «20minutos.es, août 15»
10
Scioli criticó a la oposición por carecer de una "agenda superadora"
El candidato presidencial por el Frente para la Victoria se comprometió además a "dar continuidad y mayor presupuesto" a las inversiones y proyectos en ... «Télam, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR