Téléchargez l'application
educalingo
choro

Signification de "choro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHORO EN PORTUGAIS

cho · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHORO EN PORTUGAIS

Je pleure

Le choro, populairement appelé chorinho, est un genre de musique populaire et instrumentale brésilienne qui a émergé à Rio de Janeiro au milieu du dix-neuvième siècle. Le choro peut être considéré comme la première musique urbaine typiquement brésilienne et au fil des années il est devenu l'un des genres les plus prestigieux de la musique populaire nationale, reconnu dans l'excellence et le raffinement. Ses origines stylistiques sont lundu, un rythme d'inspiration africaine basé sur la percussion, avec des genres européens. La composition instrumentale des premiers groupes de choro était basée sur la flûte de crack, guitare et ukulélé - ce noyau initial de pleurer aussi appelé bâton et corde, étant des flûtes d'ébène utilisé - mais avec le développement du genre, d'autres instruments corde et coup ont été incorporés. Choro est considéré comme la ressource utilisée par le musicien populaire pour interpréter, dans son style, la musique importée et consommée dans les salles et les danses de la haute société de l'Empire à partir du milieu du XIXe siècle.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHORO

Isidoro · Teodoro · boro · cloro · comodoro · coro · foro · goro · incoloro · loro · meteoro · namoro · noro · oro · poro · santoro · semáforo · sonoro · soro · toro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHORO

chorina · chorinca · chorincar · chorincas · chorinco · chorinhas · chorinho · chorinola · chorinquento · chorlo · choroense · chorona · chororão · chororó · chorosamente · choroso · choró · chorões · chorrar · chorreado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHORO

Diodoro · Heliodoro · anticloro · antoro · bororo · canoro · carnívoro · cororo · decoro · desaforo · fósforo · herbívoro · inodoro · insonoro · laboro · pandoro · piloro · polidoro · sicômoro · teléforo

Synonymes et antonymes de choro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHORO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «choro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORO»

choro · berreiro · choradeira · lamento · lástima · manha · plangor · prantina · pranto · vagido · fabio · junior · leonardo · frases · jeito · moleque · genero · musical · jose · augusto · musica · tumblr · popularmente · chamado · chorinho · gênero · música · popular · instrumental · brasileira · surgiu · choro · vagalume · para · ouvir · letra · legenda · pelo · tempo · passei · suplicando · teus · lábios · pela · estúpida · ironia · agenda · samba · melhor · tudo · sobre · dois · tradicionais · estilos · musicais · brasileiros · notícias · biografias · partituras · lista · discussão · roteiros · cliquemusic · criado · partir · mistura · elementos · danças · salão · européias · schottisch · valsa · minueto · especialmente · polca · almanaque · folha · conjuntos · surgiram · volta · letras · hora · bate · tristeza · tão · grande · não · fazer · onde · tanta · coisa · queria · dizer · music · início · referência · mundial · songbooks · play · along · clube · logotipo · comprar · ingressos · atrações · programação · história · centro · memória · chegar · grupo · palácio · artes · fundação · clóvis · salgado · formado · projeto · curso · formação · artística · cefar · festival · jazz · conheça · agora · chega ·

Traducteur en ligne avec la traduction de choro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHORO

Découvrez la traduction de choro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de choro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Llorando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крик
278 millions de locuteurs
pt

portugais

choro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কান্না
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pleure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schrei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叫び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울음 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wołanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORO»

Tendances de recherche principales et usages générales de choro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choro».

Exemples d'utilisation du mot choro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot choro.
1
Júlio Dinis
Não sei que moda anda agora de se não considerar o choro como a mais eloquente expressão do pesar! Eu por mim, é dos sinais em que deposito mais fé.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORO»

Découvrez l'usage de choro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O melhor do choro brasileiro: 60 peças com melodia e cifras
Este terceiro volume da série apresenta, entre sucessos e gratas novidades, mais 60 obras de choro que é o mais genuíno dos gêneros musicais brasileiros.
IRMAOS VITALE EDITORES, 2002
2
Choro: 100 músicas contendo melodias, harmonias (acordes ...
Neste terceiro volume com 100 choros, destacam-se - 'Ainda me recordo'; 'André de sapato novo'; 'Arranca toco'; 'Bate boca'; 'Brejeiro'; 'Bruno no choro'; 'Cabuloso'; 'Camundongo'; 'Canhotinho'; 'Chorando baixinho'; 'Chorei'; 'Choro ...
‎2011
3
Choro Duetos, V.2:
A partir da audição de gravações da dupla, os contrapontos criados pelo sax tenor de Pixinguinha foram transcritos e organizados junto à melodia gravada pela flauta de Benedito Lacerda, para serem estudados e praticados em diversas ...
Mário Sève, David Ganc, 2011
4
O Jogo: Entre O Riso E O Choro
O jogo é uma coisa nova feita de coisas velhas.
João Batista Freire, 2002
5
Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music
The first book in English to explore Brazilian choro.
Tamara Elena Livingston, Thomas George Caracas Garcia, 2005
6
Linguagem Harmonica Do Choro
Nesta obra, o choro e os demais gêneros deste universo estão representados pelos compositores desde a época do seu surgimento.
Adamo Prince, 2010
7
Choro: Do Quintal Ao Municipal
Este livro imprime a visão evolutiva de um estilo que alguns passadistas consideram estratificado. De Pixinguinha e Paulo Moura a Ademilde e Guinga, o choro exibe sua complexa diversidade neste solo inovador do autor.
Henrique Cazes, 1998
8
Almanaque do choro: a história do chorinho, o que ouvir, o ...
O 'Almanaque do Choro' é um guia sobre o gênero musical que Heitor Villa-Lobos afirmava ser a 'alma musical do povo brasileiro'. É uma introdução ao universo do choro, com sua origem e quase 150 anos de história, em uma linguagem ...
André Diniz, 2003
9
Brazilian Choro: A Method for Mandolin and Bandolim
Brazilian Choro: A Method for Mandolin focuses on teaching bandolim technique for playing Choro. the combination of method book and CD offers a great opportunity to add performance practice to the black-and-white notes on the page. the book ...
Marilynn Mair, Paulo Sa, 2010
10
Novelas, espelhos e um pouco de choro: contos de roteiristas ...
Vários roteiristas da Rede Globo uniram esforços para compor esse livro de contos, com histórias referentes à televisão.
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mãe acorda do coma após ouvir o choro da filha
Uma mãe americana apresentou melhora nos sinais vitais e saiu do coma depois de uma semana após ouvir o choro da filha. Shelly Ann Cawley passou por ... «Diário Catarinense, sept 15»
2
Torcedor ilustre do Cruzeiro, sacerdote respondeu a um internauta …
Engole esse choro e vai garantir sua sobrevivência! Chega!", respondeu. A resposta do padre gerou "uma chuva" de comentário de outros internautas, que ... «O Tempo, août 15»
3
Cultura » Em São Paulo, choro reabre Teatro Artur de Azevedo
Com uma novidade histórica: o espaço cultural será a sede do Clube do Choro, recriação de grupo que viveu seu auge nos anos 1980, quando reunia ... «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Fã mirim, famoso por choro em vídeo, conhece ídolo Van Persie
Do choro para alegria. O menino Louis Diamond ficou famoso no último mês, após um vídeo ser divulgado na internet. Nele, a criança, de apenas quatro anos, ... «Terra Brasil, août 15»
5
Brasília recebe primeira edição da 'Virada do choro' neste domingo
Brasília recebe neste domingo (5) a primeira edição da "Virada de Choro", com shows de diversos artistas da capital. O evento acontece no Eixão Norte, na ... «Globo.com, juil 15»
6
Mamadeira inteligente e outros: veja tecnologias para bebês
Choro de fome é mais energético, o de cansaço soa mais como gemidos. O choro de um bebê sob estresse envolve gritos curtos e intensos, segundo as ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Rio terá primeiro Festival de Choro na Gamboa
Com apoio do Ministério da Cultura, a primeira edição do Festival de Choro na Gamboa será realizada entre os dias 18 e 20 deste mês, no Museu de Arte do ... «EBC, juin 15»
8
Advogado de empreiteiro relata choro de cliente ao saber da …
O advogado Alberto Toron, que defende o presidente da UTC, Ricardo Pessoa, considerado o presidente do "Clube das Empreiteiras", disse que seu cliente ... «Revista Época Negócios, avril 15»
9
Inauguração da Casa do Choro reúne fãs do ritmo na Praça …
O Rio de Janeiro ganhou neste sábado (25) a Casa do Choro, primeiro centro de referência do gênero na cidade, que foi inaugurado com o VI Festival ... «Globo.com, avril 15»
10
Dia do Choro é celebrado em data alusiva aos 118 anos de …
No século seguinte, grandes nomes do choro, como Pixinguinha, Chiquinha Gonzaga, Ernesto Nazaré deixaram enorme contribuição para o gênero, que ... «Portal Brasil, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR