Téléchargez l'application
educalingo
beirar

Signification de "beirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEIRAR EN PORTUGAIS

bei · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu beiro
tu beiras
ele beira
nós beiramos
vós beirais
eles beiram
Pretérito imperfeito
eu beirava
tu beiravas
ele beirava
nós beirávamos
vós beiráveis
eles beiravam
Pretérito perfeito
eu beirei
tu beiraste
ele beirou
nós beiramos
vós beirastes
eles beiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu beirara
tu beiraras
ele beirara
nós beiráramos
vós beiráreis
eles beiraram
Futuro do Presente
eu beirarei
tu beirarás
ele beirará
nós beiraremos
vós beirareis
eles beirarão
Futuro do Pretérito
eu beiraria
tu beirarias
ele beiraria
nós beiraríamos
vós beiraríeis
eles beirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu beire
que tu beires
que ele beire
que nós beiremos
que vós beireis
que eles beirem
Pretérito imperfeito
se eu beirasse
se tu beirasses
se ele beirasse
se nós beirássemos
se vós beirásseis
se eles beirassem
Futuro
quando eu beirar
quando tu beirares
quando ele beirar
quando nós beirarmos
quando vós beirardes
quando eles beirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
beira tu
beire ele
beiremosnós
beiraivós
beiremeles
Negativo
não beires tu
não beire ele
não beiremos nós
não beireis vós
não beirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
beirar eu
beirares tu
beirar ele
beirarmos nós
beirardes vós
beirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
beirar
Gerúndio
beirando
Particípio
beirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar · pombeirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEIRAR

beilhó · beira · beira-mar · beirada · beiradear · beiradeiro · beiradejar · beirado · beiral · beirame · beiraminho · beirante · beirão · beirense · beirinha · beiro · beiroa · Beirute · beisa · beisebol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · emprateleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonymes et antonymes de beirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «beirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEIRAR»

beirar · andar · beiradejar · confinar · defrontar · orçar · beirar · dicionário · português · estar · caminhar · beira · abeirar · próximo · orlar · informal · quase · encostar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · beirando · particípio · beirado · aulete · pela · margem · costear · margear · seguimos · situar · conjuga · conjugação · passado · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · border · phrasal · insep · figurative · approximate · character · passion · stamps · borders · priberam · língua · portuguesa · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · após · falência · lego · reestrutura · brasil · como · colocar · ordem · casa · reestruturação · evitou · desaparecimento · dinamarquesa · segunda · maior · catástrofe · reverso · tradução · frances · consulte · também · sensagent · alemão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEIRAR

Découvrez la traduction de beirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de beirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

裙子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El borde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To border
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्कर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الحدود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юбка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

beirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমানার কাছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk sempadan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スカート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스커트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo wewatesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đến biên giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவாடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sınır için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gonna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spódnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спідниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για τα σύνορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kjol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de beirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beirar».

Exemples d'utilisation du mot beirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEIRAR»

Découvrez l'usage de beirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidade civil por dano à honra
reportagem beirar o dolo eventual, hipótese a afastar sua incidência, além de se mostrarem irrisórios os valores naquela estabelecidos, também não preencherem os requisitos da reparação e, principalmente, da sua atuação como freio às ...
Aparecida I. Amarante, 2001
2
Certane Tractatis for Reformatioun of Doctryne and Maneris ...
Bot gif my hand writt peraduentuir hes nocht bene fa legible, as ze wald : pleis ressaue fra yis beirar, ye samin mater now mair legible. Gif ze throw curiositie of nouationis, hes forzet our auld plane Scottis, quhilk zour mother lerit zou : in tymes ...
Ninian Winzet, Saint Vincent (of Lérins), David Laing, 1835
3
Publications
Bot gif my hand writt peraduentuir hes nocht bene fa legible, as ze wald : pleis refaue fra yis beirar, ye famin mater nолу mair legible. Gif ze throw curiofitie of nouationis, bes furzet our auld plane Scottis, qubilk zour mother lerit zou: in tymes ...
Maitland Club, 1835
4
The Select journal of foreign periodical literature
Ihdede, I have gude cause to thank yow all for the great quiet- nes that ye have already kecpt, as I perceive by your last letters. Remember likewise that nae great man or counsellar presume to be at our landing, but suche as the beirar hereof ...
5
The Life of King James the First
proof of your diligence, without my presence or assistance, that ever I am able for to have of you, let me knawe now what remembrance ye have of me during my absence, by diligent remembring and performing such directions as the beirar ...
Robert Chambers, 1830
6
Publications
Leving, for tediousnes, the particulars of my petition, for your better instruction, I haue reserred them to the sufficiencie of the beirar, Mr James Reath, seruitour to my Lord Chancellour of Scotland, quhom it will pleis yow to do me the favour to ...
Abbotsford Club, Edinburgh, 1838
7
The Select Journal of Foreign Periodical Literature
Indede, I have gude cause to thank yow all for the great quiet- nes that ye have already keept, as I perceive by your last letters. Remember likewise that nae great man or counsellar presume to be at our landing, but suche as the beirar hereof ...
Charles Folsom, 1834
8
The Selected Journal of Foreign Periodical Literature
Indede, I have gude cause to thank yow all for the great quiet- nes that ye have already keept, as I perceive by your last letters. Remember likewise that nae great man or counsellar presume to be at our landing, but suche as the beirar hereof ...
Andrews Norton, Charles Folsom, 1834
9
Constable's miscellany of original and selected publications ...
proof of your diligence, without my presence or assistance, that ever I am able for to have of you, let me knawe now what remembrance ye have of me during my absence, by diligent remembring and performing such directions as the beirar ...
Archibald Constable, 1830
10
The History of Scotland: From Establishment of the ...
We have reflavit zour letter be the beirar heirof, datit the v. of this laft moneth, and has confident tlie fame. Not with (landing that we have written to zou laitlie anent the eftait of our effairis, fa amplie as we war informit thairof, zit this prefent is to ...
Gilbert Stuart, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Cruz cumpre obrigação, vence o Criciúma e se mantém vivo …
O Santa Cruz está vivo. Derrotar o Criciúma na noite desta terça-feira era uma obrigação para a meta do acesso não beirar o impossível. Sob olhares de um ... «Superesportes, oct 15»
2
Prazer, Flamengo! Técnico do Orlando Magic diz desconhecer o …
A ignorância americana chega a beirar a arrogância, mas é apenas despreocupação com as qualidades do Rubro-Negro. Na primeira atividade da franquia da ... «O Dia Online, oct 15»
3
Em maior alta diária em quatro anos, dólar volta a beirar os R$ 3,90
Em um dia de turbulências no mercado interno e externo, a moeda norte-americana teve a maior alta diária em quatro anos e voltou a encostar em R$ 3,90. «Tribuna da Bahia, oct 15»
4
Marun critica exigência do Governo que deve atrasar a entrega de …
“O governo federal tem suas razões até para buscar aumento na sua popularidade, todavia, está partindo para decisões que chegam a beirar o ridículo”, disse ... «A Crítica de Campo Grande, oct 15»
5
CNI projeta para 2015 a maior recessão desde o plano Collor
Sobre a inflação, a avaliação da entidade patronal é que ela “deve beirar os dois dígitos, bem acima do teto da meta, de 6,5%”, disse o economista. A previsão ... «Valor Economico, oct 15»
6
Conservadores portugueses perdem mais de 600 mil votos em …
A coalizão composta pelo Partido Comunista e pelo ecologista Os Verdes subiu, embora levemente, até beirar os 450 mil votos (8% do total). EFE. compartilhe. «Terra Brasil, oct 15»
7
As semelhanças entre Március e Dilma são maiores que as noticiadas
O desgaste chega a beirar as vaias. No caso da presidente, esta recebeu no Dia Sete. Március ouviu o murmúrio. Ambos não devem falar em rede de televisão ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, sept 15»
8
Inadimplência recorde pode paralisar mercado de energia
Calcula-se que a inadimplência possa beirar R$ 1 bilhão. Segundo representantes de empresas do setor, uma inadimplência desse tamanho pode travar o ... «Estado de Minas, août 15»
9
Após beirar R$ 3,50, dólar diminui ritmo de alta frente ao real
Brasília (ABr e AE) - Depois de se aproximar de R$ 3,50, o dólar fechou o dia ontem praticamente estável, mas com uma pequena alta que fez a cotação ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»
10
Flamengo leva a virada do Figueirense e volta a beirar o Z4
O Flamengo voltou a flertar com o perigo após mais uma derrota no Campeonato Brasileiro. Ao perder de virada para o Figueirense, no Maracanã, por 2 a 1, ... «Vox Notícias, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/beirar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR