Téléchargez l'application
educalingo
cigarrar

Signification de "cigarrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIGARRAR EN PORTUGAIS

ci · gar · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIGARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cigarrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CIGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cigarro
tu cigarras
ele cigarra
nós cigarramos
vós cigarrais
eles cigarram
Pretérito imperfeito
eu cigarrava
tu cigarravas
ele cigarrava
nós cigarrávamos
vós cigarráveis
eles cigarravam
Pretérito perfeito
eu cigarrei
tu cigarraste
ele cigarrou
nós cigarramos
vós cigarrastes
eles cigarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cigarrara
tu cigarraras
ele cigarrara
nós cigarráramos
vós cigarráreis
eles cigarraram
Futuro do Presente
eu cigarrarei
tu cigarrarás
ele cigarrará
nós cigarraremos
vós cigarrareis
eles cigarrarão
Futuro do Pretérito
eu cigarraria
tu cigarrarias
ele cigarraria
nós cigarraríamos
vós cigarraríeis
eles cigarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cigarre
que tu cigarres
que ele cigarre
que nós cigarremos
que vós cigarreis
que eles cigarrem
Pretérito imperfeito
se eu cigarrasse
se tu cigarrasses
se ele cigarrasse
se nós cigarrássemos
se vós cigarrásseis
se eles cigarrassem
Futuro
quando eu cigarrar
quando tu cigarrares
quando ele cigarrar
quando nós cigarrarmos
quando vós cigarrardes
quando eles cigarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cigarra tu
cigarre ele
cigarremosnós
cigarraivós
cigarremeles
Negativo
não cigarres tu
não cigarre ele
não cigarremos nós
não cigarreis vós
não cigarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cigarrar eu
cigarrares tu
cigarrar ele
cigarrarmos nós
cigarrardes vós
cigarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cigarrar
Gerúndio
cigarrando
Particípio
cigarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIGARRAR

agarrar · amarrar · arrar · barrar · carrar · desagarrar · desamarrar · desbarrar · desgarrar · embarrar · enarrar · engarrar · esbarrar · escarrar · garrar · marrar · mascarrar · narrar · parrar · sarrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIGARRAR

ciganada · ciganagem · ciganar · ciganaria · ciganas · ciganear · ciganeiro · ciganice · cigano · cigarra · cigarrada · cigarraria · cigarreira · cigarreiro · cigarrilha · cigarrinha · cigarrinho · cigarrista · cigarro · cigas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIGARRAR

abigarrar · acarrar · achaparrar · aguitarrar · algazarrar · almajarrar · almanjarrar · aparrar · descarrar · desparrar · emparrar · encarrar · encatarrar · encucharrar · ensamarrar · esgarrar · esparrar · fanfarrar · pigarrar · piçarrar

Synonymes et antonymes de cigarrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIGARRAR»

cigarrar · cigarrar · dicionário · português · fumar · cigarros · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · cigarrando · particípio · passado · informal · efeito · alguém · cigarro · priberam · língua · cigarrarcigarrar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · intransitivo · portugueses · porto · editora · portal · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · cigarras · cigarrasignificado · léxico · portuguese · verb · conjugated · tenses · infinitivo · participio · cigarrado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cigarrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIGARRAR

Découvrez la traduction de cigarrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cigarrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cigarrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

cigarrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cigarrillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To chew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cigarrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cigarrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cigarrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cigarrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cigarrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cigarrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengunyah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cigarrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cigarrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cigarrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cigarrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cigarrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cigarrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cigarrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cigarrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cigarrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cigarrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cigarrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cigarrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cigarrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cigarrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cigarrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cigarrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIGARRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cigarrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cigarrar».

Exemples d'utilisation du mot cigarrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIGARRAR»

Découvrez l'usage de cigarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cigarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ABC da Política Portuguesa
Cadilhar (cad) Verbo político inédito, fixado em 1989, do qual ainda se desconhece entrada em dicionário. O que seria, senhora deputada, se o ministro das Finanças andasse a cigarrar em vez de formigar, se andasse a cigarrar em vez ...
João Pombeiro, 2013
2
Poesias por Luiz Augusto Palmeirim: Terceira edição correcta
Sempre firme e aceiado ; Aquillo é que era soldado 1 ii Estes contos não se levam Bem ao fim sem se fumar; Sem cigarro não sou gente, Nunca pude trabalhar ; Nem os artigos de guerra Prohibem o cigarrar. Lá vae agora o meu conto Sem ...
Luiz Augusto Palmeirim, 1859
3
Os engeitados da fortuna expostos na roda do tempo: obra ...
... sua audacia no mesmo, que desejou ser, e não conseguio. Ora lembro-me a este respeito- que já houve huma Cigarrar que ouvindo cantar hum Rouxinol, e querendo-o imitar, tanto cantou, com apresumpção de o exceder, que arrebentou.
José Daniel Rodrigues da Costa, 1837
4
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
Os estudantes não podiam escrever nas aulas l, nem cigarrar e entrar cobertos nos gerais e nas aulas da Universidade. A proibição de fumar generalizou-se em 1862 mas Tribuna de uma aula dos Gerais pelo perigo que corriam os edificios ...
José Ramos Bandeira, 1947
5
Revista universal Lisbonense
... Não tornara a Portugal * Sempre firme, e aceiado; Aquillo é que era soldado!! VI • Estes costas não se levara Bem ao fim sem se fumar; Sem cigarro não sou gente Nunca pude trabalhar; Nem os artigos-de-guerra Prohibem o cigarrar.
6
Poesias. Terceira edição correcta
Sempre firme e aceiado; Aquillo é que era soldado! Estes contos não se levam Bem ao fim sem se fumar; Sem cigarro não sou gente, Nunca pude trabalhar; Nem os artigos de guerra Prohibem o cigarrar. m rsnrasuna. ¶99 Lá vae agora o  ...
Luis Augusto PALMEIRIM, 1859
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. intermédio de um dem. cicad'la = cicadula) *Cigarrar*, v. i. Fumar cigarros. *Cigarreira*, f. Mulher, que trabalha em fábricade cigarros. Caixinha ou estojo, em quese trazem cigarros. (De cigarro) *Cigarreiro*,m. Homem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Os navios mercantes levão huma rajeira a prender em terra , por não cigarrar para o mar com as rajadas de vento , que vem por íima de terra muito fortes. Bar- Barbadas. A Ilha Barbadas fica ao Suefte da Martinica lançada 3 2 tf Roteiro das  ...
Manoel PIMENTEL, 1762
9
O Brasil de rosa
Magina só: eu agora estava com vontade de cigarrar... Sem me aluir daqui, sem nem abrir os olhos direito, eu esticava o braço, acendia o meu cigarrinho lá no sol... e depois ainda virava o sol de trás p'ra diante, p'ra fazer de-noite e a gente  ...
Luiz Roncari, 2004
10
Poesias
Sempre firme e aceiado ; Aquillo é que era soldado ! II. Estes contos não se levam Bem ao fim sem se fumar ; Sem cigarro não sou gente, Nunca pude trabalhar; Nem os artigos de guerra Prohibcm o cigarrar. Lá vac agora o meu conto Sem ...
Luís Augusto Palmeirim, 1851
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cigarrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cigarrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR