Téléchargez l'application
educalingo
confinar

Signification de "confinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFINAR EN PORTUGAIS

con · fi · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu confino
tu confinas
ele confina
nós confinamos
vós confinais
eles confinam
Pretérito imperfeito
eu confinava
tu confinavas
ele confinava
nós confinávamos
vós confináveis
eles confinavam
Pretérito perfeito
eu confinei
tu confinaste
ele confinou
nós confinamos
vós confinastes
eles confinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confinara
tu confinaras
ele confinara
nós confináramos
vós confináreis
eles confinaram
Futuro do Presente
eu confinarei
tu confinarás
ele confinará
nós confinaremos
vós confinareis
eles confinarão
Futuro do Pretérito
eu confinaria
tu confinarias
ele confinaria
nós confinaríamos
vós confinaríeis
eles confinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu confine
que tu confines
que ele confine
que nós confinemos
que vós confineis
que eles confinem
Pretérito imperfeito
se eu confinasse
se tu confinasses
se ele confinasse
se nós confinássemos
se vós confinásseis
se eles confinassem
Futuro
quando eu confinar
quando tu confinares
quando ele confinar
quando nós confinarmos
quando vós confinardes
quando eles confinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
confina tu
confine ele
confinemosnós
confinaivós
confinemeles
Negativo
não confines tu
não confine ele
não confinemos nós
não confineis vós
não confinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confinar eu
confinares tu
confinar ele
confinarmos nós
confinardes vós
confinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confinar
Gerúndio
confinando
Particípio
confinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONFINAR

afinar · amofinar · assinar · combinar · desafinar · desparafinar · determinar · dinar · eliminar · finar · laminar · minar · opinar · parafinar · preliminar · rafinar · refinar · sinar · terminar · trefinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONFINAR

confidente · confidência · configuração · configurador · configurar · confim · confinado · confinal · confinamento · confinante · confinidade · confins · confioso · confirmação · confirmadamente · confirmador · confirmante · confirmar · confirmativo · confirmatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONFINAR

atinar · culminar · destinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · treinar · urinar · vacinar

Synonymes et antonymes de confinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «confinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFINAR»

confinar · avizinhar · beirar · demarcar · encerrar · enfestar · limitar · vizinhar · confinar · importância · agronegócio · brasil · reflexos · reflexões · criação · bezerros · reposição · valorizada · movimenta · mercado · dicionário · português · circunscrever · cercar · isolar · argentina · confina · informal · aprisionar · manter · dentro · aposento · lugar · fechado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · confinando · particípio · confinado · rural · centro · terceira · edição · simpósio · confinamento · gado · corte · será · realizada · mato · grosso · capital · campo · grande · entre · produtos · agropecuarios · agricultura · pecuária · encontre · endereço · telefone · contato · feira · santana · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · confinoconfinar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · agroevento · sobre · evento · acontecerá · dias · maio · realizado · arte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFINAR

Découvrez la traduction de confinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de confinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

邻接
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Confinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीमित करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرتكز على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

примыкать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

confinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘেঁষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

butent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersempadan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stoßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当接し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

접하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngurung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáp giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இத்யாதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abut
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przylegać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примикати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se învecina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλήγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anligga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de confinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confinar».

Exemples d'utilisation du mot confinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFINAR»

Découvrez l'usage de confinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia prático para o confinador
CONFINAR. Quando se pretende fazer confinamento, busca-se alcançar maior benefício e melhor desfrute do capital aplicado. Por esse motivo, é necessário executar um bom programa de cruzamento industrial, empregando como base os ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993
2
Fisico-quimica
Sem esse termo de atração intermolecular, dever-se-ia esperar que a pressão necessária para confinar o gás ao volume V se relacionasse a n, V e T por nRT V - nb A atração entre as moléculas reduz a pressão necessária para confinar o ...
3
Memórias
CONFINAR : Confinado : Confinar -se : [confiner , confinê &c.) Em bom Portuguez dizemos confinar , de hum lugar , ou povo , que está nos confins de outro , que comarca , ou vishiba com elle , v. gr. Galliza confina com Leão &c. j mas he ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
4
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
&c. CONFINAR : Confinado : Confinar-se ( confiner , confiné &c.): Em bom portuguez dizemos confinar, de hum lugar , ou povo , que está nos confins de outro , que comarca , ou visinha com elle , v. gr. Gal- liza confina com Leão &c. ; mas he ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Memorias
&c. CONFINAR : Cotiƒinado: Confinar-se: (confiner , coufiné &c.) Em bom Portuguez dizemos confinar, de hum lugar, ou povo, que estd nos confins de outro , que comarca , ou visinba com elle , v. gr. G-.llliza confina com Leão &c.; mas he ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
CONFINAR : Confinado: Confinar-se : {cmfiner , confiné &c.) Em bom Portuguez dizemos confinar , de hum lugar , òu povo , que está nos, confins de outro , que comarca , ou visiuba com elle, v. gr. Galliza confina com Leão &c. ; mas he gal" ...
7
Mariana
confinar. o. retrocesso. a. esta. casa. Tom relanceou por cima do ombro para a porta da cozinha, que ainda estava entreaberta, deixando entrar o cheiro revigorantemente húmido de uma manhã de fim de maio. - E a Mariana abriu a porta ...
SUSANNA KEARSLEY, 2013
8
Biologia Molecular da Celula
As. células. podem. confinar. proteínas. e. lipídeos. em. domínios. específicos. em. uma. membrana. As bicamadas lipídicas livres de proteínas são fortemente impermeáveis a. Biologia Molecular da Célula 645.
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
9
Despedimento, estagnação ou promoção:
Confinar-se. na. sua. própria. responsabilidade. Abundam os executivos medíocres que não se dignam a fazer qualquer coisa que não esteja contemplada na descrição do cargo. São esses que se ouvem dizer: “Isso não é responsabilidade ...
Luis Castañeda, 2013
10
Expulsar, confinar e ignorar: las prácticas de exclusión y ...
El verbo rector en estos casos es ignorar antes que expulsar, confinar o recluir. La exclusión propia de los países del llamado Tercer Mundo consiste en el hecho de hallarse privada la mayoría de la población de los beneficios del desarrollo ...
Luis Roberto Wiesner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intenção de confinamento de bovinos em 2015 cai 21% em Mato …
Os pecuaristas de Mato Grosso devem confinar neste ano 620,5 mil bovinos, de acordo com o 2º levantamento das intenções de confinamento feito pelo ... «Globo.com, août 15»
2
" Exclusivo: Record Está querendo confinar Mia Vargas em A …
Mia Vargas famosa "Fada Madrinha" das aspirantes a celebridades Assessora o Concurso "A Garota Mais Sexy, Estréia seu programa "JUNTOS NA FAMA e foi ... «R7, août 15»
3
Empresário é multado em R$ 30 mil por confinar gado sem licença …
Um empresário de 68 anos foi multado em R$ 30 mil por manter um confinamento de gado sem licença ambiental, em Camapuã, cidade distante 126 ... «Globo.com, juil 15»
4
Intenção de confinamento de gado deve aumentar 24% em MT
A intenção de confinamento de gado em Mato Grosso aumentou 24% para este ano e se confirmada a projeção, os pecuaristas do Estado devem confinar 789 ... «Globo.com, juin 15»
5
Mato Grosso deve confinar 24% a mais de gado em relação a 2014
A tendência de preços altos para a arroba do boi em 2015 deverá proporcionar uma elevação de 24% o volume de animais destinados ao confinamento no ... «Olhar Direto, juin 15»
6
Simpósio vai discutir confinamento e panorama da bovinocultura …
Campo Grande recebe nesta segunda e terça-feira, dias 4 e 5, a edição 2015 do Confinar, um simpósio que contará com a presença de alguns dos principais ... «Globo.com, mai 15»
7
Escassez do bezerro é tema de palestra no Confinar 2015
Durante o Confinar 2015 – Simpósio sobre confinamento bovino, o tema será abordado pelo médico veterinário, Rodrigo Alburqueque. O evento será realizado ... «Agora MS, mai 15»
8
Confinar 2015: Inscrições antecipadas podem ser feitas até hoje
O prazo para inscrições antecipadas do Confinar 2015 termina nesta quarta-feira (29). O evento que acontece nos dias 4 e 5 de maio, no Centro de ... «Notícias da Pecuária, avril 15»
9
Confinar 2015 tem sua programação confirmada
A prática do confinamento tem projeções realizadas pelo banco Rabobank que a atual tendência de aumentar a produtividade na pecuária brasileira deve ... «Notícias da Pecuária, avril 15»
10
Dez dicas para melhorar o resultado do seu confinamento
Estamos nos aproximando da época de confinamentos no Brasil. Neste momento, quem irá confinar já deve estar preparado há muito tempo, pois, assim, ... «BeefPoint, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/confinar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR