Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnavalizado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNAVALIZADO EN PORTUGAIS

car · na · va · li · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAVALIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnavalizado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARNAVALIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARNAVALIZADO

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco
carnavalização
Carnaxide
carnaz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARNAVALIZADO

alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Synonymes et antonymes de carnavalizado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAVALIZADO»

carnavalizado carnavalizado dicionário informal português carnavalizar aquilo aquele carnavalizou conjugação conjugador futuro presente composto indicativo terei terás terá nós teremos vós tereis priberam língua portuguesa movimento não carnaval rebaixada urreal surrealizado coluna gente …pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba pronúncia nativa tradução inglês augusto rodrigues silva

Traducteur en ligne avec la traduction de carnavalizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNAVALIZADO

Découvrez la traduction de carnavalizado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnavalizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnavalizado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carnavalizado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carnavalizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carnivalized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnavalizado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnavalizado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnavalizado
278 millions de locuteurs

portugais

carnavalizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnavalizado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnavalizado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnavalizado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karnevalisiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnavalizado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카니발 화 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnavalizado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnavalizado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnavalizado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnavalizado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnavalizado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnavalizado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnavalizado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnavalizado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnavalizado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnavalizado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnavalizado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnavalizado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnavalizado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnavalizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAVALIZADO»

Le terme «carnavalizado» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnavalizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnavalizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnavalizado».

Exemples d'utilisation du mot carnavalizado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAVALIZADO»

Découvrez l'usage de carnavalizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnavalizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um cinema brasileiro antropofágico? (1970-1974)
Chega-se a um ponto comum em relação a esses dois autores, Oswald e Bakhtin, ambos priorizam o aspecto do corpo, canibalizado e carnavalizado, como fonte de sua metáfora transformadora de linguagem. E este corpo está presente ...
Guiomar Ramos, 2008
2
Sob o signo do carnaval
a Travessia da Travessura Atravessada (O Carnaval Carnavalizado) A desconcertante questão que surge diante de Ratos e Urubus... Larguem a Minha Fantasia é: desfile da Sapucaí ou procissão? Mesmo porque, se a esta altura, ...
Marlene M. Soares Pinheiro, 1996
3
A poética carnavalizada de Augusto dos Anjos
... do destaque do tema da morte destronando a vida ou da representação da caveira esquálida, vestida de negro e portando uma foice ceifadora do elenco afetivo de que se utiliza o personagem- autor na viagem do seu EU carnavalizado.
Montgomery José de Vasconcelos, 1996
4
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
e assim assimilar nova identidade em sua escritura. O riso libertador e carnavalizado, os mitos populares e o folclore, a luta libertária de manifestações étnico-religiosas, tudo isso faz Jorge Amado incorporar os empréstimos da cultura ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
5
A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias
... então como a própria origem do autoritarismo antipopular e da luta de classes. O teatro carnavalizado do descobrimento, em Terra em transe, encena o fim do sonho paradisíaco de miseráveis oprimidos, como Manuel de Deus e o diabo.
Lúcia Nagib, 2006
6
Vanguarda e cosmopolitismo na década de 20: Oliverio Girondo ...
Carnavalizado. 1. A ILUSAO DO SIMULTÁNEO A partir da publicaçâo de En la Masmédula (1954), a crítica girondiana voltou sua atençâo para esse texto consagrado, passando para segundo plano suas obras iniciais. É nossa finalidade ...
Jorge Schwartz, 1983
7
Excluso
... pessoas e as mulheres, sonha com um Brasil carnavalizado, de mulheres bonitas e praias paradisíacas, sonha também com um modus vivendi mais relaxado, e quase tudo isso ainda é verdade. Ou talvez quase. A noite toda os presos ...
Maurício Abud, 2007
8
Catatau: as meditações da incerteza
O motivo do encobrimento pelas águas como fonte de confusão não é estranho, portanto, à obra cartesiana. Nela, a única maneira de escapar ao afogamento reside no exercício da razão - o que é, evidentemente, carnavalizado pelo livro de ...
Romulo Valle Salvino, 2000
9
O Leitor E O Labirinto
A utilização de provérbios, chavões, lugares comuns e o próprio processo construtor e desconstrutor da linguagem, o discurso carnavalizado, a dessacralização do registro bíblico vão propiciar a emergência da plurisignificação desse texto, ...
Suely Fadul Villibor Flory
10
O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...
O julgamento é totalmente carnavalizado no seu sentido tropicalista de inversões, miscelâneas de situações e personagens. Barrabás vira Barão, adquire título de nobreza e sobrenome Rotschild, o que lhe confere, não só " status social" ...
Carlos Gardin, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAVALIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnavalizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hipocresía con la Policía
Ya he escrito que Cádiz se ha carnavalizado hasta un punto peligroso, porque la realidad se deforma. Tenemos a unos que confunden la vida pública de la ... «Diario de Cádiz, oct 15»
2
Bailad, bailad, malditos
Se ha carnavalizado el deporte… pasando de actividad ocasional a actividad omnipresente, y de actividad que acaba en si misma a actividad industrial. «Periodistas-es, oct 15»
3
Peça “Galileu Galilei”, adaptação de Brecht com Denise Fraga …
... cenas pungentes, emoção e muito riso, um estranhamento carnavalizado com a intenção de, talvez, criar um espetáculo genuinamente épico brasileiro. «Campinas.com.br, sept 15»
4
Festival Estudantil de Teatro e Dança se encerra neste final de …
... a direção nde Rodrigo Cunha, a pela faz uma releitura da obra de Millôr Fernandes a partir de O Homem do Princípio ao Fim, voltado ao viés carnavalizado. «NE10, août 15»
5
Deixem o samba para os sambistas
Lá o fervo é na sexta e sábado, onde o carnaval e carnavalizado e enredo é contado. Afinal foram nesses dias que temos visto muita coisa boa passando. «SRZD, juin 15»
6
Luis Carlos Magalhães: o mundo vai ou não vai acabar?
Quantos de nós responderíamos que queríamos ver nosso último desfile carnavalizado à maneira dele? E depois morrer... Cartas e dados lançados, decisão ... «Carnavalesco, avril 15»
7
Auto da Compadecida
Pequenas arquibancadas móveis, cortinas, figurinos coloridos e rústicos dão o tom carnavalizado de comicidade bruta de feira e praça pública. Famosa pela ... «Sopa Cultural, avril 15»
8
Patrocínio » Guiné Equatorial dá R$ 5 milhões para Beija-Flor
Nada disso, porém, será carnavalizado. “Nós estamos falando da África no sentido geral. Não trato de política”, explica o líder da comissão de carnaval, Luiz ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Bonecos da Banda da Bica passam por reparos e ganham novo …
“O Armando será inspirado no que sempre foi, com o seu jaleco azul, porém com um toque mais carnavalizado. D. Lourdes virá com sua batinha, mas uma ... «Portal A Crítica, févr 15»
10
Ensaio do I Wanna Love You, que interpreta canções de Marley …
Reggae 'carnavalizado'. O I Wanna Love You surgiu em 2013, com a proposta de diversificar os sons do Carnaval de rua de BH. “O bloco veio na mesma onda ... «O Tempo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnavalizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carnavalizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z