Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casamentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASAMENTAR EN PORTUGAIS

ca · sa · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casamentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CASAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu casamento
tu casamentas
ele casamenta
nós casamentamos
vós casamentais
eles casamentam
Pretérito imperfeito
eu casamentava
tu casamentavas
ele casamentava
nós casamentávamos
vós casamentáveis
eles casamentavam
Pretérito perfeito
eu casamentei
tu casamentaste
ele casamentou
nós casamentamos
vós casamentastes
eles casamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu casamentara
tu casamentaras
ele casamentara
nós casamentáramos
vós casamentáreis
eles casamentaram
Futuro do Presente
eu casamentarei
tu casamentarás
ele casamentará
nós casamentaremos
vós casamentareis
eles casamentarão
Futuro do Pretérito
eu casamentaria
tu casamentarias
ele casamentaria
nós casamentaríamos
vós casamentaríeis
eles casamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu casamente
que tu casamentes
que ele casamente
que nós casamentemos
que vós casamenteis
que eles casamentem
Pretérito imperfeito
se eu casamentasse
se tu casamentasses
se ele casamentasse
se nós casamentássemos
se vós casamentásseis
se eles casamentassem
Futuro
quando eu casamentar
quando tu casamentares
quando ele casamentar
quando nós casamentarmos
quando vós casamentardes
quando eles casamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casamenta tu
casamente ele
casamentemosnós
casamentaivós
casamentemeles
Negativo
não casamentes tu
não casamente ele
não casamentemos nós
não casamenteis vós
não casamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
casamentar eu
casamentares tu
casamentar ele
casamentarmos nós
casamentardes vós
casamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
casamentar
Gerúndio
casamentando
Particípio
casamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASAMENTAR

casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamata
casamatado
casamatar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casamento
casanção
Casanova
casante
casapo
casaquinha
casaquinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de casamentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASAMENTAR»

casamentar casamentar dicionário informal português flexão decasamento casamento portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional casamentasdefinição porto editora conjugação portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio casamentado gerundio casamentando create word find puzzle simple present tense only this wikcionario flexión primera conjugación regular pinterest casal procura cerimónia perfeita rimas citador rima acalentar acidentar acinzentar acondimentar

Traducteur en ligne avec la traduction de casamentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASAMENTAR

Découvrez la traduction de casamentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de casamentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casamentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

casamentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To marry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

casamentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casamentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

casamentar
278 millions de locuteurs

portugais

casamentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

casamentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casamentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casamentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casamentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casamentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casamentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casamentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casamentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casamentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casamentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casamentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casamentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

casamentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casamentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casamentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casamentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casamentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casamentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casamentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASAMENTAR»

Le terme «casamentar» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casamentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casamentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casamentar».

Exemples d'utilisation du mot casamentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASAMENTAR»

Découvrez l'usage de casamentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casamentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filologia e lingüística portuguesa
Nos pares casamento/casamentar, juramento/juramentar, acama/acamar, aninho /aninhar, encaixe/encaixar e esgalha/esgalhar, estão presentes unidades sufixais, nos dois primeiros, e unidades prefixais, nos restantes. Determinar o modo ...
2
Memorial do Convento
Hámuitos modos de juntarum homemeuma mulher, mas, nãosendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto umdo outro, nemtesei nem te conheço, num ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Collectanea de Rebus Hibernicus: pt. 2. no. XII. Vallancey, ...
... and immediately follows casada, a wife, casada, the original or the rife of a family ; casamentar, to marry ; cajamiento, a wedding; which are all marked as of unknown etymology. Cqfada and Casamiento have here no more to fay to a bouse, ...
Charles Vallancey, Thomas Pownall, Edward Ledwich, 1786
4
Collectanea de rebus hibernicis
... Pinedas, the Spanish Lexicographer, had deceived him by the following explanation : Ca/a, a house, a family, and immediately follows cajada, a wife, casada, the original or the rife of a family ; casamentar, to marry ; casamiento, a wedding; ...
Charles Vallencey, 1786
5
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
CASAMENTAR, v. n. to marry. CASAMENTE'RO, s. m. a matchmaker. CASAMIE' NTO , s. m. a wedding ; a match. CASAPUE'RTA , s. f . a porch , or entry of any house. CASAQUrLLA, s. f. diminutive of :.: CASAR , v. n. to marry , to" wed. Casir, v.
6
Romances
Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do outro, 104 MEMORIAL DO CONVENTO.
José Saramago, 1991
7
José Saramago: Memorial do convento
Vejamos o que nos conta o narrador: «Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do ...
Maria da Conceição Coelho, Maria Teresa Azinheira, 1997
8
Matraga
Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registrados apenas dois deles, e o primeiro é estarem, ele e ela perto um do outro, nem te sei nem te conheço, num ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
... os collectivos, quer os indidnaes, so originam da politica social e que qualquer ruptura do equilíbrio que esses direitos representem, quer contra o individuo, quer contra a conectividade é anti-social. S. Ex. procura casamentar o fim social  ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1920
10
Troças e trocas
Nóis não vai s'imbora. . . Nóis fi- -ca lá mêrmo. . . Eu quiria cunvidá vacêis p'ra assisti nóis se casamentá. . . JOÃO — Casamentar?!. . . Quer dizer — casar? BENTO — Casamentá, nhor sim. . . Puis a gente TROÇAS E TROCAS — 89 —
Cid Cercal, 1948

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casamentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Eu não queria morrer', diz Reynaldo Gianecchini em entrevista …
Nossa relação nasceu de uma forma tão inusitada que eu nunca pensei em me casamentar. Ela era mega intressanrte e eu me sentia um franguinho. «Rondônia Dinâmica, avril 12»
2
'Eu não queria morrer', diz Gianecchini em entrevista ao 'Mais Você'
Nossa relação nasceu de uma forma tão inusitada que eu nunca pensei em me casamentar. Ela era mega intressanrte e eu me sentia um franguinho. «Globo.com, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casamentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casamentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z